Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Регистрация

Жизнь, полная радости

12:09 

Крайне странное ощущение, когда незнакомый человек, живущий в Индии, присылает сообщение: I had read some of your fairy tales... I really enjoyed it
Словно мир искажается, как это бывает во сне.

УПД: Дополнительно к искажениям: читал он через гугл-переводчик =)))

@темы: чукча - писатель carpe diem

URL
Комментарии
2015-12-04 в 15:54 

:hlop: Какая прелесть! Тебя уже переводят!!! Хотя бы и гуглом! :pozdr3:
Поздравляю с началом международного признания! :red:
:super: Я всегда говорила, что у твоих сказок - фантастическое будущее! :dragon:
(хотя я и предпочла бы оставить их для своего личного сокровенного пользования, буду ревновать их к другим читателям, бу!)

2015-12-04 в 16:14 

~ plesk ~, :goodgirl:
На самом деле, меня уже несколько лет переводят (по крайней мере, теоретически) - один американец, изучающий русский, просил прислать их для перевода.
Но вообще - да, начало международного признания :lol:

URL
2015-12-07 в 09:56 

о, я не знала! Какой хороший американец *)

хотя вообще не представляю людей, которые изучают русский :beg: Встречала живьем, да, но все равно - непостижимо! :beg:

я вон и испанский еле-еле, и английский за ...ээээ... тридцать лет и три года :gigi: ни в зуб ногой! :gigi:

2015-12-07 в 10:55 

~ plesk ~, моя испанка-препод изучала и довольно успешно.
Но согласна полностью: когда мучаешься с английским и при этом сознаёшь, насколько у нас всё сложнее и запутаннее, начинаешь уважать изучающих русских.

URL
E-mail: info@diary.ru
Rambler's Top100