По дороге в аэропорт вспомнил какую фразу забыл записать в свой руско-французский разговорник! В нем есть все фразы с помощью которых я доберусь от самолета до друзей. Но в нем нет третьей фразы любого моего диалога: "Я не говорю по-французски. И по-английски тоже!".
Зато я в Мюнхене открыл секрет! Если иностранцу что-то объяснять по-русски медленно и терпеливо повторяя раз за разом одно и тоже, то он все поймет и сделает то, о чем чем просят. Чуть не забыл! Надо при этом его держать крепко, но нежно, чтоб не вырвался. :-)
Вдогонку. Увидел в метро рекламу "Проверь свою печень бесплатно" Это они про Октобафест по-московски? :-)
Зато я в Мюнхене открыл секрет! Если иностранцу что-то объяснять по-русски медленно и терпеливо повторяя раз за разом одно и тоже, то он все поймет и сделает то, о чем чем просят. Чуть не забыл! Надо при этом его держать крепко, но нежно, чтоб не вырвался. :-)
Вдогонку. Увидел в метро рекламу "Проверь свою печень бесплатно" Это они про Октобафест по-московски? :-)
@темы: (c) англо-русский язык личное юмор
