Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Регистрация

Albiore-V

16:07 

Том 4 дочитан

На самом деле, послевкусие у тома замечательное.
Вроде, и хочется дальше, а при этом не торопишься, потому что было много замечательного. Ладно, не много замечательного, стекла было много, но конец светлый.
И, кстати, том короткий - всего 18 глав? Первый юнъаньский флешбек был длиннее, мне кажется.

Спойлеры, общее

А ещё мне очень понравился финал. Мосян Тунсю поставила светлое и позитивное многоточие TBC.
И, хоть том рассыпал полными горстями стеклянное крошево, по окончанию всё словно тёплой волной смывает.
Как боль от схваток - а потом смех малыша, шлёпающего ладошкой тебя по носу.

Се Лянь вышел наружу собрать свои вещи. Он туго скатал на земле соломенную циновку, стянул вместе её с мечом и закинул себе за плечи. Белая шёлковая лента, что была обернута вокруг его запястья, незаметно потёрлась о него, и Се Лянь погладил её в ответ.
- Ну и ладно, - сказал Се Лянь, поправляя бамбуковую шляпу на голове. - Можете не платить. Пойду выступать на улицах.
Ведь у него всё ещё был припасён коронный номер - разбивание камней на груди!
Шагая по дороге, Се Лянь вдруг заметил на обочине маленький, невысокий и прекрасный* алый цветок. Он присел на корточки и ласково погладил его лепестки, чувствуя наполняющую его радость.
- Надеюсь, нам ещё суждено свидеться, - сказал он цветку.

Он был уже далеко, но этот маленький алый цветок всё ещё покачивался на ветру.


:heart::heart::heart:

*Не понимаю смысла, вложенного переводчиком в это "quite precious", так что так.

обзорам

@темы: Tian Guan Ci Fu BL перевод

URL
Комментарии
2019-09-11 в 16:22 

Precious это ещё и прекрасный может быть, или замечательный, либо это просто для усиления типа "весьма"
(Я это не читаю, но не прошла мимо, спасибо профдеформации)))

2019-09-11 в 16:24 

ladyxenax,
О, спасибо, очень помогло!
Покумекаю, как вывернуть.))

URL
2019-09-11 в 16:27 

Ay_16r, пжлст )))

2019-09-11 в 19:32 

Ay_16r, 4 тома и всё?

2019-09-11 в 20:37 

Oskoloc Lda,
Дальше пятый, финал.))
Уже читаю. *__*

URL
E-mail: info@diary.ru
Rambler's Top100