Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Регистрация

Femisto

Добро пожаловать в эту скромную обитель. Зовут меня Катя, хотя в интернете меня кличут по-разному - veresk_kate, katever или Femisto (Фемисто\Феми).


Решила обосноваться на дайри в общем-то благодаря тому, что однажды наткнулась на сообщество "The Prince of Tennis Community", вдохновилась примером уважаемых участников и тоже захотела попробовать записывать, что в голову придёт. На оригинальность и вообще на то, что сии записи кого-либо заинтересуют, не претендую, но буду рада всем, пожалуй.
Дисклаймер: "Tennis no Ouji-sama", он же "The Prince of Tennis"\"Принц Тенниса"\"TeniPuri" принадлежит Кономи Такеши-сэнсэю и остальным его создателям, я никакой выгоды, кроме как услады для души, оттуда не извлекаю. С остальными канонами точно так же: все принадлежит своему создателю соответственно.
Аниме за свою жизнь смотрела не так уж и много, ибо если что-то зацепит - увлекаюсь этим глубоко и надолго. Среди таких были "Bishoujo Senshi Sailor Moon", Хеталия, "Kateikyoushi Hitman Reborn!" и "Принц Тенниса".

Питаю слабость к такому явлению в фэндомах, как смена пола (она же гендер-бендер, она же nyotaika, коли не ошибаюсь). Главным образом по той банальной причине, что предпочитаю гет яою (исключения - в случаях, где слэш канонный), но пейринги люблю. Ну что поделать, такой уж я человек. =)
Хотя мне, если честно, может понравиться всё, что угодно, если это преподнесено действительно качественно и правдоподобно.

Пытаюсь изучать японский. Ключевое слово - "пытаюсь", ибо лень и ветреность дают о себе знать. Но всё же пытаюсь. =) Мешаю Поливанова с транскрипцией Хэпбёрна без всякого дискомфорта.
Несколько увлекаюсь отомэ-играми, иногда пытаюсь их переводить, но имею свойство не доводить переводы до конца, что досадно. Впрочем, как можно заметить, перевожу я не только отомэ-игры.
Надеюсь, моя скромная персона никому тут не помешает.~
↓ ↑ ⇑
20:15 

Уже почти полностью уверовала в свою теорию о том, что половина третьеклассников родилась в 1999 году, как вдруг пошла пересматривать OVA "Принц Нанивы".
И что-то скрины оттуда меня не воодушевляют.

Дело происходит после Национального чемпионата, т.к. на дворе всё ещё август, но какого-то двухтысячного года. Теория рушится, ведь к тому моменту тем же третьеклассникам и одиннадцати лет не должно быть.
Вопрос: что заслуживает большего доверия? Сомнительный гороскоп из ПараПури, который просто совпал с таковым на 1999 год, или скрины из аниме?

@темы: Tennis no Ouji-sama

20:31 

Принцефандом! (с)

А кто-нибудь знает, что у нас по ЗФБ в этом году слышно? Просто интересно.

@темы: Tennis no Ouji-sama

18:49 

АААААААААААААААААААА!!!

У Кисарадзу (который Ацуши) и Янагисавы НОВАЯ ПЕСНЯ!!!
В противовес "Голубому пламени" - "Красная вода".

Теперь это будет открывающей темой РадиПури в этом месяце, а закрывающей - песня Камио Акиры "SPEEDER RUN".

Синглы можно приобрести в Amazon mp3, ITunes, Google Play, Mora и recochoku.
Ещё почти месяц назад вышла песня у Арагаки из Хиги (молчу про альбом Ошитари и новое соло Нио). Радует, что о второстепенных персонажах начали вспоминать в этом плане.

@темы: Радостные вести, Песни, Tennis no Ouji-sama, St.Rudolph

23:58 

ПараПури-4: файл 6. Взгляд на Кикумару и Нио с точки зрения астрологии

У Кикумару и Нио один знак зодиака — Стрелец. Исходя из астрологии, попробуем сделать выводы об их характерах.

О Стрельцах
Стрельцы обычно бесстрашны и активны. Астрологическая характеристика говорит, что они обладают множеством талантов и любят свободу. Прототипом знака выступает бессмертный кентавр Хирон. Был ранен отравленной стрелой, пущенной Гераклом, и помещён на небо в виде созвездия. Особое достоинство этих двоих — свободолюбие, которое подразумевает ненависть к оковам, и они из тех, кто не будет удовлетворён, скорее пока не определится с собственной целью, чем пока не добьётся успеха в целом.

Гороскоп Кикумару
День рождения: 28 ноября
Время: 06:28

Заключение:
Асцендент в Стрельце. Весёлый и лёгкий на подъём. Обладает предприимчивостью. Несдержан, поэтому может ранить других своими высказываниями. Отличается незаурядными способностями и высокой адаптируемостью.

Энергичный и добродушный, но иногда страдает и переживает огорчения в одиночку.
В гороскопе отражены старательность и мощь духа. Наличествует храбрость, и порой раскрывается чудесная сила.

Гороскоп Нио
День рождения: 4 декабря
Время: 16:29

Заключение:
Асцендент в Близнецах. Умён, искусен, обладает высокой адаптируемостью и развитой интуицией. Похоже, у него много друзей, так как он хорошо читает эмоции других людей и подстраивается под них.

Любит себя и ради того, чтобы подняться на вершину, не жалеет сил и не скупится на жертвы. Дорожит своим стилем. Самолюбив и перед равными стремится вести себя хладнокровно, но ему свойственно и чувствовать себя довольно одиноким.

Совместимость персонажей-Стрельцов с другими знаками зодиака
Персонажи-Стрельцы:
Кикумару Эйджи (Сейгаку)
Нио Масахару (Риккай)
Исида Тэцу (Фудоминэ)
Янагисава Шинъя (Св. Рудольф)
Сэнгоку Киёсуми (Ямабуки)
Хиёши Вакаши (Хётэй)
Аой Кэнтаро (Роккаку)
Ириэ Каната (U-17)

читать дальше

@темы: Переводы, Yamabuki, Tennis no Ouji-sama, St.Rudolph, Shitenhouji, Shin Tennis no Ouji-sama, Seigaku, Rikkai, PairPuri, Higa, Fudoumine

19:57 

Астрология и ТениПури

В ПараПури-4 есть гороскопы Нио и Кикумару. Ух, моя любимая тема.
Забавно, когда ты сам Стрелец и слегка увлекаешься подобным, на душе как-то по-особому теплеет.
Даже точное время рождения есть: Нио - 16:29, Кикумару - 06:28. Интересно, а можно ли установить год рождения по Асценденту и времени?..

UPD 02.11.2019 19:57: От нечего делать пошла тыкать в онлайн-гороскопы и проверять даты на совпадение натальных карт.
Поскольку о Нио географических, скажем так, данных очень мало, я решила опереться на Кикумару и плясать от того, что он родился там, где закончил младшую школу. Шут его, конечно, на самом деле знает, но почему бы и нет? Взяла город Хикари, поскольку именно там находится реальная школа под названием Хикаригаока, указанным в фанбуке.
Сначала брала годы в промежутке от 1984 до 1994, но это не сработало. Расширила границы, поменяла систему расчёта домов — и всё-таки дотыкалась до примерно такой же карты.
Карта Кикумару из ПараПури:

Натал из онлайн-генератора:

Кажется, тайна раскрыта... Не удивлюсь, если Кономи-сэнсэй реально не морочился и просто запилил гороскоп на год начала выхода манги, — если это ещё он его делал, конечно.
Но зато теперь у нас есть псевдонаучное основание утверждать, что старшие третьеклассники родились в 1999, прекрасно :lol:
запись создана: 02.11.2019 в 01:41

@темы: Tennis no Ouji-sama, Shin Tennis no Ouji-sama, Seigaku, Rikkai, PairPuri

23:41 

ПараПури-2: биография Сираиси Кураноскэ

Не спится что-то, руки чешутся переводить.

Биография Тэдзуки — здесь

Биография Сираиси Кураноскэ

Check 1
Капитаны, которые ведут за собой супер-новичков из далёких Востока и Запада
На попечении Тэдзуки и Сираиси находятся первогодки, на плечах которых лежит будущее теннисного мира. Их самих с ранних пор считали перспективными игроками, поэтому они знают, как справиться с супер-новичками. Они применяют противоположные воспитательные меры, но отчётливо доносят, что поручат младшим товарищам будущее клуба.
Метод Сираиси — "Кнут и пряник". Используя "ядовитую руку", он свободно укрощает Кинтаро.
Тэдзука передаёт свои мысли не просто словами — он вкладывает в это силу. Использует такой подход как раз потому, что хорошо знает характер Рёмы.

Check 2
Загадочные чемпионы, которые до последнего не раскрывают свой талант полностью
Их заслуга состоит в том, что они ведут идеальный матч в хладнокровном стиле. Выказывая свой ум, на корте они решают свои собственные проблемы, поэтому их духовная сила и практичность явно выше среднего. Не раскрывая своих пределов даже на Национальном турнире, они внушают чувство абсолютной силы и стабильности.
Несмотря на прозвище "Библия", Сираиси с радостью приветствует новые преграды, которые нужно преодолеть. Он жаждет роста больше, чем стабильности.
Чтобы выразить свою решимость, Тэдзука готов даже к потерям.
запись создана: 27.10.2019 в 13:55

@темы: Переводы, Tennis no Ouji-sama, Shitenhouji, Shin Tennis no Ouji-sama, PairPuri

22:25 

ПараПури-1: биографии Атобэ Кэйго и Санады Гэнъичиро

Что-то не видела перевода многих файлов из ПараПури. Надо бы наверстать, наверное. Что ж ещё делать октябрьским вечером, очухиваясь после магнитной бури, верно?..

Биография Атобэ Кэйго

Биография Санады Гэнъичиро

Check 1
Люди, которые чётко осознают присутствие друг друга в мире школьного тенниса
Атобэ и Санада наблюдают друг за другом. Причина того, почему они признают способности друг друга перед сокомандниками, но не высказывают этого при встрече, кроется в том, что они ведут себя как заклятые враги? Или же они считают, что из двух царствовать должен только один?..
Они признают талант. Однако ни у кого из них и мысли нет о том, что соперник превосходит его, — в этом заключается ещё одна их общая черта.
Чувствуется, что они не хотят видеть, как один из них ведёт ожесточённый бой против кого-то, кроме себя.

Check 2
Соперники, которые следят за Тэдзукой
Тот, кого Атобэ и Санада считают предназначенным судьбой соперником и чью силу признают, — Тэдзука из Сейгаку. Оба встретились с ним случайно: Атобэ — на городском турнире по теннису, Санада — после юниорского чемпионата для шестиклассников. Одолеть Тэдзуку для них гораздо важнее, чем обрести ореол победы.
Это тот соперник, к победе над которым пришлось идти, отбросив роскошь.
Почувствовать удовлетворение возможно только в битве с тем, кого признаёшь настоящим соперником.
Эти двое в любых условиях состязаются между собой. Они схожи больше, чем кажется?!
запись создана: 26.10.2019 в 01:32

@темы: Переводы, Tennis no Ouji-sama, Shin Tennis no Ouji-sama, Rikkai, PairPuri, Hyoutei

15:08 

ПараПури: биографии братьев Ошитари

Биография Ошитари Юуши

Биография Ошитари Кэнъи

Check 1
Разговор по телефону снова подтверждает ненависть к проигрышам
Их часто принимают за старшего и младшего братьев, близких по возрасту... но они ровесники. В начальной школе Дотомбори № 2 они были на одном курсе. Их наверняка сравнивали между собой. Соперничество между ними просто не могло не разгореться. Немудрено, что эти двое, которые явно ненавидят уступать, во время телефонных разговоров принимаются бахвалиться друг перед другом.
Причём похваляются другими людьми, что не имеет абсолютно никакого смысла. Они так не хотят проигрывать?

Check 2
В обращении с друзьями сказывается разница в менталитете?
И Юуши, и Кэнъя демонстрируют схожую степень стремления добиться признания среди друзей. Но, в отличие от Кэнъи, который без всякого стеснения показывает это внешне, Юуши кажется более скрытным. Кэнъя постоянно жил в окружении друзей, а Юуши, хоть отец и работал в городе, много раз менял школу — у них явно разный жизненный опыт.
Кэнъя обычно выказывает безграничную радость. Тип, который испытывает сильную привязанность к родным местам и в отношениях с людьми не отличается сдержанностью.
Слова и поступки Юуши наталкивают на мысль, что он сам не знает, чего хочет. Он почти никогда не хвалит людей открыто.

@темы: Переводы, Tennis no Ouji-sama, Shitenhouji, Shin Tennis no Ouji-sama, PairPuri, Hyoutei

00:40 

На заметку

1. Тачибана и Санада оба любят исторические романы.
Интересно теперь, что же они читали.

2. В 8 серии OVA-1, когда Атобэ провозглашает второй акт "Пути Хётэя к славе", звучит то самое танго из 149 серии ТВ-1, которое слушали Атобэ и Санада на концерте.

3. Лирику к песне Ягю "Adieu to iwanaide" написал сам Цуда Эйсукэ.
Обалдеть, ещё и он тексты своему персонажу пишет. только сейчас заметила...

4. Судя по тексту нового ивента в ТениРаби про Ромео и Джульетту, Зайзен обращается к Гину на 師範 shihan, что значит "учитель, преподаватель; (редко) пример для подражания". Интересно.

5. Если верить переводу памфлета для ТениПури Фесты-2009, в сценарии реплики Хиги на окинавский переводил Шингаки Тарусукэ, сэйю Китэ.
О___о Интересно, его везде так задействовали?

6. В биографии Сираиси из ПараПури, кажется, мелькает некий директор ムアンギ (Муанги). Японский интернет предлагает инфу о кенийском писателе по имени Мванги Меджа.
Кения... Думаю, можно не говорить, кто из Шитэнходжи приходит на ум при упоминании этого названия. Интересно, кого Кономи всё-таки придумал раньше и не неспроста ли он приплёл к Шитэнходжи Кению на ассоциативном уровне?

7. Увидела в ПараПури, что Гин зовёт Ошитари-старшего Юуши-куном. Понимаю, что оба кансайцы, из чего явно вытекает общее прошлое, но интересно, откуда именно взялось такое обращение?!
запись создана: 26.01.2019 в 03:28

@темы: Tennis no Ouji-sama, Shitenhouji, Seiyuu, Rikkai, Hyoutei, Higa, Fudoumine

00:21 

ПараПури: собрание одноклассников!

Сиба Саори расстаралась и опросила избранных игроков, которые учатся в одном классе, что они думают друг о друге. Вопросы следующие:

1. Какой он в классе?
2. С кем из одноклассников он хорошо ладит?
3. Чем занимается на переменах?
4. Хотите ли вы сказать ему что-нибудь как однокласснику?


Академия Сэйшюн
читать дальше

Средняя школа при университете Риккай
читать дальше

Шитэнходжи
читать дальше

Хига
читать дальше

Академия Хётэй
читать дальше

Академия им. Св.Рудольфа
читать дальше

Ямабуки
читать дальше

Фудоминэ
читать дальше

@темы: Переводы, Yamabuki, Tennis no Ouji-sama, St.Rudolph, Shitenhouji, Shin Tennis no Ouji-sama, Seigaku, Rikkai, PairPuri, Hyoutei, Higa, Fudoumine

10:57 

Между делом пытаюсь добивать ветку Тачибаны в ДокиСаба. Камио периодически подкидывает советы. Неужто, шельмец, рассчитывает, что Тачибана сойдётся с Кохинатой и станет меньше внимания уделять младшей сестре?..

Кохината: А, Камио-кун.
Камио: Йо, Кохината. Как дела у тебя?
Кохината: Потихоньку.
Камио: Да я не про твои дела, а про то, как у тебя с Тачибаной-саном. (Вот же ж!..)
Кохината: Что-о?
Камио: Тачибана-сан довольно непробиваемый, тебе тоже с ним тяжело, да?
Кохината: Н-ну да...
Камио: Кстати, раз уж речь о Тачибане-сане... Ты когда-нибудь слышала, как он на диалекте говорит?
Кохината: Э? На диалекте?
Камио: Иногда у Тачибаны-сана, когда он разволнуется, прорывается диалект. Кумамото-бэн.
Кохината: Кумамото-бэн? Тачибана-сан родом из Кумамото?
Камио: Ага, расспроси его как-нибудь. Может, научит всякому-разному.
Кохината: Угу, может быть.

Зацепил этот момент почему-то.

UPD 22.10.2019 10:57 Тачибана, однако, любит упомянуть о своём мастерстве кулинарии. Аж два раза скромно похвастаться успел :lol:
Между тем Камио продолжает умилять.

Кохината: Тачибана-сан.
Тачибана: О, Кохината. Что такое?
Кохината: А, в костре заканчиваются дрова, и я собираюсь принести ещё.
Тачибана: Ясно. Что ж, я помогу.
Кохината: С-спасибо.
Тачибана: Что ты, физический труд — наша обязанность.
Ибу: А...
Камио: ...Тачибана-сан.
Кохината: А, Ибу-кун, Камио-кун.
Тачибана: !
Камио: Эй! Шинджи, пошли! Не будем мешать Тачибане-сану.
Ибу: Ну да... Мы — помеха... Вот бы нас поскорее отпустили отсюда...
Камио: Шинджи, не бурчи, иди скорей!
Ибу: Так нечестно... Такое чувство, будто только у Тачибаны-сана всё как по маслу идёт... Мы ведь тоже хотим веселья.
Камио: П-простите, Тачибана-сан! Мы сейчас же уходим. Ну же, Шинджи, пошли!
Ибу: А-а-а, не нравится мне всё это. Блин...
Тачибана: Чёрт, эти ребята...

Что это было? :lol:
запись создана: 19.10.2019 в 17:04

@темы: Переводы, Tennis no Ouji-sama, Games, Fudoumine, Doki Doki Survival

14:06 

Мечты сбываются

ААААААААААААААААААААААА!!! :crzjump:
Сэйю всё-таки начали добираться до песен из ТениМью! Хотелось бы верить, что это не последний раз.
Блин, я в смешанных чувствах от этого исполнения. Сам факт того, что Сувабэ-сану дали "Koori no Emperor", жутко крут, хотя какой-то насыщенности после актёров ТениМью мне не хватило.
28.07.2019 в 17:00
Пишет Roneko Julie:

♔4332♔

Сувабе спел Koori no Emperor! Видео из Konomi Takeshi's Perfect Live One Man Tenipuri Festa 2018, релиз двд был 26.06.2019. А Канесаки Кентаро спел Keep Going On, но этого видео я не нашла. Ну и на скачку тоже не нашла пока, однако хотелось бы посмотреть

URL записи

@темы: Песни, Tennis no Ouji-sama, Seiyuu, Hyoutei

02:30 

Letters from Sanada


Благодаря этому видосу у меня получилось достаточно быстро перевести эту забавную вещь.
Я смотрела это ещё года четыре назад, когда почти ничего не смыслила в японском. Что ж, возвращаюсь посреди ночи с прокачанным языком.

читать дальше

@темы: Переводы, Tennis no Ouji-sama, Rikkai

19:00 

Не в обзоры

Сегодня утром помимо какого-то упоротого мультика про юношу, пытавшегося добиться прекрасной царевны, приснился Ибу.
К чему бы это...

@темы: Tennis no Ouji-sama, Сны

00:25 

TeniRabi: из кроссовера с ятакинепонялчемноладно [перевод]

Юкимура: Главная роль в фильме "Санада Юкимура"? Похоже, и впрямь по имени выбрали.
Санада: Даже если и так, это не меняет того, что я буду выкладываться в игре на полную.
Юкимура: Тебе и так хорошо, разве нет? У тебя уже есть достоинство полководца эпохи Сэнгоку.
Санада: Хм... Полагаешь?
Юкимура: Можно будет применить иай, которым ты увлекаешься.
Санада: Это не увлечение, а скорее одно из средств закаливания...
Санада: Юкимура, я думаю, тебе тоже определённо стоит сыграть. В тебе хватает достоинства генерала.
Юкимура: Было бы здорово, если бы моя тактика пригодилась даже в эпохе Сэнгоку.

UPD. 10.05.2019 12:07: Не прошло и года, как наконец-то я добралась до видео [Гер]. Переводим потихоньку...
Для начала попыталась разобраться в происходящем через нежелание продираться сквозь многочисленные кандзи.
Кажется, было решено зарулить серию "Принц дзидайгэки", среди которых были следующие постановки: "Самурай-богач" (или как там можно ещё перевести 富豪侍 ), "Путь Рёмы" и "Санада Юкимура" как минимум. До сих пор не могу понять, ради чего это было затеяно, но пиар развлекательных заведений получился явно отличный.

"Самурай-богач"

UPD. 10.07.2019 00:27: Уф. Наконец-то дошла до всех видео, да простит меня Гер за задержку. Долго гуглила про фильм с Фуджи, ничего, кроме японских источников, толкового не нагуглила и перевела название как могла.

"Путь Рёмы"/"Убийца из игорного дома"

"47 самураев"/"Долг братьев"
запись создана: 28.01.2019 в 22:59

@темы: Shitenhouji, Shin Tennis no Ouji-sama, Seigaku, Rikkai, Hyoutei, Higa, Games, Tennis no Ouji-sama, Tennis no Ouji-sama Rising Beat, Переводы

22:18 

Shin Tennis no Ouji-sama: Perfect fanbook 23.5

Попыталась начать примерный перевод профайлов, размещённых после страничек об игроках команд-представителей. Боже, мне всё ещё тяжело ориентироваться в терминах ШинПури, хотя вроде бы ничего сложного там нет.
Поправки от знающих принимаю радостно. о/

Мы не упустим данные и этих избранных игроков!
Новейшие данные об участниках лагеря U-17 и их болельщиков


От участников лагеря по отбору представителей Японии, тренеров представителей Японии и надзирателей до второстепенных героев - их данные также обнародованы!

Мидзуки: Мхм. Хотите увидеть мои данные? Ну, что ж поделать. Начнём с участвующих в отборочном лагере кандидатов в представители.


Кикумару Эйджи


Кавамура Такаши


Момоширо Такеши


Кайдо Каору


Тачибана Киппэй


Ибу Шинджи


Камио Акира


Мидзуки Хаджимэ


Фуджи Юта


Минами Кэнтаро


Хигашиката Масами


Мукахи Гакуто


Сисидо Рё


Акутагава Джиро


Кабаджи Мунэхиро


Оотори Чотаро


Хиёши Вакаши


Куробанэ Харукадзэ


Аманэ Хикару


Ягю Хироши


Джакал Кувахара


Таниши Кэй


Хиракоба Рин


Чинэн Хироши


Кай Юджиро
запись создана: 20.07.2018 в 16:21

@темы: Переводы, Yamabuki, Tennis no Ouji-sama, St.Rudolph, Shin Tennis no Ouji-sama, Seigaku, Rokkaku, Rikkai, Perfect fanbook 23.5, Hyoutei, Higa, Fudoumine

18:42 

О моих педагогических неудачах (дневник)

Буду, что ли, постить свои спонтанные записи сюда.

3 июня

4 июня

5 июня

6 июня

7 июня

10 июня

11 июня

13 июня
запись создана: 05.06.2019 в 20:34

@темы: Суровая реальность

21:46 

В последнее время в твиттерском сегменте японского фэндома Принца Тенниса гуляет одна интересная вещь.

Оказывается, корейско-британский дуэт Woozeband, работающий в жанре альтернативной музыки, ещё в сентябре прошлого года выпустил клип, где один из солистов вырядился ни много ни мало в форму Риккая!
Выяснилось, что ребята просто купили её в Осаке, не зная, откуда она. Но, ёлки-палки, как же эпично совпало, учитывая, что кореец рыжий.

UPD 06.06.2019 21:47: В голову пришла мысль сделать АУ с Маруи и - кто бы мог подумать - Кевином Смитом. В качестве членов японско-американского дуэта какого-нибудь. Ну а что, нигде не заявлено, что Кевин петь не может, он вообще филлерный перс :lol:
запись создана: 12.05.2019 в 03:24

@темы: Радостные вести, Tennis no Ouji-sama, Rikkai

20:27 

С запозданием, но всё же

Мне сохранили восьмёрочную стипендию и впервые поставили по англоязычной дисциплине что-то, не ссаженное рейтингом, да ещё и самую высокую отметку. Не зря-таки работала в семестре на теоретическую фонетику. И зря ревела из-за восьмёрки по зарубежной литературе.
Честно говоря, я не рассчитывала на это вообще, но замдекана оценила мой ответ как обстоятельный, благо половина билета состояла вообще из основы основ. Пожалуй, нам с принимающими вообще повезло в эту сессию, все оказались адекватными и понимающими.
Главное, что честь япониста защищена: там мне 10 поставили, как я и рассчитывала, правда, всё-таки было немного боязно после ответа, так как из-за глухоты тупила слегка. Если окажется, что я в группе всё-таки единственная с десятками - а оно, скорее всего, так и есть, - будет вообще смешно, т.к. средний балл у меня всё равно не самый высокий среди всех.
Однако теперь у меня педагогическая практика в столичном Дворце детей и молодёжи, и, надо признаться, я ожидала каких-то чётких инструкций от воспитателей, помощниками которых мы являемся, а в итоге я и две другие девочки получаем только указания, к какому времени прийти. Я едва ли не в абсолютной растерянности, ибо не понимаю, чего от нас хотят наши руководители. Обеспечивать безопасность детей? Ладно, на общелагерных мероприятиях-то ещё понятно: смотреть в оба, чтоб никто со стула, например, не свалился, всякое такое. Сегодня, кстати, постояли в основном в сторонке, поприсматривали сзади за ребятишками, ничего не случилось. И получили мы по головам за то, что стояли в стороне. Оказалось, мы должны были делать замечания, понукать ребят, чтоб хлопали выступающим... Ах, вот оно что. А в свободное, скажем так, время что делать? У нас нет никакого плана, согласованного с воспитателями, в течение этих трёх дней мы просто сидели и наблюдали за происходящим, основную нагрузку на себя берут сотрудники Дворца. Дети большие попались, способные организовать досуг сами. Вроде бы повезло, но и авторитет у таких завоевать сложнее. И да, у нас в отряде разрешены телефоны, что усложняет обстоятельства.
Пишу что-то типа дневника практики, но там пока в основном одни жалобы. На себя. Надеюсь, в конечном счёте его никто читать и не будет :lol:

@темы: Суровая реальность, Радостные вести

19:38 

Нашла в фанбуке 20.5 файлы на некоторых сэйю. Занятные странички с данными на игроков теннисного клуба Суши, включающие в себя в т.ч. следующий пункт: "Если бы вы играли кого-нибудь другого, кто бы это был?".
Ответы следующие.

читать дальше

@темы: Fanbook 20.5, Tennis no Ouji-sama, Seiyuu, Переводы

E-mail: info@diary.ru
Rambler's Top100