Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Регистрация

Нулевая энтропия

1. Life is directed motion.
2. The spirit is the spark of life.
3. Sentience is the ability to learn the value of knowledge.
4. Intellect is the understanding of knowledge.
5. Sentience is the basest form of Intellect.
6. Understanding is the True Path to Comprehension.
7. Comprehension is the key to all things.
8. The Omnissiah knows all, comprehends all.

— The Mysteries of the Cult Mechanicus


↓ ↑ ⇑
21:07 

Графит науки-2019 и сквер Славы

*Крысенок* просила пост про Академгородок. Здесь будет немного Академгородка и много самого Новосибирска. Думаю, ей всё равно понравится.

Я уже рассказывала про фестиваль научного граффити "Графит науки", который проводится уже третий год. Прежде чем показать свежие фотографии, покажу граффити с предыдущих фестивалей, которые ускользнули от моего взора.

Ещё одна работа на тему доместикации лисиц с "Графита науки-2017". Очень хорошо пряталась и была обнаружена мной случайно во дворе дома в Академгородке.









Работа 2018 года "Студент на практике" украшает Новосибирский государственный технический университет (НГТУ).



В этом году фестиваль проходил на территории НГТУ, и его темой была, что неудивительно, новая промышленная революция. Чтобы посмотреть работы, добро пожаловать под спойлер.

"Графит науки-2019"

Бонус: сегодня я была в сквере Славы, посвящённом, как можно догадаться, Великой Отечественной войне. Примечателен он тем, что в нём выставлены образцы советской военной техники. На них мы и посмотрим.

Оружие победы

@темы: новый ПЧ, слава Омниссии!, Новосибирск, пена дней

17:21 

Фиона-мошенница в гости пожаловала

13:48 

Недавно открыла для себя художницу Deidra Lissa, у которой очень приятный стиль рисовки. А некоторые её рисунки так и просятся на аватарки, каковые я и сделала (теперь с прозрачным фоном!).
Естественно, можно забирать их себе.


+ 33

Скачать все аватары: drive.google.com/open?id=1OZsE3uW793H3Y7CFh2z4F...

Бонус: аватарки с транспортными средствами.



@темы: чудеса природы, Мои аватары

09:56 

Название: Предательство (Betrayal)
Автор: Sheeana

Перед отъездом на Каладан у Джессики состоялся разговор с Преподобной Матерью Мохийам.

читать дальше

@темы: я у мамы переводчик, фанфики не горят, пряный мир

07:35 

Название: Нож ветра (Knife of the Wind)
Автор: Elke Tanzer (elke_tanzer)

Одних ветер подбрасывает и швыряет, другие поворачиваются к нему своими гранями, затачивая их в буре.

читать дальше

@темы: я у мамы переводчик, фанфики не горят, пряный мир

21:20 

В прошлом году я делала для ЗФБ серию тумблер-коллажей с "адептами" богов Хаоса (и одной эльдарской богини) из "Саги о Форкосиганах". К сожалению, коллаж с моим любимым божеством Вархаммера сделать не получилось, ибо в мире, созданном Буджолд, омниссианцев днём с огнём не сыщешь (максимум какого-нибудь Энрике Боргоса можно в генеторы записать, но всё равно не то).
Однако, приобщившись этим летом к Tales from the Borderlands, я нашла прекрасного кандидата в Адептус Механикус, а именно, Риза. Добровольно заменить руку и глаз на аугментику и врезать в висок порт для флэшек — так только истинный последователь Бога-Машины может!


@темы: grim dark future, Мои коллажи, байки из Пограничья

17:18 

Название: Печально известная ария «Покупка» из оперы «Корделия Нейсмит» (The Infamous Shopping Aria from the Opera Cordelia Naismith)
Автор: Enleve

Майлз с семьёй посещает оперу «Корделия Нейсмит» в постановке квадди.

читать дальше

@темы: я у мамы переводчик, фанфики не горят, Майлз и все-все-все

09:56 

Название: Морриган (Morrigan)
Автор: eudaimon
Художник: Джулия Джеффри

Морриган — ирландская богиня войны и смерти. Трижды она предлагала себя герою Кухулину, но он никогда не любил её.

читать дальше




@темы: фанфики не горят, картинная галерея, я у мамы переводчик

13:45 

Один день с Tales from the Borderlands: Дюна

Во славу Шаи-Хулуда сотворяю репост.

20.08.2019 в 19:58
Пишет SilverSable:

Кто про что, а мы с камрадом Террой тихонько под шумок кросоверим "Tales from the Borderlands" c "Дюной". Точнее, кроссоверит Терра -
вот так

А я стишки дурацкие пишу - веселю Терру. Она назвала Риза "Квисатц Хадерах в полосатых носках" и тут я такая: да это же почти стихи!!!
И пошло-поехало...

читать дурацкие стишки

Так и живем )))

URL записи

23.08.2019 в 17:33
Пишет SilverSable:

Продолжаю рассказывать о нашем с Террой упоросе БорДюной.
Мне пришла в голову совершенно слаанешитская идея фанфика: о том как барон Владимир Харконнен... ХУДЕЛ.
(не сочтите меня за фэтшеймера, я просто барона не люблю)
А почему он худел? А потому, что в его сознание подселился Красавчик Джек.
читать дальше

URL записи
запись создана: 20.08.2019 в 16:17

@темы: фанфики не горят, пряный мир, минутка поэзии, байки из Пограничья

12:26 

Творческая артель "Варпдаст Инкорпорейтед" продолжает свою работу.

Сделала сет демотиваторов по Tales from the Borderlands (и даже один по Borderlands 3) с одностишиями. Спасибо за наводку SilverSable.










@темы: байки из Пограничья

06:15 

Название: Ничья земля (No Mans Land)
Автор: caffeinatedmusing

"Трудовые будни" Мильвы в лесу Брокилон.

читать дальше

@темы: я у мамы переводчик, фанфики не горят, жизнь ведьмачья

21:39 

Один день с Tales from the Borderlands: ПЛиО и варпдаст

Помните, в начале прошлого поста я писала, что Tales from the Borderlands вдохновляет меня на упоротое творчество? Сила этой игры оказалась настолько велика, что Терра, которая обычно не может в стихосложение, переделала пару песенок. Не знаю, насколько хорошо получилось, но я старалась.


Эту песню исполнять надрывным голосом под расстроенную гитару.
И спасибо Высоцкому за оригинал.

Вдоль дороги — пустоши, ракки и скифиды,
А в конце дороги той — Август и бандиты…
…А в начале той дороги — Васкес с лысыми висками
Да охапка денег, спизженных друзьями.
И ни «Гелиос», ни «Атлас» — ничего не свято.
Нет, ребята всё не так. Всё не так, ребята.





Песенка про Таргариеншу-растаманку настолько прилипуча, что её можно слушать и напевать хоть весь день. Я вконец обнаглела и переделала её под любимого персонажа. Английский мне не родной, поэтому сочинять стихотворение было ещё труднее, но вроде бы вышло нормально, даже спеть можно.
А всё-таки Ризу нужны носки растафарианской расцветки.

Tales from what now…
Ay!.. Eh!.. eh…

I’m a Rastafarian Hyperion,
I’m from a company which's very scary and
Been here and there and then I been everywhere again.
Rastafarian Hype...
I will destroy your agreement if you are my rival,
And if you are my bro then you can buy me some ice cream.
Have so many plans, and I can't ever lose.
I'm gonna be the CEO, yeah you can kiss me shoes.





И напоследок. Увидела я видео с "гоблинской" озвучкой "Игры престолов" и поняла, что некоторые фразочки можно переделать под Tales from the Borderlands. Да, когда ты сильно чем-то увлечён, вдохновение буквально повсюду. SilverSable предложила сделать на их основе демотиваторы, спасибо ей за идею.






@темы: минутка поэзии, байки из Пограничья, Иные и драконы, what Terra cees

21:06 

Один день с Tales from the Borderlands: матчасть

Как вы, наверное, уже догадались, этим летом я открыла для себя игру в жанре интерактивного кино Tales from the Borderlands. По сути, это мультфильм, где можно самому выбирать реплики и принимать решения. В целом компьютерные игры мне не интересны, но в такую я бы даже сама поиграла. Однако, покупать игру и самой её проходить — слишком сложно, поэтому я просто посмотрела прохождение на Ютубе. Как бы то ни было, Tales from the Borderlands просто пропитана варпдастом, Пряностью и всяким таким расширяющим сознание, так что меня с неё периодически прёт, и я выдаю разное творчество.
А в этом посте будет немного разборов ляпов из игры. Я в целом плохо замечаю ляпы (особенно связанные с логикой сюжета и персонажей), но уж что нашла, то нашла.

У Tales from the Borderlands нет русской озвучки — только субтитры, а поскольку от сочетания русского текста и английской речи у меня подтекает мозг, то я смотрела прохождение в первый раз полностью на английском. По совету SilverSable глянула русское прохождение от Джека Шепарда. Ну как глянула — потыкала в случайные места видеозаписи. И вот до чего я дотыкалась.

Ниже — скриншот из игры. Присмотритесь к строчкам в голубой и красной рамках. Что такое "удалённость от солнца" и "удалённость" ("масло масляное", едрён-батон)? Что за "уникальность" и по каким критериям она равна 0.08? Ничего не понятно.



А теперь смотрим на божественный оригинал и видим нормальные астрономические термины aphelion, perihelion и eccentricity, что в переводе означает "афелий", "перигелий" и "эксцентриситет" (да, eccentricity — это "эксцентричность", "оригинальность" и тому подобное, но ведь надо же смотреть дальше первого значения в словаре!).



Тем, кто не знает, что такое перигелий, афелий и эксцентриситет (который игроделы ещё и посчитали неправильно :fire: ), добро пожаловать под спойлер.

Спойлер

Я слышала, что к Tales from the Borderlands есть ещё и другие русификаторы, и, возможно, в них нет такой проблемы, но проверять это я, конечно же, не буду. По этой же причине я не разбираю другие переводческие ляпы, которые уже чисто от плохой работы с текстом, а не от незнания астрономии.

Ладно, перейдём от перевода к самому сюжету.
Я понимаю, что игровые условности весьма условны, но от следующей сцены я недоумевала не по-детски. По сюжету герои летят на орбитальную станцию на построенном практически в гараже корабле. В полёте ракеты-носители приходят в негодность, и их необходимо срочно отсоединить, иначе все взорвутся нафиг. Герои, видимо, так спешат это сделать, что лезут в космос без скафандра, только нацепив на спину коробочки, создающие вкруг головы защитное поле (обратите внимание, что оно не герметичное).



Давайте зададимся вопросом, зачем вообще нужен скафандр? Во-первых (пункты не по значению идут, если что), скафандр защищает от метеоритов и космического мусора, которого на земной орбите дофигища и который движется с такой скоростью, что если долбанёт — мало не покажется. Во-вторых, скафандр защищает от радиации. Живущие на Земле получают эффективную дозу радиации 1 миллизиверт в год, а космонавты на МКС — по разным данным от 160 до 360 миллизиверт в год (и это с учётом того, что МКС экранирована от радиации!). Смертельная доза радиации, если что, — 7 зиверт. В общем, не надо в космос лезть без защиты, ой, не надо. В-третьих, конечно же, скафандр герметичен и оснащён баллонами с кислородом, чтобы космонавт смог дышать. И, в-четвертых, скафандр не даст замёрзнуть в космосе (ну, или зажариться, если на солнечную сторону вылезешь).
А теперь подумаем, какие же функции скафандра может выполнить вот эта коробочка с защитным полем. Она, очевидно, защитит голову от космического мусора. Голова, конечно, — самое ценное, но и об остальной тушке было бы неплохо позаботиться. Возможно, это поле экранирует радиацию (скорее всего, так и есть), но, опять же, голова — лишь небольшая часть тела. Нет, можно предположить, что на планете все жители носят супертехнологичную одежду с нанонитями свинца и могут в ней хоть в ядерный реактор идти, но по мне так это слишком даже для далёкого будущего. Про то, что этот "колпак" не хранит тепло тела, и даже говорить не буду (опять же, не будем допускать, что местная гражданская одежда годится и для походов в космос). И, наконец, самый животрепещущий вопрос: чем красавица с картинки дышит в таком "шлеме"? Тут я могу предложить гипотезу. Действие Tales from the Borderlands происходит в далёком будущем, через тысячи лет от нас: человечество расселилось по шести галактикам и достигло немалого технического прогресса. Люди в этой вселенной умеют создавать силовые поля, "цифровых клонов" и могут записывать полную информацию об объекте на носитель, а затем, согласно этой информации, воссоздать объект практически из воздуха. Например, так работают "тачкоматы": в них нет огромного гаража с разнообразным транспортом, ты просто выбираешь нужную машину, и она материализуется. Вот я и подумала: почему бы этой коробочке не генерировать ещё и молекулы воздуха? Тогда нет необходимости в герметичности, ведь улетевший в космос воздух быстро компенсируется.
В общем, эта сцена — лидер по странности в этой игре. Про то, что в ней ещё и звуковые волны по космическому пространству идут, даже говорить не буду: ей-богу, это такая малость.

Ещё одна придирка будет к недюжинному здоровью главных героев. Тут я ступаю на поле биологии и медицины, в которых плохо разбираюсь, так что если здесь есть медики — милости прошу, развейте мрак моего невежества.
Вообще, я понимаю, что возможности человеческого ума и тела очень велики, и в повседневной жизни мы пользуемся только их частью. Да, бывало, что и солдаты пересекали линию фронта, держа в руках свои кишки (прошу пардону у всех, кто сейчас ел), и обезглавленный человек несколько метров пробегал, и в состоянии аффекта можно автомобиль голыми руками поднять. И всё-таки у меня есть вопросы к физическим способностям некоторых персонажей.

В одной из сцен уже известную нам по предыдущему эпизоду героиню подвешивают к дереву вниз головой.



Я слышала, что висеть вниз головой полезно для поясницы, и вообще кровь к голове приливает — будешь лучше соображать. Может, оно и так, вот только всё хорошо в меру. Ибо в такой позе кровь действительно приливает к голове, что в долгосрочной перспективе означает отёк мозга, потерю сознания и смерть. Героиня же не просто нормально себя чувствует, провисев бог весть сколько, но и умудряется раздавать плюхи супостатам и даже прицельно стрелять. Кремень женщина.:vo:

Её компаньон жжёт не меньше, а то и больше. По ходу игры он многократно получает по мордасам, да и по другим местам тоже (но по голове почему-то особенно часто), пару раз падает с высоты в два этажа, а то и больше, выпадает из машины на полном ходу — и хоть бы что ему. "Отделался синяками и лёгким испугом", как говорится (а порой и просто синяками). Особенно умиляет сцена, где он падает из шахты высотой... не скажу какой, с три этажа, наверное — и поначалу скулит: "Ой, во мне ни одного целого органа нет! Ой, ходить не могу!" (и я ему верю), а потом, поковыляв пять минут, радостно бежит сокрушать сущее.
Но апофигей не в этом. По ходу сюжета герою приходится оторвать с мясом свою железную руку, вырезать (куском стекла, мать вашу!) из головы разъём и выковырять глаз.



Во-первых, это должно быть дико больно, и пожелавший совершить такое, скорее всего, отрубится ещё в процессе. Во-вторых, из ран должна кровища хлестать не по-детски, что означает неслабые шансы истечь кровью и умереть. Но, допустим, нашему герою повезло, — всякое в жизни бывает — и он не умер в процессе акта членовредительства. Но дальше-то он в таком виде (без руки и глаза! с зияющей раной в башке!) добирается до заброшенной базы корпорации "Атлас". Как он её нашёл? Как он туда дошёл? Пешком? На попутках? Почему его по дороге не убили злые люди (которых на Пандоре хоть ушами жуй), не съели гады (которых на Пандоре ещё больше). Но не это главное. Почему он не умер от инфекции (с открытыми-то ранами, в антисанитарных условиях)? А ведь не дай бог зараза в мозг попадёт — и смерть твоя будет весьма незавидна. А добравшись до базы, наш герой... починил себя! Нет, уровень автоматизации в далёком будущем должен быть весьма высок, но даже с роботами-компьютерами надо а) разбираться, как они работают; б) иметь медицинское образование, а у парня другая специализация. Да, в жизни бывало, что люди сами себе воспалённый аппендикс вырезали, но операция на мозге всё же малость сложнее, даже с автоматизацией.
Не, это Терминатор какой-то, ну нахрен.

@темы: стена плача, космоса глубины, волшебный мир физики, байки из Пограничья, ёжик в матане, ...и другие мысли для полвторого ночи

16:14 

Название: Седна (Sedna)
Автор: eudaimon

Седна — инуитская богиня моря, которую почитают и боятся охотники. Её гнев вызывает суровые зимы.

читать дальше


@темы: морская душа, фанфики не горят, я у мамы переводчик

09:33 

Название: Кожа цвета индиго (in my skin indigo blue)
Автор: lucyrne (theungenue)

Риз хвастается своими татуировками перед Фионой и Сашей. Действие происходит во время поездки до базы "Атласа" в третьем эпизоде.

читать дальше

Та самая большая татуировка :pink: i.imgur.com/sYBpuFM.png

@темы: я у мамы переводчик, фанфики не горят, байки из Пограничья

15:32 

Ещё один пост об экспонатах НГУ.

Эти артефакты выставлены прямо в коридоре нового корпуса НГУ. У них нет подписей, поэтому я не могу сказать, кем и когда они были сделаны. Предполагаю, что нашли их на территории Новосибирской области.













Это, если мне не изменяет память, реконструкция доспехов кочевника.


@темы: НГУ, Новосибирск

14:44 

Научно-образовательный центр НГУ «Эволюция Земли»

Выполняю вчерашнее обещание.
Когда-то я рассказывала про геологический музей НГУ. С открытием нового корпуса университета коллекцию перевезли туда, добавили много новых экспонатов, интерактивные стенды, плакаты, другие занимательные штуки и назвали всё это научно-образовательным центром "Эволюция Земли". Вчера мы с друзьями были там на экскурсии, и я не могу не поделиться всем интересным, что мы увидели и узнали.

Зал 1. Строение Земли и ближайшее космическое окружение

Зал 2. Состав Земли и глубинные процессы

Зал 3. Эволюция биосферы

Зал 4. Полезные ископаемые и обстановки их формирования

Некоторые экспонаты стоят прямо в коридоре НГУ.
Скелет пситтакозавра сибирского — динозвара, обитавшего в раннем меловом периоде (вот так он мог выглядеть).



Рога плейстоценового благородного оленя.



Неудачное фото скелета носорога, но уж больно он классный, так что пусть будет.



Таблица Менделеева с образцами элементов. Фотографировала довольно бессистемно, поэтому не обессудьте, если какие-то элементы пропустила.

Таблица

В общем, любите планету и изучайте её.

@темы: НГУ, Новосибирск, пена дней, стопами Менделеева, чудеса природы

17:02 

Сегодня с леди SilverSable и Они-кис-кис ходила в Научно-образовательный центр «Эволюция Земли» НГУ и по этому поводу одарила их бисерными летучими мышами в найтлордовских цветах.



Про сам центр завтра расскажу.

@темы: Мои поделки, grim dark future

14:29 

Академгородок — благословенное место: город учёных, стоящий посреди леса. А в любом лесу обитают животные. В академгородковских лесах, помимо практически вошедших в легенду белок, живут мыши, ежи (своими глазами видела), разнообразные птицы, начиная с голубей и заканчивая коршунами, а о членистоногих и говорить не буду. Иногда живая природа наведывается к вам в гости, как это произошло со мной.

Для привлечения живой природы к себе домой я не сделала ничего особенного: просто открыла настежь окно, и на подоконник плюхнулся тёмный комок, опознанный мною как летучая мышь. Скажу честно: она меня напугала до усрачки (нет, я не боюсь летучих мышей, я боюсь внезапности). К сожалению, телефон был разряжен, и сфотографировать мышь на подоконнике не удалось. К тому времени, как он достаточно зарядился, рукокрылое заползло за батарею и устроилось там поспать. Сфотографировала как смогла (можно даже мордочку разглядеть).





Я не собиралась её трогать до вечера, всё-таки летучим мышам днём надо прятаться где-нибудь, а не по улице шляться, но приехала бабушка, вытряхнула животное в пакет и выбросила в окно. :-( На том наша дружба и закончилась.

Если кто-нибудь сможет определить вид этого зверька, напишите, мне интересно.

P. S. Соболь прокомментировала ситуацию так: "Приходит как-то Севатар к Ариману и говорит: "Можно я у тебя тут тихонечно за батареей посплю?" Санди Зырянова, вам готовая тема для горестрочника.

@темы: Новосибирск, пена дней

16:45 

Давненько я ничего не вышивала крестом и сюда не постила.
Эти нарциссы — подарок tuully на день рождения (который у неё прям сегодня, да).


@темы: Мои поделки, праздник к нам приходит

E-mail: info@diary.ru
Rambler's Top100