Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Регистрация

Перья и чешуя

↓ ↑ ⇑
Записи с темой: сорок тысяч способов подохнуть (список заголовков)
08:09 

опять ангелочки

Вообще это должен был быть перевод в подарок товарищам Narindol и Chiora, которые в очередной раз родились в один и тот день (=. Но как я есть человек-тормоз, то выкладываю слегка с запозданием. Но все равно подарок.
Рассказ выдран из сборника, которого как бы не существует в природе — ограниченный тираж продавался на каком-то ивенте, кажется, в феврале, и в сети лежат только кривенькие пдф-сканы. Причем сканы такого качества, что оказалось быстрее перепечатать лапками. В общем, это был путь превозмогания, как обычно в Вахе. Но зато ангелочки красивые и даже Сангвиний собственной персоной есть.


Название: Иные, лучшие ангелы
Оригинал: «Better Angels», Ian St.Martin
Размер: 5003 слова в оригинале
Пейринг/Персонажи: Сангвиний, Кровавые Ангелы
Категория: джен
Рейтинг: G
Краткое содержание: Примарх, один из особо везучих ангелочков и много рассуждений об искусстве, философии легиона, разрушении и созидании; а также стеклянные скульптуры, присыпанные некоторым количеством пафоса.
Скачать: .docx

читать дальше

@темы: сорок тысяч способов подохнуть перевожу слова через дорогу ordo dialogous

04:47 

ангелочки

Чуточку космодесанта, который я крашу медленно, но уверенно. Шестеро и капитан уже есть, остались четыре морды. И танк, но это отдельная скорбная песнь.
Докрашено не всё и покрашено местами кривенько — ну, как обычно, на фото все косяки сразу становятся отчетливо видны. И теперь мне за них стыдно, но, с другой стороны, это всё еще первые миньки. Зато теперь косяки можно исправить.
И я по-прежнему придумываю им дурацкие имена. Например, чувака со знаменем зовут брат Упоротион (=


@темы: сорок тысяч способов подохнуть

17:36 

ФБ, хвостики

А еще, кстати, были у меня коллажи. Очень нимношк, но все-таки.
Продолжаем тему обоев с легионами. На этот раз — кирпичики и утюжки (=.

Название: Лица легионов: Имперские Кулаки
Категория: джен
Рейтинг: G
Исходники: оф.арты, фоны из интернета
Примечание: перевод цитаты

изображение

Название: Лица легионов: Железные Воины
Категория: джен
Рейтинг: G
Исходники: оф.арты, фоны из интернета
Примечание: перевод цитаты

изображение

@темы: почетный рейхсфотошопер сорок тысяч способов подохнуть

05:34 

одержимые феаноринги одержимы

Любимый жанр «кроссоверы в одно предложение».

Маглор стоял на берегу моря, опустив обожженные руки.
— Мои братья мертвы.
Нет, — прозвучал голос изнутри. — Я — твой брат.

@темы: сорок тысяч способов подохнуть эпический дискурс

23:52 

ФБ, Ваха, тексты три

В плане переводов канона на этот раз вышло как-то совсем грустно, зато вот есть целое интервью. Я даже выпуск White Dwarf купил ради такого дела, хотя обычно его и не читаю. И еще рассказик по «Копью Императора», которое я как раз зачел летом и хочу сказать, что книжка охуенна — посмотрите тизер и идите читать (=

Название: О героях и злодеях
Оригинал: White Dwarf, June 2019: «Of Heroes and Villains», interview with Aaron Dembski-Bowden (читать отдельно)
Форма: интервью с одним из авторов канона
Размер: 2775 слов в оригинале
Рейтинг: G
Краткое содержание: «Повелители Ночи, Черный Легион, Космические Волки, Серые Рыцари, Император Человечества — Аарон Дембски-Боуден писал обо всех. В этом коротком интервью мы спросим его, каково это — писать о космодесанте, и как он воплотил в жизнь орден Копий Императора».
Скачать: .docx | .rtf | .epub

читать дальше


Название: Сын мира штормов
Оригинал: White Dwarf, June 2019: «Son of the Storm World», Aaron Dembski-Bowden (читать рассказ отдельно)
Форма: перевод части канона
Размер: мини, 1769 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Анурадха, Моркант
Категория: джен
Жанр: зарисовка, пропущенная сцена
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Даже среди Астартес орден Копий Императора — беспощадные воины, окутанные варварскими традициями и соблюдающие свой собственный кодекс. Этот рассказ — о том, как один из Копий сражается ради того, чтобы умереть с честью.
Примечание: можно считать тизером к книге «Копье Императора»
Скачать: .docx | .rtf | .epub

читать дальше

@темы: ordo dialogous перевожу слова через дорогу сорок тысяч способов подохнуть

22:47 

ФБ, Ваха, тексты два

Переводов вышло странным образом мало. Но всё-таки их есть (=.

Название: Выигрышная комбинация
Оригинал: Winning Combinations, анонимный автор; запрос на перевод отправлен
Размер: драббл, 883 слова в оригинале
Пейринг/Персонажи: Тарик Торгаддон, Гарвель Локен, Эзекиль Абаддон, Хорус Аксиманд
Категория: джен
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Краткое содержание: Тарик просвещает братьев об этимологии названия Морниваля, что порождает некоторые размышления о значении карт.
Предупреждения: Тарик и его дурацкие шуточки, как всегда.

читать дальше


Название: Переговоры
Оригинал: Talking, purplekitte; запрос на перевод отправлен
Размер: мини, 1028 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Кор'сарро-хан / О'Шасерра (Тень Солнца)
Категория: гет
Жанр: PWP
Рейтинг: R
Предупреждения: ксенофилия, лавхейт, куннилингус
Краткое содержание: «Кор'сарро-хан получил приказ вести себя прилично».

читать дальше


Совместноперевод, как обычно, с Grey Kite aka R.L.

Название: Шепот
Оригинал: Whisper, purplekitte; запрос на перевод отправлен
Размер: мини, 1424 слова в оригинале
Пейринг/Персонажи: Иззакар Орр, Ньял Зовущий Бурю
Категория: пре-слэш
Жанр: драма, серия пропущенных сцен
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: У Космических Волков и Тысячи Сынов нет ничего общего. Им не о чем говорить — это знают обе стороны. Так оно было всегда, и так всегда будет.
Предупреждения: персонажи делят одно тело; упоминается неграфичная мастурбация
Примечание: по книге Гэва Торпа «Пепел Просперо»

читать дальше

@темы: перевожу слова через дорогу сорок тысяч способов подохнуть

23:07 

ФБ, Ваха, тексты раз

Драбблики, как обычно. Ангелочки и все такое.

Название: Неизбежность
Размер: драббл, 240 слов
Пейринг/Персонажи: Хорус/Сангвиний
Категория: джен братская любовь
Жанр: ангст, зарисовка
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Хорус знает, что предательство неизбежно. И знает, что возлюбленный брат его не должен ступить на тот же путь.

читать дальше


Название: Скрижали полураспада
Размер: драббл, 502 слова
Пейринг/Персонажи: Кровавые Ангелы, Данте
Категория: джен
Жанр: драма, повседневность
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: профилактическая ядерная бомбардировка планеты
Краткое содержание: «Так завещал обычай: Ваал полон опасностей, дабы жители его укреплялись в трудностях и взращивали силу духа, достойную сынов Ангела. Но радиация истаивает быстрее, чем память, и потому необходимо было напоминать людям о невидимой смерти, что приходит с зараженных пустошей».

читать дальше


Написано и накурено в соавторстве с товарищем Grey Kite aka R.L.

Название: Зря не пропадает
Размер: драббл, 727 слов
Пейринг/Персонажи: Кровавые Ангелы, Лунные Волки
Категория: джен
Жанр: зарисовка, юмор
Рейтинг: R
Предупреждения: кровищща, упоминания каннибализма
Краткое содержание: знакомство Девятого и Шестнадцатого
Примечание: основано на информации из рулбука «Malevolence»; у Ангелов до воссоединения с примархом были очень... интересные традиции.

читать дальше

@темы: буквы руками сорок тысяч способов подохнуть

21:33 

утаскиваю с ФБ

Первым делом, по традиции, тащу комикс. Потому что он ня (=

Название: Хаос Неопределившийся
Оригинал: Chaos Undecided by Chen Ruo Yu
Форма: первичный перевод комикса
Пейринг/Персонажи: космодесантники-еретики
Категория: джен
Количество страниц: 10 стр.
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Варбанда незадачливых ренегатов пытается выбрать, к какому легиону примкнуть. Ересь в ассортименте.

изображение

@темы: сорок тысяч способов подохнуть

20:33 

«Ренессанс в силовой броне»

Любимый автор про любимый легион (то есть АДБ про Кровавых Ангелов).
Или про то, как я искал вдохновляющие картинки для покраса, а нашел пост на bolter&chainsword (=.

«I think the Blood Angels have one of the strongest dichotomies of any Legion or Chapter. Much of what makes the Blood Angels of 40K stand out is a little less pronounced before Sanguinius's death. It's still undoubtedly there, though.
I tend to see it a little like this:
They're artists, painters, poets, architects, musicians, and philosophers - the very cream of humanity's creative and enlightened aspirations, risen from barbarian tribes that scavenge amidst the red dust of a poisoned homeworld. They don't create art in the pursuit of perfection, or to glorify themselves by displaying their own talents. They do it to understand what it means to be human, acknowledging as they do how far away they are from humanity. And, of course, they do it to understand, conquer - and, to some degree, hide - the dark halves of their souls. Some of the galaxy's most breathtaking sculptures and paintings lie in the deepest, darkest chambers of Blood Angel warships, or displayed in the chapels of their fortresses, never to be seen by human eyes.
The Blood Angels are the Renaissance in power armour, with all of that majesty, splendour, and ingenuity turned anaemic by vampirism... with a mandate to conquer the galaxy on wings of iron and fire. They're paladins with sacred weapons and beauteous facemasks, crying out in inhuman choirs for the taste of their enemies' blood.»
(ссылка)


быстроперевод

@темы: сорок тысяч способов подохнуть

09:24 

очень маленькие вещи

Записать для истории: покрасил первую минечку — то есть так, чтобы с нуля, вот прямо собрать всё и целиком красить. (Ачивка: «склеил космодесантника», да). Ну почти покрасил, хайлайтов на нем пока нет, да и теней маловато. Но тем не менее.
Ощущения по-прежнему — аааа, почему оно такое маленькое, зачем в нем столько деталек, как не налажать, аааа. Но прикольно и процесс затягивает (=. А ведь их еще девять таких плюс капитан (в терминаторской броне, где еще больше деталей), плюс танчик.
Промежуточные выводы: нужно кисточку поменьше (да, еще меньше, нет предела совершенству), удобный клей, докупить красок (минимум белый, бежевый и, может, еще зеленый — хочу глазки на шлемах, даром что те глазки в полмиллиметра). Палитру нормальную запилить, что ли, а то ляпаю на картонку, как дурак. И научиться делать проклятые хайлайты, а я пока что стремаюсь и боюсь всё испортить.
Но процесс всё равно затягивает. Может, еще и поиграть куда выползу (=

Короче, боевой брат Аматиэль, сокращенно Ам (потому что жрет всё, что не приколочено). Да, имена у них будут дурацкие с налетом пафоса — капитан вообще Кусиэль (делает кусь, упыри мы или где). Или вот мне еще предлагают брата Гематогена, тоже красивое имя, на высоком готике. И биографии всем придумаю, как без этого.
посмотреть на микродесантника

@темы: сорок тысяч способов подохнуть

01:11 

танчики и не только

Про особенности восприятия и уровень подготовленности.
Вот есть у товарища Френча небольшая такая повесть «Tallarn: Executioner» — собственно, про Талларн и танчики. Я ее прочитал где-то в начале знакомства с Ересью и всё, что помнил — что показалась она мне ужасно нудной. Какие-то танки, какие-то люди, что вообще происходит.
Перечитал недавно весь сборник про Талларн и натурально обалдел. Потому что клевая же повесть оказалась. Ну да, про танки и танкистов. Живые настоящие люди, повседневный пиздец войны во весь рост (в пиздец войны Френч вообще отлично умеет, это вот не отнять). Ничего нудного — уничтоженная планета и сопротивляющиеся вопреки всему выжившие. Обреченные по большей части, но это уж как водится.
И вот в чем разница между мной сейчас и пять (кажется) лет назад — да чтоб я знал. Уровень общей погруженности в Ваху выше стал, что ли? Сейчас я знаю, что происходило на Талларне и как это встраивается в общую историю Ереси. В конце концов, способен представить себе эти самые танки (а их много разных), и как действует вирус «пожирателя жизни», и бомбоубежища, и всё остальное. И про Альфа-легион знаю и теперь-то вижу там намеки. (А еще форматирование, это тоже важно, оказывается! В прошлый раз я читал в какой-то совершенно адской верстке, с поехавшими абзацами и слетевшим курсивом, из-за чего не мог отличить модель танка от названия и запутался в них напрочь).

Вообще хочу сказать, что сборник про Талларн отличный прямо весь. Там помимо вот этого «Executioner» есть еще два рассказа (тоже неплохие) и «Tallarn: Ironclad» — повесть побольше. Люто рекомендую ее, там много утюжков, знакомые нам Вольк и Аргонис (и трогательная дружба), няшная стремная Сота-Нул, суровая ассасинка-инфоцит, планы Пертурабо, сложные интриги Альфа-легиона и вообще прекрасные все.

@темы: сорок тысяч способов подохнуть записки литературоеда

22:19 

красить и мякать

Вспомнил вчера, что тут же Warhammer Day, и по этому поводу дошел-таки до магазина GW. Там было няшно (=
Никаких особенных торжеств, правда, не было (может, я поздно приполз, не знаю), но народу побольше, чем обычно, шарики, радостная атмосфера и все такое. Мастер-классы по основам игры и покраске, опять же — вот это было интересно. К покраске я и потянул свои лапки.
Что имею сказать: какие же они МАЛЕНЬКИЕ! Минечки, то есть. И это примарис у меня был, космодесатники старого образца еще меньше. Красить сложно. Но весело (=. Как говорил показывавший мне это дело юноша, «двенадцать лет крашу, но всё равно промахиваюсь иногда, это ничего, фоновым цветом закрасим». Краски клевые, специальная держалка для минек и специальный стакан очень мимими. Детальки, много деталек! Даже аквилочка на болтере есть и печать на наплечнике, и всё можно покрасить отдельно.
Ну, и теперь у меня есть целый собственный Ультрамарин. Потом я еще докрашивал дома, и там уже значительно покривее, потому что где цитаделевские краски и где мои за не-помню-сколько-из-волмарта — ну понятно. Ультима, опять же, перекосилась. Но какой есть (=.

изображение
три фоточки

@темы: сорок тысяч способов подохнуть

03:45 

Дочитал «Solar War», который день лежу в пепле. И прахе. И сам я тоже пепел.
Ну то есть типичное для Вахи «так плохо, что аж хорошо», вы понимаете. Но это реально крутая книжка. Осада Терры началась прямо отлично.

дальше, конечно, спойлеры

@темы: записки литературоеда сорок тысяч способов подохнуть

09:04 

Slaves to Darkness — перевод, главы 8-9

02:32 

АДБ, интервью

Тут выложили интервью с любимым автором (и он няшен, но суть не в этом), и мы с товарищами подумали — вдруг кого-нибудь не очень радует перспектива разбирать это на слух, а содержание все-таки интересно? Ну и я записал. Как мох как мог. И даже перевел. В идеале я хочу вкрутить субтитры прямо в видео, но пока — хоть так. Enjoy (=



текст

перевод

@темы: сорок тысяч способов подохнуть

22:28 

Slaves to Darkness — перевод, главы 6 и 7

18:51 

Slaves to Darkness — перевод, главы 4 и 5

04:00 

«Лояльный орден, и конкурсы интересные»

Люблю все-таки Кровавых Ангелов и их наследников, они все такие восхительно ебанутенькие. Не зря, ох не зря мы когда-то предлагали измерять упоротость в Сангвиниях (как скоррапченность — в Хорусах).
Рассказик очередной. «Eminence Sanguis» (но не про Астората, как можно подумать, а про предыдущего главного капеллана — впрочем, Асторат там тоже есть, юный и относительно наивный).
читать дальше

@темы: сорок тысяч способов подохнуть

01:13 

Slaves to Darkness — перевод, главы 2 и 3

23:02 

аватарки, вторая серия

Перевод мобилоереси не устает нас радовать. Чудеса транслитерации, несогласование падежей, отсутствие логики и другие результаты традиционного перевода-без-мозга.
Вот, например, «две трети бойца» — это не солдат-калека, это юнит с двумя очками атаки и тремя защиты. Но развидеть гвардейца с аугметическими ногами уже не удается (=
Или каким образом «run» превратилось в «бег», хотя там должно быть хотя бы «беги». Неужели правда буквы не влезли? Но до сих пор-то помещались...
Короче, просто вот вам прекрасности.


@темы: сорок тысяч способов подохнуть смеющиеся грибы

E-mail: info@diary.ru
Rambler's Top100