Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Регистрация

Почеркушки Акийоко

↓ ↑ ⇑
Записи с темой: сериалы (список заголовков)
21:28 

Я это, немного увлёкся своей любимой чертовой работой а также приключениями расхитителей гробниц из славного города Чанша, что в Поднебесной, но вот:

16 СЕРИЯ


читать дальше

@темы: сериалы Китай Воробей/Sparrow (2016)/Ma Que/麻雀

20:49 

Досмотрела я Грех с сабами FSG Libertas. И поняла, что правильно его пересматриваю с субтитрами Birdman. Во-первых, это красиво(с), во-вторых, я знаю ,что в первом переводе есть неточности, а в-третьих, мне много чего сейчас непонятно в конце.

- мне непонятна мотивация Дуна. То есть сначала было понятно - он хотел в кресло комиссара, потом вроде бы убирал свидетелей/тех, кто мог докопаться до истины, но способы при этом выбирал достаточно заковыристые. Не проще ли было Лу Ли несчастный случай на работе организовать?

- мне непонятно, кто же убил Чи Вэнь и убивал ли вообще кого отец Лу Ли. Вроде убивал, но...

- мне не совсем понятно ,что это за оружие возмездия комиссара Дуна напало на Чи Чжэня в электричке.

А вот на счёт того, что У Вэйсян никто не посадил я почти уверена.

В комментариях пишут, что таки будет 2 сезон. Крещу пальцы. Ибо мало мне, мало.

@темы: сериалы Китай

21:00 

11 СЕРИЯ


читать дальше


12 СЕРИЯ


В порядке просвящения: в серии упоминается Цао Чжи (192-232) - поэт, сложивший стихотворение за 7 шаговпоприказу своего брата, императора Вэнь Ди.

читать дальше

13 СЕРИЯ


Блин, ну как же я тоже хочу в маджонг поиграть-то!

читать дальше


14 СЕРИЯ

читать дальше

15 СЕРИЯ


читать дальше

@темы: сериалы Китай Воробей/Sparrow (2016)/Ma Que/麻雀

16:47 

Ох, сколько у меня хороших новостей)))))))))

Во-первых, FSG Reborn взялись переводить Обреченного Генерала. Трейлер с переводом уже готов. Премьера дорамы близится, переводчики на низком старте))))) есливидяшка не встроится, то ссыль на вконтакт



Во-вторых, ФСГ ТаЛи взялись переводить Новый Снежный Барс и сейчас готовы 2 серии. Я ждала этого))) Судя по комментариям, перевод будет неидеален, но это лучше, чем ничего. Сама дорама обещает быть... странной. Я так надеюсь, что учёба Юнькиной роли в Германии это "в ад сошёл, чтоб сделать подвластным небо" (с), а не признак полнейшей безграмотности создателей в истории Европы того периода.

В ноябре на экраны выходит попаданческая фэнтезя Радость Жизни



Иииии.... и вот ещё ЧТО я почерпнула у kristiana.

Оказывается, выходит дорама Пробуждение насекомых | Awakening of Insects | 谍战深海之惊蛰 / 惊蛰 . Позиционируется она как продолжение Воробья, но по моим ощущениям ,это будет даже не спин-офф, а просто другая история в той же вселенной (а вселенная Воробья - она от нашей всё-таки отличается. Пока таковые предпосылки я вижу в том, что автор романа всё тот же - Хай Фей (ну, не отпускают шпиЁны дядьку)))



и танец:



Вот говорила я, что на каждый сезон про героических защитников Родины снимут? Итого у нас:
- Осенняя Цикада (жду-с!)
- Зимняя Бегония (жду - не дождусь!)
- Пробуждение насекомых. Пробуждение от спячки насекомых наступает в один из 24 сезонов года, с 5-го или 6-го марта, и отнесен к первой половине 2-го лунного месяца. т. е.весна. А может, они хотят на все 24 сзона года такое забабахать?о_О

А Солнышко Юнь и дорамы про Республику однозначно созданы друг для друга:jump2: ))))))))))

@темы: сериалы повод порадоваться видяшки Китай 张若昀 (Чжан Жо Юнь)

23:19 

Акума-чан

20:24 

Никак не въеду, отчегось не выходит встроить видяшку с китайского ютуба aka www.bilibili.com, поэтому ссылки:

таки 8, почти 9 минут счастья когда же блин, ну когда уже ж.

А это бонусом тоже какая-то экранизация про Республику, преодоления и дружбу с актёром пекинской оперы. С кровищей и пытками. Секретарь Тюрьмы если гуглопереводчик мне не врёт, а я ничего не путаю. UPD. разумеется путаю, я ж неграмотен. kristiana опознаёт здесь Мистическую Девятку, и я прямо вот хочу её посмотреть, тем более что скачана давно. Но теперь я совсем теряю нить комментариев, переведённых гуглом (никогда больше им ничего не переводи, дура:-D)

Занятное место, этот их билибили, китайский ютуб. А. да. Это ещё более забавное место, чем я думала.

@темы: сериалы находки видяшки Китай 尹正 (Инь Чжэн/Эндрю Инь)

22:55 

9 СЕРИЯ

Уместилась на полторы странички - аж не верится.
читать дальше

И чего я тут совсем не понял: Сяонаньи Чень Шень познакомились (и кстати. знакомы они уже полные 7 месяцев) 5 июля 1941. Чень Шень говорит, что это был праздник всех усопших. Праздник всех усопших в Китае - это Цинмин. Но он приходится на 15 день после весеннего равноденствия и обычно выпадает на 15 апреля. Это он просто Сяонань дразнит или как так?

10 СЕРИЯ

читать дальше
Ещё мне кажется, что на 13:41 Пи Дань либо оговаривается и вместо У Луна называет Саньму, либо у нас не совсем точный перевод, и говорили именно о Саньму. Но тогда почему так странно перевели? Опять же, я могла и недослышать либо принять другое слово за имя - неграмотна.

@темы: сериалы Китай Воробей/Sparrow (2016)/Ma Que/麻雀

21:57 

7 СЕРИЯ


Начну с того что обозначу два цветовых фильтра, которые имеют своё значение:
- синий фильтр - это воспоминание. Как видите, что картинка внезапно посинела - вспоминает персонаж события, которые вы видите на кране.
- Выцветание картинки в черно-белую - смерть героя, чьими глазами мы сейчас "смотрим"

И такой у меня ещё возник вопрос - зачем это кольцо на рукояти револьвера? каково его практическое назначение?

читать дальше

8 СЕРИЯ

Поверить не могу, что от руки мой конспект наконец-то занял меньше двух страниц.

читать дальше

@темы: Воробей/Sparrow (2016)/Ma Que/麻雀 Китай сериалы

00:43 

Арсенал Военной Академии, 28 серия. Я всё пытаюсь догнать нашего прекрасного переводчика, (а она уже на 36!!!!). Это прекрасно, конечно))) А я окончательно убедилась, то лучше ужасы-кровь-кишки-саспенс чем дюже неловкую любоффь (но без нарочитой клоунады). Ну не то, что лучше, а мной проще усваивается. Почему - тема отдельной диссертации.

А ещё я хочу сказать, что четвёрка курсантов мне напоминает неуловимых мстителей:
Се Сян - Ксанка
Хуан Сон - Яшка-цыган
Шень Цзюшань - Валерка
И Гу Янчжень по остаточному принципу Данька.

Такой вот ассоциативный ряд в компанию к бэйлэ-дракону.

Угадала судьбу похищенной княгини. Я становлюсь немного проницательней в таких пакостях. Ну и составлю-ка я список возможных смертников дорамы. Мои так сказать прогнозы, кого из героев вероятнее всего убьют к концу.

- Хуан Сон. После подарка Се Сян - 95% что умрёт((((((((( но мне этого не хочется.
- Ли Вень Чжун - 80%, сильно ближе к концу.
- Сян Жун - 90%
- бэйлэ Ченжуй - 85%, тоже сильно ближе к концу (я, конечно, буду за него болеть, но с высоты 21 века: если ноги унесёт в относительном душевном здравии - уже грандиозный успех), его отец - 95%
- Шень Цзюшань - 65% А вот Тинбая, имхо, убьют вряд ли. С другой стороны.... не будем зарекаться.
- старшее поколение мстителей - все 65%

@темы: сериалы Китай

22:50 

Итак, я продолжаю "вдумчиво и осмысленно" пересматривать Воробья. И знаете, мне нравится этот процесс)) совершенно новый способ просмотра сериала. В прошлый раз я кой-чего важное забыла к 4 серии:

- В конце серии мы посещаем квартиру Чень Шеня Она таки существует, хотя и проводит он в ней очень мало времени.
- Чень Шень готовит еду. В частности, лапшу в воке. В конце мы подсчитаем, кто же в сериале готовит чаще - мужчины или женщины)))

5 СЕРИЯ


читать дальше


6 СЕРИЯ

читать дальше

@темы: сериалы Китай Воробей/Sparrow (2016)/Ma Que/麻雀

22:19 

Арсенал Военной Академии, 19 серия. Соскучилась я и по нашему шаньдунскому чукче (из курсантов он вот прямо любимчик), и по Мантин, звезде-оторве. Ну, чудо же как хороши оба: решено, буду потрошить их фильмографии)))))) А судя по тому, как разворачиваются события, есть надежда, что таинственную личность в исполнении Иня мы впредь будем видеть чаще, чем раз в 10 серий.

Поняла, кого же мне напоминает бэйлэ. Дракона. Причем европейского, из тех, которые дышат огнём, воруют принцесс (ну вы помните же этих служанок в 8 серии?))) детей, кстати, тоже воруют, но не едят - уже целый хор певчих натаскали)) и едят рыцарей круглого стола, а спят на куче золота. Тут даже сокровища в тему. Кгм, я немного увлеклась и моего образования не хватит на качественную аушку, а жаль, но как по мне, правда похож на дракона, выходящего из спячки.

@темы: сериалы Китай 尹正 (Инь Чжэн/Эндрю Инь)

23:47 

Арсенал Военной Академии, 17 серия. Переводчик прям на первую космическую вышел. Девушка там вообще живая, не терминатор ли? Ест, спит? Я начинаю за неё немного волноваться.

Сказка из смешной становится скорее страшной. Мулан спалилась, но сосед по комнате её не выдаёт)) это я к тому, что таки наклёвывается полным ходом романтика как и предполагалось. Расцвели буйным цветом проблемы отцов и детей. Сянжун прямо монстр в юбке на службе у Императора Страны Восходящго Солнца)) уж не знаю, насколько ручной правда. Стал окончательно понятен таймлайн. На дворе 1915г. Я правда не догнала, какая там династия, если император отрёкся, емнип, в 1912?

Знаете, я уже себя практически сталкером чувствую)) вот так смотришь и на автомате отмечаешь Сянжун-поезд_помолиться-храм_о, куча музыкальных инструментов-к-чем-бы-это Х))))))))) А психологическая отметка aka 20 серия всё ближе и ближе... И тут я ещё крепко призадумалась, а не имеет ли этот стрёмный договор отношение к бумагами разговору в храме (вот плохо, плохо не знать язык!) и не с его ли помощью загадочную личность втянут в сюжет? Хотя каким боком?

@темы: сериалы Китай ???

21:14 

Итак, за истёкшее время "вдумчиво и осмысленно" были пересмотрены первые 4 серии Воробья. И мои рукописные конспекты к каждой длиной разнятся незначительно.:alles: Но появляется разница в качестве. Я хочу всё отследить не упустив ни единой детали. Поэтому конспекты включают:
читать дальше

1 СЕРИЯ


читать дальше

2 СЕРИЯ


читать дальше

3 СЕРИЯ


читать дальше

4 СЕРИЯ


читать дальше

@темы: сериалы мысли вслух с иллюстрациями Китай Воробей/Sparrow (2016)/Ma Que/麻雀

00:13 

Грех, 20 серия. Разогнались ребята)) Мои подозрения на счёт сестры не оправдались. Но была там, была среди преступников девушка. А вот с оплатой операции я оказалась права. Ну очевидно же было. А вообще очень тяжёлая, напряженная серия.

Арсенал Военной Академии, 11 серия. Очень внезапно подвезли перевод. И я также внезапно ушла на другие сабы. Сдаётся мне, что они будут получше. Во всяком случае, нас не лишают титулов, можно хоть какие-то выводы делать.
- во время аттестации Се Сян было жалко от души. Господи, ни одна Мулан у меня ещё не вызывала столько сочувствия...
- Мантин медленно, но верно выбивается в мои любимчики. Обожаю заразу.
- выходные у моря - милая серия получилась. ну очень милая))
- в 11 серии девчонка спалилась. А всё потому, что не умеет пить!
- узнаём некоторые подробности обид старшего поколения мстителей.
- Я подзапуталась, где учился Шень Цзюшань. Вроде в Англии, а разве раньше упоминалась не Германия? Я перепутала что-то?
- Какие там стычки немцев с японцами? Странная тоже какая-то история.

@темы: Китай сериалы

21:12 

Арсенал Военной академии, 8-я серия, в которой появляется (ну наконец-то!) Инь. А то я уже почти уверовала, что и правда ждать до 20. Ну что могу сказать:
а) Красиво. Очень.
б) Такая загадочная личность, как господин Чэнжуй неминуемо привлекает внимания независимо от исполнителя роли.
в) Я вот тут думала о курсанте, который учился в Германии. Он же получается не просто в Германии учился, а в третьем рейхе... чет меня сомнения начали глодать на счёт его положительности как-то. Кстати, та же фигня во втором сезоне У Синя с братом Таотао.
г) Малышка Сяньжун жжёт. Богата, богата серия на появления загадочных многообещающих персонажей.

Таки вышла 19 серия Греха и давно усвоена. И у меня есть подозреваемый по поводу оплаты операции маме Чи Чженя. Сестра вроде пока скорее жертва мошенников, но что-то с ней всё равно не так.

@темы: 尹正 (Инь Чжэн/Эндрю Инь) Китай сериалы

21:51 

Решила, что раз пересматриваю Воробья, надо делать это вдумчиво и осмысленно... мда... 1 серия - уже две с половиной страницы конспекта. Грешу на то, что очень много вводных, серия-то первая XD

Надо к субботе это всё красиво оформить и при этом ещё постоянно держать спойлеры при себе:alles:

Пришлось птичке специализированный тэг заводить. А то как же ж без него-то теперь...

P. S. А книгу бы я почитала даже на английском. Думаю со знанием основного сюжета и некоторым минимально имеющимся опытом я бы потянула.

@темы: сериалы мысли вслух с иллюстрациями Китай Воробей/Sparrow (2016)/Ma Que/麻雀

17:37 

4 серия Арсенала Военной Академии! У меня ныне вещий сон был. Снилось, то вышла - и вышла. Итак, докладываю. Пока всё весело и особого стекла нет. Появился японец. На первый взгляд бизнесмен, но чую, дальше будет всё о-очень сильно иначе. К Се Сян приехал отец. Маньтин, конечно, зараза, но зараза очаровательная. Наверное, я потом полезу в фильмографию актрисы сначала с фильмографиями из Воробья разберись

У Синь, 12 серия. Теперь мы знаем, что фамилия японского злого волшебника Ширагава

19 серии Греха о сих пор нет. Подзастряли что-то ребята.

@темы: Китай сериалы

23:31 





Хорошо ребята идут)) сначала хотела выписывать опечатки, но потом подзабила (всё равно их мало) и просто наслаждаюсь ненапряжным сюжетом и как всегда симпатичной картинкой эпохи. Однако, имхо, солнечные очки Сюй Мантин - анахронизм. Мне кажется, тысячу раз видела эту модель на прилавках. От подбора тканей в гражданском костюме главгероини тащусь.

Вообще всё это такое весёлое и полное юношеского задора всё больше напоминает Скандал в Сонгюнгване. Что очень хорошо, ибо требуется вашей покорной душевное отдохновение. У нас есть героиня, есть пока двое из трёх её друзей. Есть куртизанка э-э, миль пардон, суперзвезда (но в Скандал на этой позиции куртизанка).

Я тут внезапно наведалась в вк к Демиургам и вот что думаю: у них есть тема для заявок. А не закинуть ли мне удочку на счёт Легенды о Козыре? Другой вопрос, что они по-моим наблюдениям переводят ансаб (но это не точно), а его я что-то пока не нашла.

@темы: сериалы Китай ???

20:58 

Новоландия, 25 серия. Похоже, что кроме полетов нехватка пыльцы ещё сказывается и на умственных способностях крылатых. Императора, во всяком случае, точно. Вижу ближе к концу определённое сходство в элементах с Алыми Сердцами. Не скажу, что и откуда заимствование, дорамы вроде в один год вышли. И вообще, и бы все определялись как-то, снимают сказку-комедию или мучительную драму (драму с такими линзами низзя....) Актёры-то хороши, ни один не филонил, но вот сценаристы, блин...

@темы: сериалы Китай 张若昀 (Чжан Жо Юнь)

23:40 

А-а-а-а-а-а!!! А-арсенала Военной Академии вышла первая серия с сабами FSG Baddest Females!!!!!!! И я её уже, того... ну мало мне Греха и У Синя было ждать Ну, любовь у меня к таймлайну Республики, что поделать.

Начало мне всем угодило: и актёрами (Иня терпеливо жду, памятуя как оно в Воробье было). Буду долго смеяться, если появление его персонажа совпадёт с дождём/грозой/снегом, но сдаётся мне что нет. Архитектура.:inlove: Интерьеры.:inlove: Костюмы.:inlove: Цветовая гамма.:inlove: М-музыка:inlove:



А сабы видно что сырые. Старались, спешили)) С опечаткой, с каким-то странным от кратким причастием "почтены" смысл-то я уловила, но надо бы переформулировать, имхо. И записывай, дурья башка, время найденной опечатки, чтобы люди поправить могли.
Надо бы какой-то сопроводительный текст к выловленному склепать, чтобы не обидеть ненароком.

@темы: сериалы внезапно видяшки Китай

E-mail: info@diary.ru
Rambler's Top100