Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Регистрация

What have I learned today?

16:32 

Папайя

Безобидный фрукт "папайя" на Кубе принято называть "фрутобомбой", потому что слово "папайя" (papayo) считается там ругательством, означающим женские половые органы.

Пруф нашла только такой, но если гуглить, об этом много где говорится.

@темы: Кулинария, Растения, Хмели-сунели, Языки

Комментарии
2017-03-21 в 16:38 

Ну, в разрезе оно немного... похоже :gigi:

2017-03-21 в 16:39 

Да, туристов на Кубе предупреждают об этом)

2017-03-21 в 16:41 

"Да пошел ты в папайю, Педро!" :-D

2017-03-21 в 16:59 

вместо папайи его называют мамэй, если я не ошибаюсь

2017-03-21 в 17:07 

Хмурая птица, а я думала всегда, что мамей - это отдельный совсем фрукт, не другое название уже известного

2017-03-21 в 17:21 

Betelgeuze, :nope:

2017-03-21 в 17:23 

Betelgeuze, хотя да, вы правы.
en.wikipedia.org/wiki/Pouteria_sapota

2017-03-21 в 21:27 

а итальянцы хихикают, говоря о картошке. потому что patata - это в разговорной речи тоже, кхм, аналог русской пилотки.

2017-03-21 в 22:23 

Да, чистая правда) Кубинцы рассказывали мне об этом... под взрывы хохота, разумеется)

2017-03-21 в 23:48 

в сердце скерцо, ох уж эти иностранные языки, сколько нюансов и конфузов :gigi:

E-mail: info@diary.ru
Rambler's Top100