Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Регистрация

Grau in grau

20:12 

Дайри, что ты со мной сделал?!

Попала по зомбоящику на "Высокого блондина в чёрном ботинке".
Чтоб было понятно: я не фанат фильмов с Ришаром, но вот этот меня прёт дико, причём обе части. Потому что ну ШПИОНСКИЙ ДЕТЕКТИВ, ну как там мимо пройти, и там такой Жан Рошфор весь в усах и с агатовым перстнем и контрразведка, ну. Да, я люблю Жана Рошфора, он меня не бесил даже в детстве, когда я неизбежно засыпала под усердно впитываемую муттером "Анжелику". Он, собака, в любом возрасте хорош. И ему - что вообще редкость, - реально идут усы.



Так вот. О блондине и ботинках.
Перевод был советский, оцензуренный, с деликатными умалчиваниями самых убойных моментов.)) Так вот, господа...

СЛЭШ. Он там есть.

Я врубила потом с оригинальной дорожкой (я хреново говорю на французском, но понимаю достаточно хорошо, и, блин, фильм смотрела уже столько раз, что грешно было бы не понимать)) обе части, и меня накрыло. Последний раз я так ржала до слёз, перечитывая "Дракулу". Там такие толстые намёки на ориентацию полковника Луи Мари Альфонса Тулуза, что я билась башкой об стол. В переводе они как-то невинно теряются. Я могу понять, Жан Рошфор, агатовый перстень, секретная служба - но блин, французы, ЗА ЧТО?!)) "Родители хотели девочку", тут я просто грызла стол. Смешное дело, щас будет, эээ, фактически, спойлер для не смотревших - когда в финале второго фильма Тулуз красиво "стреляется" на виду у всех, считая обвинявшего его капитана полиции, так, что не подкопаться, и выдаёт своему не столь кровожадному и беспринципному, но находчивому помощнику: "Скажие спасибо, что этот идиот ещё верит в благородство - УДИРАЕМ В ОРЛИ, МИЛЫЙ ПЕРРАШ!", я прослезилась))

Тут-то меня и накрыло мыслью: интересно, есть ли фикшн Перраш/полковник Тулуз?..
Тут-то я и накрылась фэйспалмом.
Этому, простиГосподи, фандому даже фотошоп не нужен.
Встречайте: французский майстрад во плоти, блин))))))



Я даже не буду спрашивать, вылечат ли это. Я тут так, порыдаю в уголочке...

АПД.: Не, не, ну вот что творят, сукины дети?!!
Как я вообще раньше на этом моменте внимания не заостряла?!!! ЗА ЧТО?!!)))))

@темы: Mycroft sees you yes, sir, barking MAD не со зла, а покуражиться суровые молчаливые родезийцы

URL
Комментарии
2012-07-14 в 20:17 

Я ж тут рыдаю теперь... :alles:

2012-07-14 в 20:29 

Creepy_Squirrel, ты прикинь, как меня скрутило, ну. Там в начале фильма есть эпичный момент: Тулуз стоит на балконе и наблюдает за эдаким красавчиком-мачо, комментируя Перрашу, мол, не стоит ему так легко одеваться... И античные торсы в кабинете... Я выла. Они даже не пытаются маскировать свои намёки.)))

URL
2012-07-14 в 20:29 

Обожаю его.
Ради него и Анжелику смотрела и Блондина. :D

И да, там есть намеки и слэш! Мне даже на русском так всегда казалось. :evil:

2012-07-14 в 20:30 

Regis, И да, там есть намеки и слэш! Мне даже на русском так всегда казалось.
Спецом попырила русскую версию - етить, они никак не могли скрыть фразу: "...не простудился бы"))))))))

URL
2012-07-14 в 20:36 

Ой, а ты только просекла?! Я еще с детства подозревал, что там все ой как не просто! И да, Жан Рошфор - БОГ! Обожаю его всем сердцем! Очень рекомендую "Гуляку", он там известный пианист и страшный бабник (первая жена - Анни Жирардо, первая любовь - Даниэль Даррье, и все такое), чудесное совершенно зрелище!)))

2012-07-14 в 20:38 

Трор, оно как-то раньше невинно смотрелось...)))
Я видела :3 Вообще, я подпишусь - БОГ))) Дивный совершенно, сколько лет уже не перестаю радоваться)) Всё-таки есть эдакий костяк мега-актёров, вроде Рошфора, фильмы с которыми радуют даже спустя годы :3

URL
2012-07-14 в 20:38 

А ты смотрела "Человек с поезда" Леконта?) Вот там ваще мега-броманс - Жан Рошфор + Джонни Холлидей)

2012-07-14 в 20:40 

Эртебиз, там ХИМИЯ))) там шкалит всё просто)))

URL
2012-07-14 в 20:40 

Dr.Dunkelgrau, просто я "Высокого блондина" пересматривал регулярно на протяжении лет, и с ростом меня росло и осознание.)))) Да и вообще полковник Тулуз был главным героем среди меня!)))
Рошфор точно из костяка! На нем можно поколения строить!

2012-07-14 в 20:41 

ЧТО ТВОРИШЬ, ЧТО творишщь)))) я ж теперь на эти фильмы смотреть спокойно не смогу! :lol:

2012-07-14 в 20:42 

Трор, Да и вообще полковник Тулуз был главным героем среди меня!)))
Люто плюсую)) Его покер-смайл - это вообще надо в палату мер и весов, как эталон одновременно вежливого и угрожающего выражения лица) А в белом костюме каков, оооо...

Я молчу, молчу, я просто снова пересмотрела и получила кайф, да))


URL
2012-07-14 в 20:44 

Фаэрил, добро пожаловать в мою палату буйных, ага)))
Я сама тут рыдаю. Запоздалое осознание такое запоздалое)

URL
2012-07-14 в 20:45 

Dr.Dunkelgrau, предлагаю считать его создателем покерсмайла и отныне премировать его именем продолжателей этого славного дела! Первым лауреатом требую назначить Чарльза Дэнса в роли Хэвлока Ветинари!;) )))))

2012-07-14 в 20:48 

Трор, Первым лауреатом требую назначить Чарльза Дэнса в роли Хэвлока Ветинари! )))))
Поддерживаю! Орден покерсмайла первой степени, на голубой ленте, я настаиваю))))
Агента Коулсона, кстати, туда же; он не так импозантен, как Дэнс, но, факинщит, покерсмайл в его запасниках тоже имеется)))
И тут я плавно осознаю, что Майкрофта, по идее, надо в ту же лигу, и вообще "покерсмайл" объединяет всех любимых мной персонажей, ыыыыы...

URL
2012-07-14 в 20:50 

Dr.Dunkelgrau, ну да, мы преданные адепты Ордена Покерсмайла, ага!)))))

2012-07-14 в 21:34 

вот именно поэтому я боюсь пересматривать старые любимые фильмы, потому что я к таким откровениям, чувствую, еще не готова :lol:

2012-07-14 в 22:32 

*вспоминает, как дивно слэшились в неокрепшем детском мозгу Братец Лис и Братец Кролик с пластинки* Так и знал, что от нас что-то скрывают:lol:

2012-07-14 в 22:55 

*вспоминает, как дивно слэшились в неокрепшем детском мозгу Братец Лис и Братец Кролик с пластинки* +1
а Голубой Щенок?

2012-07-14 в 23:02 

Antitheos, Фаэрил, Голубой щенок - это уже практически классика))))))))))))

Ramika, перечитывать книги тоже чревато)) Три Мушкетёра просто колосятся скрытыми смыслами)

URL
2012-07-14 в 23:04 

Dr.Dunkelgrau, Русские народные сказки не менее колосисты намёками...)

2012-07-14 в 23:04 

Dr.Dunkelgrau, Три Мушкетёра просто колосятся скрытыми смыслами)
Вот именно поэтому я их и не перечитываю!)))))) Хотя Ришелье это такой богатый повод для фантазий... ))))))

2012-07-14 в 23:59 

Фаэрил, Заяц и Волк!:gigi:

2012-07-15 в 00:02 

Antitheos, где-то на дайри есть сообщество с подобным наполнением) слэш в мультиках и сказках... что-то такое. я мозги полдня отскребала от монитора... такая травень укуристая, на любителя.

2012-07-15 в 00:05 

Фаэрил, я помню только стеб на тему Малыша и Карлсона, но то был, к счастью, именно стеб))

2012-07-15 в 02:17 

Мать, ну вот умеешь ты, да. :lol: Рыдаю тут сижу, на ночь глядя)))

2012-07-15 в 08:22 

сцена на балконе убойная
хахаха
черт, да, там и на русском есть намеки, просто я не догоняла
а мне нравится его Дегре в "Анжелике" (пожалуй, только он и нравится)

2012-07-15 в 14:53 

Док не слэшер. Док не слэшер... Док не слэшер? И-извини-ите! =)

2012-07-15 в 18:13 

Я даже не буду спрашивать, вылечат ли это.
НУ БЛИН, так нечестно.
Села и пересмотрела.
Спасибо Док, у меня больше нет счастливого и незамутненного детства
:facepalm::lol:

E-mail: info@diary.ru
Rambler's Top100