Давно собираюсь написать про одну из самых животрепещущих и спорных тем в нашем веселом украинском мире. Особенно эта тама почему-то волнует жителей одного сопредельного государства ))
Но сегодня кратко. Кратко вот о чем:
Часто обедаю в одном недорогом кафе. Там висит телек, по которому в обеденное время показывают какое-то шоу, где девушка из села меняется с "продвинутой" фифой на несколько дней. Т.е. одна едет из города в село жить, а вторая наоборот из села в город. Но суть не в самом смысле шоу. Смысл в языке. Не знаю играют там актеры или там таки настоящие обыватели, но разговаривают они на двух языках сразу, а то и на суржике. Все зависит от региона. Русскоязычная приезжает в украинское село или наоборот, жительница Франковска едет где-нибудь на Харьковщину.
Так вот, никакого диссонанса никто не испытывает и транслирует это спокойно украинский телеканал.
И все друг-друга понимают. И никто не парится.
Зато телеканал Звезда, гутарит о том, что "на Украине запретили русский язык". Под уголовную ответственность.
Это, если кратко, по языковой проблеме в Украине.



источник - zmey_gadukinzmey_gadukin 
[1 ссылок 232 комментариев 1108 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями