Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Регистрация

Искры и семена

23:58 

...Держитесь подальше от

Если рассудок и жизнь учесть, что ссылка из моего дневника и вывешена первого апреля, те, кому дороги оба исходных текста или хотя бы любой из них, ведь не пойдут есть кактус читать кроссовер «Узника Азкабана» и истории Берена и Лютиен и смотреть на одних героев другими, правда?

Оригинал здесь, перевод здесь. Нет, перевод не мой. Но, может, когда-нибудь я и свою версию сделаю. Но будет и моя версия, и уже, надеюсь, довольно скоро.

@темы: Толкинистика, Сильмариллион, Поттериана, Лэйтиан, Если рассудок и жизнь, Белерианд

URL
Комментарии
2019-04-02 в 09:52 

Гыыыы какая упоротая идея) я прям даже может почитаю на досуге, если вштырит на джен по ГП)

2019-04-02 в 10:03 

:sunny:

Надеюсь, оно тебе понравится. Можно будет потом обсудить.

Герой, обрати внимание, в оригинале несколько медленнее учит незнакомый ему английский, чем можно судить по переводу.

Часть событий «Сильмариллиона» пересказана, но не обвешана именами. Если будет нужно, я скажу, в каких статьях Вики искать тех, кто введён в текст словами вроде «мой двоюродный брат по отцу сделал то-то» (а если там очень знаменитый двоюродный брат, оно может понадобиться). Но, возможно, всё и так читается.

URL
2019-04-19 в 10:14 

Подкину-ка сюда пару песен, что ли. Пусть лежат. Хотя это надо скорее в пост с невидимыми волками, но пусть будет здесь, да.

Михаил Щербаков, «Болеро — 2»:
http://www.bards.ru/archives/part.php?id=12100

Это, правда, не совсем оно, а то и совсем не оно, но «Так что ты, поэт, не жалей имён, от души садись, напиши» (и дальнейшее развитие темы того, куда можно провалиться на ощущении своей вины) — примерно в ту степь.


А вот совсем в тему — тот же Михаил Щербаков, «Болеро — 1»:
http://www.bards.ru/archives/part.php?id=12099

«Поскольку порождается надеждой
На призрачное радужное завтра,
До коего дойти не уповаю.
И все равно — иду»,
дадада.

URL
2019-09-15 в 15:41 

А вот внезапная ссылка на TvTropes. Пусть висит тут, потом подниму в пост:
https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/FanFic/ToFaceTheWolf

URL
 [?]:
  
:
  
  

 

E-mail: info@diary.ru
Rambler's Top100