Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Регистрация

Mawaru Penguindrum & Penguinbear Project

↓ ↑ ⇑
19:01 

Перевод новеллизации

Приблизительно 3/4 части девятой главы второй книги. Соответствует 18 серии аниме. Разумеется, это всё один большой сюжетный спойлер. Продолжение следует, когда американская переводчица закончит эту главу.
К сожалению, ни этот перевод, ни английский не были вычитаны. Если вы заметите ошибки или опечатки, пожалуйста, укажите на них в комментариях.

читать дальше

Upd. (8/11) Финал

Перевод с японского на английский - Good Haro.
Английский текст: pingroup.glittering-crux.net/Vol_2_Nine
запись создана: 07.11.2011 в 14:36

@темы: новеллизация

15:48 

Мне одной кажется, что в этой галерее сокрыт подвох?.. тык

@темы: размышления и обсуждения

13:25 

Как нарисовать Сёму


@темы: видео, Сёма

21:29 

И снова шутки

С няша:

ххх: "Хотел сейчас онлайном посмотреть "Пингвиний барабан". На одном из сайтов читаю:
цитата: "Смотреть онлайн Нейронный пингвидоскоп / Mawaru Penguindrum (rus, jap+sub)" конец цитаты.
ಠ_ಠ Чего?"
yyy: "некий научный пенгвиндоскоп, десу"
zzz: "Пингвидоскоп;Штейна :3"
aaa: "Подручный бездарного Пингвидоскопа.
Тенген-Топпа-Пинггвин-Доскопп."
zzz: "Пингвидоскоп Харухи Судзумии"
yyy: "Пингвинделион"
zzz: "Пингвидогатари."
yyy: "Пингвиндоскоп из долины ветров"
aaa: "ПингвоДораскоп."
yyy: "Пингвиндо Стар"
zzz: "Прощай, Пингвидо сенсей. :3"
yyy: "Strike Pengwitches"
bbb: "One Penguidoscope"
aaa: "Shakugan no Pingwidoscope."
yyy: "Rozen Penguin"
bbb: "Spice and Penguin"
zzz: "Penguin Drop"
yyy: "Пингвин Бибоп :3"
ccc: "Penguinmanga Daioh"
ddd: "Извращенка со вторым пингвидоскопом
Поцелуй пигвидоскопов
Пингвидоскопьи прихоти"
zzz: "Код Пингвидоскод: Восстание Пингвинов"
yyy: "Pengwinmetall panic"
eee: "NARUTO Pinguuden
Penguin Note
Tonami no Pinguin
Унесённые пингвинами
5 пингвинов в секунду
Beyond the Penguins
Mighty Penguins Power Rangers
PenBlade
P-Men
Penguin-Man
PedoGuin
Президент стутсовета - пингвин
FullMetal Penguin
Rosario+Penguin"
------------------------------
Бытовое из аськи.

ххх читает статью про Линукс

ххх: смешно было узнать, что Линуса Торвальдса в зоопарке избил пингвин
xxx: аа не. укусил а не избил))
yyy: а с Икухарой что пингвин сделал,что он такую шизу снимает?

@темы: кроссовер, юмор

21:41 

коллаб Mawaru Penguindrum с известным лолитным брендом Innocent World



отсюда

@темы: Химари, вещи

09:03 

Убийство пингвина №0

Сил не было вычитывать,так что если найдёте корявости,пишите,будем править!
Версию не окончательная и обжалованию коррекции подлежит.

Убийство пингвина №0

На мой скромный взгляд,история,конечно,забавная,но несколько наивная. :pipe:

@темы: пингвины, аудиодрамы, Химари, Сёма, Ринго, Принцесса Кристалла, Камба

18:44 

[50] Mawaru Penguindrum
other
TOTAL [200]


@темы: аватары

09:10 

Пока мы ждём рождественский альбом 3Н, на торрентах появился альбом-компиляция лучших хитов ARB.

http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=256358

Трек-лист

Сорри, если уже было.

@темы: музыка

21:26 

18 серия

10 ноября
18 станция: だから私のためにいてほしい (Дакара ватаси но тамэ ни итэ хосий) - "Поэтому останься со мной"

Сценарий: Кунихико Икухара, Такаё Иками
Режиссер эпизода / раскадровка: Сигэясу Ямаути
Режиссер анимации: Мицуко Баба, Тэруми Нисии

Нисии: "Я работаю над частью раскадровки для 18 серии, и она напомнила мне, что в "Penguindrum" порой случается экшен... 18 серию режиссирует Сигэясу Ямаути, поэтому я думаю, что она выйдет весьма необычной. Надеюсь, вы будете ожидать ее с нетерпением".

Источник

@темы: слово создателям, сэйю и персонал

20:32 

31 октября

На пиксиве уже появилось немало рисунков, приуроченных к празднованию Хэллоуина. Вот один из них.


Автор

@темы: Камба, Марио, Масако, Ринго, Сёма, Санэтоси, Табуки, Химари, Юри, фанарт

18:03 

Новый официальный арт

22:57 

Gif'ы из 16 серии

22:49 

Soundtrack

Архив с содержимым аудиодиска, прилагавшегося к первому блю-рею, можно скачать по этой ссылке:
www.megaupload.com/?d=2CGJ7XCK

Дата выпуска: 26/10/2011
Размер файла: 70.7 MiB
Содержание:
1 運命の子たち – "Дети судьбы"
2 キラキラ – "Блеск"
3 ボーイミーツガール – Boy Meets Girl ("Парень встречает девушку")
4 ペンギン0号殺ペン事件 (オーディオドラマ) – "Убийство пингвина №0" (аудиодрама)
Сэйю: Субару Кимура (Камба), Рёхэй Кимура (Сёма), Михо Аракава (Химари), Мариэ Миякэ (Ринго).
Сценарий: Кэй Такахаси (соавтор новеллизации).
5 ピングミッション – Penguin Mission ("Пингвинья миссия")
6 セクシーが来た! – "А вот и красотка!"
7 珊瑚の迷路 – "Коралловый лабиринт"
8 僕たちの望みの喜びよ – "Радость наших желаний"

Композитор: Юкари Хасимото



Слушать музыку онлайн

@темы: аудиодрамы, музыка

23:44 

Серии 14-17

13 октября

20 октября


Upd. (26/10) Американская переводчица написала в своем блоге, что названия 16 и 17 серий, которые приводились ранее, оказались неверными. Исправления внесены.

27 октября
16 станция: 死なない男 (Синанай отоко) - "Бессмертный"

Сценарий: Кунихико Икухара, Такаё Иками
Режиссер эпизода / раскадровка: Синго Канэко
Режиссер анимации: Томоми Исикава, Такахиро Кагами


3 ноября
17 станция: 許されざる者 (Юрусарэдзару моно) - "Тот, кому нет прощения"

Сценарий: Кунихико Икухара, Такаё Иками
Режиссер эпизода / режиссер анимации: Масахиро Айдзава, Сёко Накамура
Раскадровка: Масахиро Айдзава, Кунихико Икухара, Сёко Накамура
запись создана: 30.09.2011 в 21:50

@темы: сэйю и персонал, слово создателям

15:46 

Масако и ее картины

Перевода нет, к сожалению, но происходящее можно понять и без этого. :)


Автор

@темы: Камба, Масако, пингвины, фанарт, юмор

15:25 

BD 1

Первый блю-рей выходит в свет 26 октября, то есть завтра. На японском амазоне уже несколько дней доступен предзаказ: www.amazon.co.jp/gp/product/B005DOXA8W



Издание включает в себя:

- серии 1-3;
- аудиокомментарий ко всем трем сериям. Эпизод 1 комментируют Михо Аракава (Химари) и Кунихико Икухара. Эпизоды 2 и 3 - Михо Аракава, Мариэ Миякэ (Ринго) и Кунихико Икухара;
- 6 рекламных роликов в высоком качестве.
____________________________________________________

К изданию прилагается дополнительный CD, который содержит аудиодраму и 7 мелодий из саундтрека к аниме.
Список:

читать дальше
____________________________________________________

Кроме того, счастливым обладателям блю-рея достанутся:

- открытки с рисунками Лили Хосино, которыми завершались три первые серии;
- 4-страничный буклет, содержащий интервью с Кунихико Икухарой;
- 12-страничный буклет, посвященный Принцессе Кристалла и содержащий раскадровки.


Источник

@темы: вещи

20:44 

Две страницы из журнала

01:01 

Всем доброй ночи. :))
Надеюсь, мой пост ничем не нарушит правила сообщества.
Хочу поинтересоваться, никто тут часом косплеем не балуется? Х)) Дело вот в чем: мы планируем пойти в дефиле на Цури и нам очень не хватает близяшек Такакура. Да и вообще дальше с удовольствием, например, поставили бы сценку, если побольше персонажей найдем.
На данный момент есть Химари, Ринго и Юри. :))
Территориально - Питер, но другие города с возможностью приезда тоже очень приветствуются.
Если найдутся желающие, самолично затискаю и запою чаем с печеньками. :ЗЗ

@темы: косплей

16:56 

Smile

Уже начинают активно шутить про MPD.

Mawaru penguindrum (Вокруг админского бубна)
Два сисадмина-линуксоида пытаются восстановить упавший сервер, накатывая сверху свежий пингвиний дистрибутив, что приводит к повышению системных требований. Ситуация осложняется отсутствием руководства компании, находящегося в бегах, а также поведением девочки-бухгалтера из соседнего отдела, которая игнорирует чувства одного из админов, предпочитая домогаться школьного учителя. Лишь таинственный пингвиний бубен способен помочь героям востановить стабильность сервера и победить роковую судьбу компании. К чему же приведут его поиски?
(с) nya.sh

А у вас есть какие-нибудь шутки, анекдоты,связанные с сериалом? Даёшь хумор в массы

@темы: юмор

22:32 

Волосы немного не того цвета( и про остальные косяки уведомлен
Так что, если понравилось - я рад. Не понравилось - ну что ж, несудьба)


SW by ~K-Klever on deviantART

@темы: Санэтоси, фанарт

E-mail: info@diary.ru
Rambler's Top100