[Кошка Хаула]

Ссылки на сериал в озвучке, ну вдруг кто-то еще их не видел :shuffle:
1 сезон
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5524287
2 сезон
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5589962
3 сезон
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5640590
4 сезон
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5682985
Перевод уже обсуждался вот здесь rumuncle.diary.ru/p215314748.htm

@темы: 1 season 2 season 3 season 4 season перевод

---

[snow_leopard]

Залиты субтитры на серию s02e11. The Virtue Affair

---------------------------
Закачанные серии со вшитыми сабами лежат на хостинге mail.ru (в таблице в пометкой vid+subs).
Где пометки нет, доступны только файлы субтитров. Они подключаются в любом плеере, так же как и англосабы.

Ссылка на папку с сериями (разложены по сезонам): скачать серии
Ссылка на папку с файлами субтитров (разложены по сезонам): скачать субтитры отдельно

-----------------------------
Это сводный пост по сериям, субтитры к которым уже переведены на русский или находятся в процессе перевода/бетинга.

Плюс здесь же можно согласовывать, кто какую серию берет на перевод.

Итак, в настоящий момент с субтитрами доступны серии:

Сезон 1
s01e01. The Vulcan Affiar vid only
s01e02. The Iowa-Scuba Affair vid only
s01e03. The Quadripartite Affair vid only
s01e05. The Deadly Games Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard
s01e07 The Giuoco Piano Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s01e08. The Double Affair - перевод snow_leopard, бетинг Элеонора_Алва vid+subs
s01e10. The Finny Foot Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s01e12. The Dove Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s01e14. The Terbuf Affair - перевод, бетинг hirasava
NEW s01e16. The Fiddlesticks Affair - перевод hirasava
s01e17. The Yellow Scarf Affair - перевод snow_leopard, бетинг Элеонора_Алва vid+subs
NEW s01e18. The Mad, Mad Tea Party Affair - перевод Ionika Mink
s01e20. The Bow Wow Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard
s01e22. The See Paris And Die Affair перевод snow_leopard бетинг Элеонора_Алва vid+subs
s01e27. The Gazebo in the Maze Affair перевод Пастух Бабочек, бетинг Элеонора_Алва vid+subs

Сезон 2
s02e03. The Ultimate Computer Affair перевод snow_leopard, бетинг Элеонора_Алва vid+subs
NEW s02e04. The Foxes And Hound Affair перевод, бетинг snow_leopard
s02e09. The Deadly Toys Affair - перевод kedb1, бетинг Дон М.А.Гарибальди vid+subs
s02e10. The Cherry Blossom Affair vid only
NEW s02e11. The Virtue Affair - перевод, бетинг snow_leopard
s02e12. The Children's Day Affair - перевод Пастух Бабочек, бетинг snow_leopard
s02e24. The Nowhere Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s02e25. The King of Diamonds Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard vid+subs

Сезон 3
s03e01. The Her Master's Voice Affair vid only
s03e06. The Pop Art Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг NikaDimm vid+subs
s03e09. The Come with Me to the Casbah Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг NikaDimm vid+subs
s03e10. The Off-Broadway Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг NikaDimm vid+subs
s03e20. The Napoleon's Tomb Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard vid+subs
s03e23. Pieces of fate - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard
s03e25. The Hot Number Affair -перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard vid+subs
s03e26. The When in Roma Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard
s03e30. The Cap and Gown Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard

Сезон 4
s04e01. The Summit-Five Affair vid only
s04e09 The Fiery Angel Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s04e11. The Gurnius Affair vid only

-----------------------------
На переводе/бетинге находятся серии:
s01e04 The Shark Affair - в процессе перевода Brooklyn.
s01e06 The Green Opal Affair - в процессе перевода Brooklyn.
s01e09. The Strigas Affair - в процессе перевода, eve_nill
s01e11. The Neptune Affair - в процессе перевода, Дон М.А.Гарибальди
s01e28. The Girls of Nazarone Affair - в процессе перевода, hirasava


s02e06. The Re-Collectors Affair в процессе перевода mango-gerry
s02e07. The Arabian Affair - в процессе перевода Пастух Бабочек
s02e22. The Foreign Legion Affair - в процессе перевода, Дон М.А.Гарибальди

s03e04. The Super-Colossal Affair в процессе перевода kedb1
s03e17. The Suburbia Affair - - перевод Элеонора_Алва, на бетинге snow_leopard
s03e21. The It's All Greek to Me Affair в процессе перевода Пастух Бабочек

s04e02. The Test Tube Killer Affair в процессе перевода Jane Watson
s04e05. The Prince Of Darkness Affair - Part 2 - требуется переводчик
s04e07. The THRUSH Roulette Affair - в процессе перевода -=Alyta=-
s04e08. The Deadly Quest Affair - требуется переводчик
s04e12. The Man From THRUSH Affair - требуется переводчик
s04e13. The Maze Affair - требуется переводчик
s04e14. The Deep Six Affair - требуется переводчик
s04e15. The Seven Wonders of the World Affair — Part 1 - требуется переводчик
s04e16. The Seven Wonders of the World Affair — Part 2 - требуется переводчик

Список будет пополняться и уточняться.

Для общей быстрой навигации по сериалу - список эпизодов по всем сезонам на Вики с краткой аннотацией к каждой серии.

В этом посте - ссылка на скачивание англ.субтитров.
Либо второй вариант - здесь субтитры абсолютно ко всем сериям.

запись создана: 02.11.2015 в 22:28

@темы: перевод обсуждение 4 season 3 season 2 season 1 season

---

[. white fawn .]

потому что мимими )))

@темы: 4 season Illya Kuryakin гиф

---

[. white fawn .]

в рамках рубрики "поупарываться" :D

четыре гифки из 4х6

@темы: гиф Illya Kuryakin 4 season

---

[C.O.U.S.I.N.]

ГОСПОДА, У НАС ПОЯВИЛИСЬ АНГЛИЙСКИЕ САБЫ КО ВСЕМ СЕРИЯМ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ!!!!!!!!!!!!
с курсивом
без курсива

@темы: перевод новости 4 season 3 season 2 season 1 season

---

[Волчица Юлия]

Думаю что уж до третьего все уже посмотрели, а вообще надеюсь, что народ и с четвертым сезоном ознакомился и можно принимать в пионеры распределять по секциям АНКЛ ну или в ТРАШ если будут желающие.

запись создана: 30.12.2015 в 00:27

Мой любимый сезон
1. Первый. Стильный черно-белый цвет и много шпионской романтики		7	(15.91%)
2. Второй. Позитив и градус укура растет.		11	(25%)
3. Третий. Укур и бамболейо.		4	(9.09%)
4. Четвертый. Ангст. Просто Ангст.		1	(2.27%)
5. Я все сезоны люблю! Как можно выбрать?		13	(29.55%)
6. Мистер Вейверли, я прошел проверку на лояльность?		8	(18.18%)
Всего:		44 Всего проголосовало: 31

@темы: голосования и опросы 4 season 3 season 2 season 1 season

---

[C.O.U.S.I.N.]

Dedicated to @virginiamccooley who gave me this idea.
A video per season.

@темы: слэш клип Napoleon Solo 3 season 2 season 1 season Illya Kuryakin 4 season

---

[lindafishes8]

Have you seen this vid? The first part is seasons one and two. The second part is seasons three and four. The vidder is talented.

www.youtube.com/watch?v=g1GwgmZUF1o&index=7&lis...

@темы: 3 season 2 season 1 season Illya Kuryakin 4 season

---

[Чужая тень]

...отдельным постом.

@темы: 3 season 2 season 4 season Illya Kuryakin кадры

---

[Чужая тень]

В четвёртом сезоне их очень мало :-(

@темы: 4 season Illya Kuryakin кадры

---

[C.O.U.S.I.N.]

@темы: Napoleon Solo Illya Kuryakin 4 season кадры слэш

---

[C.O.U.S.I.N.]

@темы: слэш приглашенные звезды арт Napoleon Solo Illya Kuryakin 4 season 3 season 2 season 1 season

---

[C.O.U.S.I.N.]

Помимо Ильи в сериале было немало "русских" персонажей. Ни одного из них не называли русским на экране, но по именам или другим признакам их можно считать русскими.

Итак, "русские" в МФУ.

И, внимание, вопрос: считаете ли вы Гарри Белдона еще одним "русским"?

Я говорю именно о закодированной национальности, а не прямой. Потому что настоящий русский в сериале только один))

@темы: приглашенные звезды обсуждение наши прекрасные леди кадры 4 season 3 season 2 season 1 season

---

[Глория Энгель]

Вслед за милым фанфиком CatMari, я тоже решила выложить свое чудовище.:-D
Просто кто пишет про милоту и котяток, а кто-то про бдсм и порку
Название: Аустерлиц Наполеона Соло
Жанр: слэш, агнст, херт\комфорт, элементы простигосподи бдсм
Рейтинг: R
Персонажи: Илья Курякин, Наполеон Соло.
Пейринг: нувыпоняли
От автора: *вещает из-под глубокого фейспалма* Написано после просмотра серии 4:11. Рабочее название "мозг, за что" и "остановите это рукоблудие". Считайте себя предупрежденными.
Не бечено, поэтому исправления принимаются.

@темы: фанфики слэш Napoleon Solo Illya Kuryakin 4 season

---

[C.O.U.S.I.N.]

@темы: Robert Vaughn кадры 4 season 3 season Napoleon Solo 1 season

---

[Inpu]

Я наконец допилила клип, хоть еще и не досмотрела сериал. Если что - это моя первая работа в Сони Вегасе, поэтому как-то сумбурно всё XDDD

Песня: Tape Five – Tango For A Spy

@темы: 1 season 2 season 3 season 4 season Illya Kuryakin Napoleon Solo клип

---

[C.O.U.S.I.N.]

Саммари книги может появиться через пару дней. Если я выживу

@темы: 1 season 2 season 3 season 4 season David Mccallum Robert Vaughn досье обзор перевод

---

[C.O.U.S.I.N.]

Я сейчас ЭТО читаю и записываю важные моменты сюда - vk.com/wall187718085_21855
Когда закончу, сделаю пост с саммари, но пока можете почитать там, если вам не страшно на моей странице))

Новые драматичные подробности! Следите за вторым постом! vk.com/wall187718085_22090

запись создана: 06.10.2015 в 09:33

@темы: обзор книги досье Robert Vaughn Napoleon Solo Illya Kuryakin David Mccallum Alexander Waverly 4 season 3 season 2 season 1 season

---

[C.O.U.S.I.N.]

Я иногда пишу длиннопосты на тумблере, но тут чот не прет, поэтому почитайте их там. Если что-то понравится, могу перевести.
Осторожно:
* - мысли слэшера
^ - ребутохэйтерство

Почему я считаю The Nowhere Affair стихотворением*
Хэдканоны про детство Ильи
Про лингвистическую "эмпатию"
Когда Наполеона в сериале назвали "gay"*
Про сосуществование*
Пьяный обзор ребута^
Трезвые мысли по поводу ребута^
Почему я люблю МФУ*
Почему я люблю The Test Tube Killer Affair
Хэдканон про биполярность Наполеона*
Схожести ребута и 4.04^
Мои проблемы с ребутом^
Можно ли считать МФУ феминистским*^

@темы: 1 season 2 season 3 season 4 season Illya Kuryakin Napoleon Solo наши прекрасные леди обзор обсуждение слэш

---

[Дон М.А.Гарибальди]

По просьбе общественности, так сказать :evil:
А я что? Я ничего!

Кто уже добрался до 4-го сезона, тот увидел, что он впрямь отличается от предыдущих. Я вот тоже увидел, и ой, помогите мне это развидеть, как говорится. Нет, все в целом не так уж плохо, а на 9-й серии, когда нам после зверской голодовки внезапно додали всего того, во что мы успели намертво влюбиться, прям от всей души захорошело. Но почему только на 9-й? Что ж поначалу-то такой бардак развели? Было и остается стойкое впечатление, что у сценаристов закончилась конопля, они попросили еще, но им подсунули гашиш, притом некачественный.
Если серьезно, местами, кажись, я даже начинаю прорубать фишку. Одеяло как-то само по себе переползло на Илюшеньку-дарлинга, видимо, на студии спохватились и сказали, что, во-первых, хватит водевилей, а во-вторых, у нас сериал-то изначально про кого? Ведь даже первый пилотник назывался просто "Соло"! Так, ну-ка, быстро вернули Соло на лидирующие позиции! И добавить хардкор! Чтоб мордобой, драма и все дела! Так... а еще у нас как-то застоялось наше болото, надо разбавить другими персонажами. Вон однажды уже разбавили, зрителям понравилось, высокому начальству понравилось, сделали еще один сериал, все заработали бабла, всем хорошо. Так... не пошли другие персонажи? Ладно, обойдемся без них. Но Соло все равно на первый план, Илью на второй. Что, зрителям опять не нравится? Что-что?.. Нас грозят поубивать лопатой и - о, ужас! - бросить смотреть?! Ладно, хрен с вами, даешь героичного Илью! (9) И следующая серия тоже чтоб была Илье-центричная (10). Неважно, какая она будет сама по себе (тут все в очередной раз обреченно затягиваются тем, что есть :hash: ), но главное, додайте уже домохозяйкам Илью, дамы страдают, а мы ж не изверги. Что, им все мало?! Да #*#$*^&*!!! Мы тоже живые люди, у нас тоже нервы, так что месть будет страшна! Нннннате вам 11-ю, нннннате, сами напросились! Ну и так далее. В общем, сценаристов колбасило по-черному, чую, потому в итоге такая печаль и вышла.

У кого еще какие версии происходящего?

@темы: 4 season