Пятница, 20 сентября 2019
Понедельник, 08 апреля 2019
Понедельник, 04 февраля 2019
Понедельник, 26 ноября 2018
«Пангур Бан» — стихотворение на староирландском языке, написанное примерно в IX веке на территории или вблизи аббатства Райхенау (Германия) ирландским монахом о своём коте. «Пангур Бан» (Pangur Bán), «белый валяльщик» — кличка кота. Хотя автор неизвестен, его стиль похож на стиль Седулия Скотта.
Кадр из полнометражного цветного мультфильма 2009 года "
Тайна Келлс" (The Secret of Kells), который рассказывает историю создания Келлской книги в начале IX века. Котик по имени П
ангур Бан - персонаж этого мультфильма, хотя он никак не может быть тем же самым котиком, которому посвящено стихотворение :)
Пангур Бан(пер. Виктора Заславского, из
вики)
Я и Пангур — два монаха.
Трудимся ночами.
Я наукой занимаюсь,
А мой кот — мышами.
Делать то, что сердцу мило —
это ль не чудесно?
И хоть мир вокруг широкий —
В келье нам не тесно.
читать дальшеОригинальный текст на староирландском, перевод на английский и еще три перевода на русский можно
найти тут. Собственно,
Мистический карась мне про него и рассказала, а поводом послужила
картинка кошачьих следов на манускрипте :)
Впечатления от мультфильма "Тайна Келлс"
@темы: скотиные куплеты рисунки позитив мимими котоселебрити книги клуб котопутешественников кино истории интересно гифки белые
Четверг, 20 сентября 2018