Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Регистрация

Best of @Diary.ru

10:43 

Пишет alwdis:

Невербальная коммуникация
Люди словами сообщают инфу. А разговаривают они - интонациями, мимикой и прочим. Поступками тож.
И если применительно к русским это утверждение верно до определенной степени, то при общении с японцами всё вот именно так и есть.
Ибо японец - вежлив, что бы он о тебе ни думал.
Но лицо у него настолько красноречиво..!

На нашей первой питерской выставке, помнится, пришли две русские девушки с третьей японкой. Я их веду, рассказываю, японка улыбается и чуть кивает, улыбается... и вдруг она словно на стену налетела. На лице крупными буквами "ой!!", остановившийся взгляд.
Она не сделала мне замечания. Она не поправила мою ошибку (а жаль! - я потом мучительно выясняла, почему же я не права). Но ее глаза сказали всё!

Но то обычная японка. Сегодня на открытии была заместитель Посла Японии в Украине г-жа Накано Хироми. Хрупкая женщина со стальным лицом.
Когда отплясал концерт, я пошла вести экскурсию для всех ВИПов. Сто с лишним человек в огромном зале... через час их стало вдвое меньше, мы как раз дошли до кимоно из "Мумуаров гейши" - и тут сбоку от группы я увидела г-жу Накано.
Это был реально стальной взгляд.
Колени у меня дрогнули. Она напряженно ждала, ЧТО я буду говорить про эту кинУ, и я, от испуга вернувшись к своей обычной лексике, сказала, что этот фильм имеет то отношение к японской культуре, которое морская свинка - к морю и свиньям. И пошла по пунктам:
- что прическа Саюри - по мотивам аристократок и самурайских дам одновременно
/лед в глазах чуть оттаивает/
- что кимоно - обычное свадебное
/почти заметный кивок!!/
- что оби завязан по-куртизански
/лед растаял, на лице явное облегчение/
- что ни в одном японском танце учикаке не слетает
/стальной взгляд исчез, живое лицо/
- что сандалии - мало что куртизанские, так они же уличные
/глаза сияют улыбкой/.
Я хорошо понимаю, почему в Японии при разговоре считается невежливым смотреть в лицо собеседнику! Но я-то не в Японии :)

Потом г-жа Накано сказала мне много добрых слов.
А уже совсем под конец, когда не только она, но и большинство народа ушло, мне компетентные товарищи сообщили, что г-жа Накано сегодня вечером ОТМЕНИЛА два мероприятия, чтобы иметь возможность полностью послушать мою экскурсию.

Вот вам и невербальная оценка.

URL записи

Свое | Не Бест? Пришли лучше!


Бест месяца?
1. Да!  377  (100%)
Всего:  377

@темы: Свое

URL
Комментарии
2012-11-22 в 10:53 

Про фильм согласна... Но до чего же картинка красивая!

А вообще, наблюдательный человек всегда получит больше информации из невербалки, чем из слов. )

2012-11-22 в 11:01 

Японцы, что еще сказать, все у них не как у людей :))

2012-11-22 в 11:04 

Фильм всё равно хороший.
А глазами и мы способны сказать много. Японцы ничуть ни ункальны.

2012-11-22 в 13:32 

А зачем такая экономия слов и чего в ней хорошего?

2012-11-22 в 14:37 

Автор молодец. Нечасто такое встретишь, мне кажется, это так важно найти понимание с человеком другой культуры, проявить к ней уважение. Просто молодец.

2012-11-22 в 14:41 

А зачем такая экономия слов и чего в ней хорошего?
А вот чтоб, когда придет такая Фукусима, встретить ее без криков и истерики, без паники и мародерства. Это все те же составляющие японского менталитета.

2012-11-22 в 16:15 

Соглашусь про фильм, что фактически он очень неточен. Чего стоит только китайская актриса в главной роли. Но красив же, зараза!) Все равно люблю. х)

2012-11-22 в 16:39 

Всем отвечаю сразу.
Фильм действительно очень удачен. Даже понимая ВСЕ его грубые ошибки - смотришь и не оторвешься. Но их желательно понимать :)

2012-11-22 в 16:57 

русским это утверждение верно до определенной степени
подвергаем сомнению это утверждение,интерес к другим культурам похвален,но без интереса или с поверхностным отношением к своей родной культуре навряд ли тот же японец станет вас уважать
эту фразу нужно было написать так:
к русским это утверждение особенно верно

если вы просто не старались бы высказаться так однозначно,то:
1)русские как никто другой улыбаются, в первую очередь, глазами
2)лицо русского человека всегда говорит об очень многом
3)русские в общественных местах проявляют максимум невежливости,но максимум искренности

есть даже работа "почему русские не улыбаются"

всё-таки культура дело тонкое,бездонное

2012-11-22 в 17:09 

Дык чернобыль тоже тихо прошёл. Просто никто ничё не понял, а те кто поняли промолчали. И всего то. :)
Я наверно чего то не понимаю, но зачем скрывать словами то што на лице написано? Если все так делают, тогда никакого скрытия и не получится. А если общество не привыкло "читать с лица" так уж лучше сказать словами што тебя не устраивает.

2012-11-22 в 18:24 

Японцы люди вежливые, но очень непосредственные. Например, продавщица в магазине никогда не будет хамить, но вот задать кучу вопросов, половину из которых россияне задать бы постеснялись - запросто. И еще комментами сверху припечатают - от восторга.

2012-11-23 в 09:17 

Соглашусь с Blackened Nya - что хорошего в том, что не можешь скрывать свои эмоции и на лице у тебя написано все то, что не сказано. Либо уж говори, что по факту не устраивает, либо продолжай делать так, чтобы о твоей мысли знал только ты. К чему надеяться, что собеседнику особо надо высматривать изменения в твоем лице и т.п. Лично я бы в таком случае чувствовала себя рядом с японцем очень неуютно.

2012-11-23 в 09:40 

Лично я бы в таком случае чувствовала себя рядом с японцем очень неуютно
Ну так не общайтесь с японцами, Вас разве кто-то заставляет?

Люди, боже, ну 21й же век, сколько можно продолжать судить чужую культуру по себе... :facepalm2:

2012-11-23 в 11:17 

Люди, боже, ну 21й же век, сколько можно продолжать судить чужую культуру по себе...
Да никто не судит (особо), но вот это превозношение "японцы то, японцы сё" иногда напрягает.
Вот делов-то, не так изобразили гейш в фильме. Что ж теперь, русским глаза пучить каждый раз, когда они видят клюкву в американских фильмах о нашей нации?

2012-11-23 в 11:26 

Русских обычно веселят "русские" в ушанках на орбитальной станции, которые ремонтируют эту станцию молотком, ну и прочие кокаинумы. :-D наверно сами рады поддержать такой образ.

2012-11-23 в 11:31 

Ну к чему я и клоню. Проще надо быть.

Впрочем, не всех веселят. Есть же эти патриотично настроеные люди, которых это бесит.

2012-11-23 в 11:48 

Ну уж когда совсем позорят тогда и бесит. А вобще небывает фильмов с полной исторической достоверностью. Так што одежда, предметы и прочее это всё фигня. Фильм это не музей и не учебник, тут другие цели и средства.

2012-11-24 в 06:47 

Что ж теперь, русским глаза пучить каждый раз, когда они видят клюкву в американских фильмах о нашей нации?
Супер :lol:

E-mail: info@diary.ru
Rambler's Top100