Посмотрела второй сезон "Магистра дьявольского культа/Основателя Темного пути". Должна выступить в защиту первого сезона, про который когда то писала, что кроме красивой рисовки меня там ничего не привлекло.
Проблема в том, что первый сезон почти вдвое больше второго, при том, что охватывает сравнительно небольшую часть сюжета. Потому удалось рассказать связную историю. Во второй сезон напихали довольно много событий, не только канонных, но и домысленных сценаристами ( об этом чуть позже). А серий мало. Поэтому перед нами нарезка из коротких эпизодов, и результат невнятен.
Ну и да. Здесь, как и в дораме, есть эпизоды и сюжетные линии, которых в исходнике не было. Но в первом сезоне это меня не раздражала, домысленная линия про Лань Сиченя даже понравилась. Здесь - увы. Я понимаю, что тут, как и в дораме, сценаристам для умиротворения цензуры надо прописать хоть какой-то гет, а канонные шицзе с павлином мало кого вдохновляют. Но если дорамное Цзян Чэн/ Вэнь Цин я готова принять, то придуманное здесь, читать дальше меня реально раздражает.
Если в переводе дорамы использован русский перевод романа, тут этим не заморачивались, в результате некоторые персонажи сменили пол ( Фея, например, стала кобелем). Сабли здесь не упоминаются, но до тесаков переводчики еще не дошли, там просто "клинки".
Сезон заканчивается явлением закамуфлированного Сюэ Яна. Поскольку обо сезона о нем не было сказано ни полслова, зрителей, незнакомых с каноном, ждет нашествие роялей из кустов.
такие дела.

@музыка: а здесь у нас играют и флейты и басы

@темы: дунхуа