Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Регистрация

Помощь @экспертов – Хард и софт

03:04 

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, встроить субтитры в видео. Уже пару дней гуглю и нахожу статьи, которые либо неимоверно стары, или в которых я ничего не могу понять. Пока разобралась только, что сделать это можно с помощью программы VirtualDub, но к ней нужен плагин Textsub, который я не могу встроить (если это вообще здравая стратегия, попробую объяснить, что конкретно не выходит). Достаточно адекватные статьи по использованию программы VirtualDubMod, но я даже не могу понять и найти способ её установки =_= Не понимаю, самостоятельная это программа или тоже плагин к VirtualDub. В скачанном пакете нет exe файла.
Часто почему-то на форумах обсуждают, что лучше встраивать субтитры в mkv, а не avi, что лучше использовать ass или srt - мне без разницы, я могу видео в любой формат перевести и не понимаю, в чём может быть проблема именно с форматом видео или субтитров. Боже, мне бы хотя бы как-нибудь их встроить. Проигрывать собираюсь на компьютере, но компьютер будет чужой, даже больше того, школьный, а субтитры с финскими символами - боюсь, будут проблемы с отображением, потому и хочу встроить. У меня уже просто нет сил гуглить. =_= Пожалуйста, посоветуйте решение или дайте ссылку на адекватную статью, где всё ясно описано.

UPD: Вот, например, тут советовали эту статью http://subtitry.ru/articles/27/ и именно в ней я даже не могу понять, как устанавливать VirtualDubMod. фейспалм((

@темы: Мне лень читать инструкцию помогите, Я не умею пользоваться поисковиками!

Комментарии
2013-11-11 в 03:14 

лет сто назад делала по этой статье.

2013-11-11 в 03:23 

daily dance, та же самая ссылка, что и в моём посте. я понимаю, что вы делали это давно, и смысла спрашивать у вас конкретно, наверное, нет, но мне непонятно, как устанавливать программу, предложенную в той статье.
Гугл выдаёт либо рекомендации по установке VirtualDub, либо установку ПЛАГИНОВ к VirtualDubMod, но не самой VirtualDubMod: www.google.ru/search?q=VirtualDubMod&oq=Virtual...
Нашёлся ещё такой вариант статьи: ystanoviti.ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D...
НО ЭТО ПРОСТО НАБОР СЛОВ ДЛЯ МЕНЯ Т_Т

2013-11-11 в 03:25 

Что у меня выходит, когда я пытаюсь установить VirtualDubMod:

2013-11-11 в 03:48 

The Soft Parade, это действительно тупой набор слов, но не для вас, а для поисковых роботов Гугла.

Вот подробная инструкция, как это делается: www.youtube.com/watch?v=4Hl2UXpKiZk
Ещё одна: victoriastern.livejournal.com/5091.html

2013-11-11 в 04:08 

nio, спасибо, помогло.
Теперь осталось разобраться, как сделать так, чтобы иностранные символы корректно отображались в сабах. Но это уже, кажется, проще.

2013-11-11 в 19:52 

Вот еще инструкция без виртуал даба:


E-mail: info@diary.ru
Rambler's Top100