Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Регистрация

Почеркушки Акийоко

20:49 

Досмотрела я Грех с сабами FSG Libertas. И поняла, что правильно его пересматриваю с субтитрами Birdman. Во-первых, это красиво(с), во-вторых, я знаю ,что в первом переводе есть неточности, а в-третьих, мне много чего сейчас непонятно в конце.

- мне непонятна мотивация Дуна. То есть сначала было понятно - он хотел в кресло комиссара, потом вроде бы убирал свидетелей/тех, кто мог докопаться до истины, но способы при этом выбирал достаточно заковыристые. Не проще ли было Лу Ли несчастный случай на работе организовать?

- мне непонятно, кто же убил Чи Вэнь и убивал ли вообще кого отец Лу Ли. Вроде убивал, но...

- мне не совсем понятно ,что это за оружие возмездия комиссара Дуна напало на Чи Чжэня в электричке.

А вот на счёт того, что У Вэйсян никто не посадил я почти уверена.

В комментариях пишут, что таки будет 2 сезон. Крещу пальцы. Ибо мало мне, мало.

@темы: сериалы Китай

URL
Комментарии
2019-10-31 в 20:56 

Насчет Дуна я уже не помню, когда будем переводить эти серии, тогда сама пересмотрю.
Кто убил сестру Чи Чжэня нам так и не сказали (кстати читала отличный постканон фик на эту тему)
А напал не человек Дуна, а просто придурок, которого Чи Чжэнь отметелил.
Насчет жены Лу Ли - вот в романе она кажись вообще умерла, ее Дун убил, но опять же, память меня подводит...
Второй сезон - хз, все хотят, но всё зависит от того, когда будет камбэк Рональда после февральского скандала...

2019-10-31 в 21:05 

ladyxenax, ну, по крайней мере в последнем кадре, где видим Вэйсян, она была ещё живой. Хотя согласна, сценаристам проще её убить, чем обосновывать, как это Лу Ли с такой-то возлюбленной получил повышение на службе.

Чёт я потерялась, а где там кого Чи Чжень отметелил так, чтоб он мстить пошёл? Драки с психу и насилие ж вроде скорее в стиле Лу Ли?

когда будет камбэк Рональда после февральского скандала...- ну там же по-моему никаких смертных грехов не было, да? Там же сыр-бор из-за какой-то по нашим меркам фигни был, емнип, заказной диплом/что-то такое?

URL
2019-10-31 в 21:10 

akiokocoon13, ну роман был по первоначальному варианту сценария, где ее убили.

Чёт я потерялась, а где там кого Чи Чжень отметелил так, чтоб он мстить пошёл? Драки с психу и насилие ж вроде скорее в стиле Лу Ли?
Не помню в какой серии, но типа, который к Со Фэй приставал.

ну там же по-моему никаких смертных грехов не было, да? Там же сыр-бор из-за какой-то по нашим меркам фигни был, емнип, заказной диплом/что-то такое?

Ну для Китая это было серьезно, тем более, там вскрыли еще и коррупцию в университете. У Рональда в этом году должно было чуть ли не 6 дорам выйти, но ни одну не показали.
Пока только известно, что Мисс Покупатель возможно в начале следующего года все-таки покажут.
Думаю, к следующей весне в целом он вернется. В конце концов, Фан Бинбин вернулась, а у нее там скандал посерьезнее был.

 [?]:
  
:
  
  

 

E-mail: info@diary.ru
Rambler's Top100