Я знаю, что на сайте имеются материалы, не рекомендуемые для просмотра лицам моложе 18 лет
Регистрация

Анамнез









NB:
Сканы и законченные переводы находятся в открытом доступе.
Все остальные посты — в выборочном.




*





free web stats
↓ ↑ ⇑
00:46 

Ни разу не видела.

1)

03.05.2009 в 00:15
Пишет Ulia_Kunkel:


FT49: Q1 Сентябрь 2008
Перевод с японского: Lola
Перевод с Английского: Stoopid?

Вопрос: Безоблачное синее небо расчистит даже глубины вашей души. Из нижеприведенного выберите, пожалуйста, самый подходящий или самый успокаивающий вас пейзаж.


А. Снежный пейзаж
В. Синее море
С. Зеленые горы
D. Огород


Сакураи: А Имаи: D Хошино: С Хигучи: С Толл: С Ёкояма: D


Объяснение:
Люди становятся очень честными при наличие голубых цветов. И через эту прозрачную и усиленную картинку всплывают ваши скрытые способности.


А. Если вы выбрали снежный пейзаж… Ваше оружие – интуиция. Вы очень быстро можете проанализировать и адаптироваться к ситуации. Вы можете сказать «да» или «нет» откровенно.
В. Если вы выбрали синее море… То вы обладаете удивительной способностью к убеждению и творческой силой. Вы располагаете к доверию: люди добры и откровенны с вами. Если какое-нибудь предприятие добивается успеха, то это, в основном, ваша заслуга.
С. Если вы выбрали Зеленые горы... Ваша экспрессивность растопит любое сердце, вы способны вмиг рассеить любое напряжение, неловкое положение. Самое главное для вас – быть самим собой.

Толл: Хм, это я, Ю-та и Хиде? Значит, на нас все держится? (Смеется) В этот раз результаты не подходят, не так ли? (смеется)

D. Если вы выбрали огород… Ваше ключевое слово «интеллект». Вы обладаете недюжими знаниями и полны новых идей. Вами движет желание пробиться через стереотипы и заполнить пустоты своего незнания. Вы содержите в себе огромные потенциал. И внимательно работаете над выражением собственных чувств.

Имаи: Эй! Вот меня нахвалили! Как круто!

читать дальше

URL записи

*

2)

Интервью Сакураи и Иссэя для Ongaku to Hito (1994.05) в переводе Кэйс:

web.archive.org/web/20110429050700/http://notgr...

@темы: BUCK-TICK

12:11 

ХисАцу 3

Первая и последняя -- с концерта в Нагано (29.10.16), остальные -- из Ниигаты (23.10.16).


NB: Please credit if you take these. Thank you.








Скачать архив.

запись создана: 28.03.2017 в 11:42

@музыка: downy - Mudai (1st album)

@темы: слэш, BUCK-TICK

17:43 

________________________

"6.
Алекс вернулся из Германии.
Туда он ездил на 10 дней, чтобы сопровождать в гастрольном туре группу своих друзей.
Алекс то и дело рассказывал разные малопонятные вещи, например:
– В Берлине утром скукота, но зато ночью офигенно круто!
читать дальше




______________________________

(с) http://www.buck-tick.com/yagami_toll/story/story6.html

@темы: BUCK-TICK, Yagami Toll & The Blue Sky, колка дров

23:11 

Имаи - 27.11.16, Осака

Начнем.

На радость нам с walrus72 aka spanielonthemoon.



NB: Please credit if you take these. Thank you.









Скачать архив.

запись создана: 26.03.2017 в 23:00

@темы: BUCK-TICK

19:10 

В пятницу вечером съездила в Асагаю, где жили Толл и Юта.

Возможно, в плане экскурсий "по ленинским местам" это имеет мало смысла: ведь с тех пор все миллион раз изменилось.
И все же прогулки получились просто необыкновенные.
Лучше, чем любой осмотр достопримечательностей.

читать дальше


@темы: BUCK-TICK

16:51 

Записки сумасшедшего, свежий выпуск.



...В воскресенье я решила проехать по ж/д линии Тобу-Тоджё, чтобы посетить места, где участники B-T жили в 80-е, когда приехали из Фуджиоки. (Меня вдохновила в том числе и моя поездка в Готокудзи, где, как оказалось, одно время жил Хиде.)



читать дальше



Пожалуй, я не буду закрывать этот пост.

@музыка: CT 3rd: звук гитары Имаи так четко идет в левый канал, заслушаешься

@настроение: немного статистики/информации к размышлению: подготовка этого поста заняла у меня шесть часов (в два приема)

@темы: BUCK-TICK, анамнез

14:23 

Отрывок из недавнего сакураевского интервью для R&R.
Не могу не.


_______________

– …Изменились ли за эти 30 лет ваши отношения с Имаи-саном?

– Не изменились, нет. Если что и изменилось, так это сам Имаи-сан. Ведь он был таким человеком, который ничего не передает [во внешний мир непосредственно] от себя. Ему всегда требовался как бы устный переводчик. И эту функцию в основном выполнял Юта. (Смех.) Хотя это и теперь так... Ани часто рассказывает, что в течение года после знакомства Имаи-сан вообще не разговаривал. Так что и в то время был сплошной перевод и посредничество. (Смех.) Да и не один Имаи-сан был таким: Хиде тоже. На выступлениях в лайвхаусах он все время смотрел куда-то {{в себя}}. И я, глядя на это, говорил: «Ты бы лучше смотрел вперед», «Будет лучше, если ты станешь больше себя подавать» – {{и тогда все как-то начало продвигаться в этом направлении. Все же по сравнению с тем, что было раньше, он[и] сделал[и] какой-то шаг на авансцену}}. И вот происходило то одно, то другое, [мы] беседовали с Имаи-саном[, и я ему советовал:] «говори больше», «больше транслируй наружу» – и после этого Имаи-сан [впервые] стал высказывать свои пожелания вслух. Сейчас Имаи-сан неимоверно общителен, вокруг него собирается множество людей. Как-то само собой так получилось, незаметно. Хотя ведь он всегда вокруг себя кого-то собирал — потому что всегда любил, чтобы рядом были люди. Мне кажется, у него вообще гораздо более общительная натура, чем, например, у меня.
_________________

<3?
1. <3.  11  (100%)
Всего:  11

@темы: колка дров, ktsmyrsk!, BUCK-TICK

18:17 

B-T Data Book (1992) 3



1) Имя
Атсуши Сакураи

2) Дата рождения (знак зодиака)
07.03.1966

читать дальше


*





1) Имя
Ютака Хигучи

2) Дата рождения (знак зодиака)
24.01.1967

читать дальше

сканы: maldorora_

*

...Что-то я так и не поняла, почему никто из них не написал знак зодиака.

И кстати: из последнего сакураевского интервью в R&R.

"Журналист:
-- …По поводу того, как изменились участники группы за эти годы: вот Юта-сан теперь на сцене постоянно улыбается. Вы могли бы что-то сказать на эту тему, Сакураи-сан?
Сакураи:
-- Я могу сказать, что все совсем не так. Все вообще по-другому. Он страшный человек – вот что я хочу сказать. (Смех.)
"
запись создана: 27.02.2017 в 17:40

@темы: колка дров, БТ-анкеты, BUCK-TICK

15:44 

Странные сочинения Толла, продолжение.


______________

"4.
читать дальше




___________________

(с) http://www.buck-tick.com/yagami_toll/story/story4.html


5.
читать дальше



________________________________

(с) http://www.buck-tick.com/yagami_toll/story/story5.html

@музыка: minus(-) - Descent into Madness

@темы: BUCK-TICK, Yagami Toll & The Blue Sky, колка дров

18:47 

Сурдоперевод с пересказом в лицах.

Хотя в принципе этого ничего не нужно, конечно.

1)





00м10с
[вопрос: Каково ваше умонастроение в настоящий момент, когда вы в неизменном составе встречаете 25-ю годовщину?]
Cакураи: Умонастроение в настоящий момент…. Ммммм… Вот думаю – да куда же остальные трое запропастились… … …Да.
Имаи: Будем стараться.

читать дальше



2)
[здесь нашелся транскрипт]





Сакураи: Привет всем зрителям, это Сакураи из группы BUCK-TICK.
Имаи: Это Имаи. … Ээээтоооо… Новый сингл, Elise no tame ni – риффы в этой песне… Жесткие, мощные.
читать дальше


***

...Картинку бы получше. Чтобы... ловить нюансы смущения. :inlove:
запись создана: 17.02.2017 в 18:43

@темы: BUCK-TICK, колка дров, чемзанятьсямертвецувденвере

18:36 

B-T Data Book (1992) 2




1) Имя
Хисаши Имаи

2) Дата рождения (знак зодиака)

21.10.1965

читать дальше

сканы: maldorora_

@музыка: можно считать, что "how can I sleep with your voice in my head" и далее по тексту

@настроение: аналогично :-}

@темы: колка дров, БТ-анкеты, BUCK-TICK

15:23 

B-T Data Book (1992) 1




Это уже абсолютно точно переводили на русский, причем не один раз — но мне захотелось повозиться самой.

Ни с кем не сверялась.






1) Имя
Толл Ягами

2) Дата рождения (знак зодиака)
19.08.1962

читать дальше



*






1) Имя
Хидехико Хошино

2) Дата рождения (знак зодиака)
16.06.1966

читать дальше

Сканы: maldorora_

@темы: БТ-анкеты, BUCK-TICK, колка дров

14:12 

Хотела бы сказать всем новоприбывшим (а также тем, кто не один год уже здесь, но подписаться решил только сейчас, все так же не говоря мне ни слова): посты я открываю только тем, насчет кого мне более-менее понятно, с каким а) отношением б) уровнем интереса они меня читают.

Не знаю, имеет ли в данном случае смысл подписка.

Кроме того, скажу откровенно: когда на главной странице постоянно присутствуют в онлайне ники загадочных людей, насчет которых мне ничего неясно (см. выше) -- это не вызывает у меня большой радости.

Дело, как я понимаю, в Японии, но я в ней все равно пробуду недолго. Скоро уеду.
Что касается отчетов, то они открыты для широкого круга юзеров, а оконченные переводы публикуются вообще без замков -- так что вы ничего не потеряете.

Примерно об этом я уже говорила здесь.

Как говорит ХИ -- "кто понял, тот понял".

21:04 

С этой анкетой я скорее не справилась, чем справилась — но все равно решила положить сюда, так как она очень интересна сама по себе. :rotate:

Хиде кругом поставил в тупик. :rotate:


1991.06
B-T Club #16



читать дальше


*

Бонусы.

читать дальше

@темы: слэш, колка дров, БТ-анкеты, BUCK-TICK

15:17 

____________________

"3.
Как-то воскресным вечером Толл совершенно бесцельно слонялся по городским улицам.
читать дальше



________________

(c) http://www.buck-tick.com/yagami_toll/story/story3.html

...Похоже, он так и будет с ними со всеми пить текилу, пока этот их чудный совместный альбомчик не материализуется сам по себе :laugh:

@темы: колка дров, Yagami Toll & The Blue Sky, BUCK-TICK

18:00 

Не все участники B-T одинаково интересны общественности в плане сольного и литературно-художественного творчества :laugh:, но я намерена продолжить.

___________

"2
Они сели в машину Алекса и высадились у коттеджа в пригороде. Зайдя в дом, оказались в комнате, где находился человек крепкого телосложения, смахивающий на дзюдоиста. Человек сидел и с насупленным видом разглядывал хлипкую ударную установку.

– Сет-ап вроде нормальный, да? Ну, очень рад! – сказал Алекс, после чего моментально вернулся в машину и в мгновение ока испарился.

Здоровяк, не переставая все с тем же насупленным видом копаться в механизмах ударной установки, вдруг сказал:
– О, Ани-сан… Это вы! А меня зовут Азами [«репей» вообще-то], и я приехал из холодных краев. Первым делом попробуйте: как вам драм-сет, подойдет?

Толл не без робости сел за барабаны и достал из сумки палочки.

Азами сказал:
– Возьмите, пожалуйста! – И протянул ему уже знакомые наушники с антеннами. – Вот на этот переключатель нажмите, и будет звук.

Толл немедленно нажал на переключатель – и послышался тот же саунд, с которым его перед этим познакомил Алекс…

…Продолжение следует."



________

(c) web.archive.org/web/20041224171002/http://www.b...

*

Апдейт по моим наушникам (без антенн): читать дальше







 

@темы: колка дров, Yagami Toll & The Blue Sky, Sir Spamalot, BUCK-TICK

22:24 

____________________________

1
«Пыщ пыщ пыщ! Трррррррррррр!»
Почувствовав, как сквозь тело словно прошел мощнейший электрический импульс, Толл проснулся.
Проснувшись, он увидел, что находится в длинной и узкой комнате метров на 30, которая была наполнена каким-то зеленым туманом.
Толлу никогда в жизни не приходилось бывать в подобных помещениях – но, как ни странно, он почему-то почувствовал ностальгию.
Перед Толлом слева находился человек, у которого на голову было надето нечто, напоминающее наушники с антеннами. Человек стоял рядом с какой-то штукой, похожей на черный ящик. Все его тело вибрировало. Сзади справа стояли два верзилы выше двух метров ростом и яростно спорили на каком-то непонятном языке.

читать дальше


_______________________________

Вы не поверите, но это когда-то лежало на оф. сайте. Сколько ж оттуда поудаляли за все эти годы... :facepalm3:

Похоже, это фик, который Толл написал про себя. Во всяком случае, иллюстрации точно его.
Там еще 8 частей.

Хочу такое же про Lucy!!

@темы: колка дров, Yagami Toll & The Blue Sky, BUCK-TICK

21:23 

очередные поиски

Постоянно откуда-то берутся дразнящие находки, которые не дают спокойно жить.

Я их специально не ищу, они сами меня находят!


читать дальше

@темы: BUCK-TICK, БТ-поиск

17:30 

KEEP CALM AND DO B-T TRANSLATIONS

FT #008 – 1998.03
Анкеты, продолжение.

читать дальше

@настроение: в любой непонятной ситуации переводи B-T (особенно когда лень слушать речь и делать упражнения)

@темы: колка дров, БТ-анкеты, BUCK-TICK

23:25 

FT #002

FT #002 (1996.09)
Остальные анкеты. (Cканы tigerpal.)

читать дальше

А это Имаи в Черепе Единорога вбирает в себя память человечества. (Меня тоже все никак не попустит от своего открытия. :unic: )



Анкеты Имаи и Хошино — здесь.

@музыка: Yagami Toll & The Blue Sky - замечательные

@темы: колка дров, БТ-анкеты, BUCK-TICK

E-mail: info@diary.ru
Rambler's Top100
['m_banner_footercode']