Неожиданно вот так узнать постфактум :)
Исландская "Калинка" мне попалась практически сразу после ее выхода, а вот что наши спели ответ - только сейчас.

Видео iz.ru/765011/2018-07-09/rossiiskie-bolelshchiki...

Песню-то я сто лет как знаю и люблю, но было неожиданно именно ее встретить, да еще русский вариант, ранее не встречавшийся, мне был известен только подстрочник. А тут сразу уши сделали стойку - так, что-то знакомое....
Песня "Á Sprengisandi (Ríðum, ríðum)"

Песенный русский вариант текста lyricstranslate.com/ru/á-sprengisandi-r...