Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Регистрация

Когда я закрываю дверь



Веранес Татьяна. Кофе для двоих (фрагмент)
↓ ↑ ⇑
15:20 

церковь святого архангела Михаила в Праге

Спросила у Брюно, какой день ему больше всего в Праге понравился. Он сказал, что тот, когда мы были в Саду Кинского и смотрели церковь святого архангела Михаила. Особенно его впечатлило, что в Прагу-то она была перевезена в 1929 году.

— Невероятная работа — перевезти целое сооружение! И вообще одно из самых прекрасных строений, которое я видел.

Да, одно из уникальных сооружений в мире. Полностью из дерева, некоторые детали вообще без гвоздей. Вторая половина 17 века. Храм действующий. Но в день службы мы как раз улетали, поэтому фото внутри через окно сделаны.



Народу вокруг почти не было, по сравнению с центром, а когда мы погуляли вокруг, пощел грибной дождь.


@темы: Прага впечатления церковь святого архангела Михаила в Праге

14:27 

В книжных магазинах Праги

Много смотрела и читала из блога Артемия Лебедева про его путешествия по разным углам мира, иногда очень отдаленным. Он рассказывает о своей программе знакомства с местами, которая состоит не из памятников, обязательных к посещению, а из бытовых задач: найти химчистку, купить на строительном рынке изоленту, и т. д. (варьируется в зависимости от специфики страны/города). В результате с обычной жизнью людей знакомишься гораздо полнее, чем оставаясь в туристических местах.

Не могу сказать, что я поднялась до строительного рынка, но у меня тоже есть кое-какие правила для посещения стран.
1. Не селиться в туристическом месте, лучше подальше от достпримечетельностей.
2. Предпочесть центру спальный район.
3. Не селиться в отеле, лучше там, где есть кухня и можно себе что-то приготовить, а это в свою очередь вынудит пойти в продуктовый, а то и на базар.
4. Никаких такси, общественный транспорт и пешком.
5. Обязательно включить помимо туристических обычные места для прогулок. Это просто достигается, когда добираешься из периферийного района к центру, часть пути всегда можно проделать пешком.
6. Обязательно сходить в книжные магазины.
7. Обязательно оставить хоть один пункт из своей предполагаемой программы невыполненным, чтобы было зачем вернуться. Не закрывать гештальт.

Вернувшись к себе днем, я стала просматривать адреса книжных магазинов Праги. Навыписывала их в блокнот, и мы отправились. Из большого множества посетили где-то три или четыре. В одном Брюно купил крУжки с фотографиями города, которые, кстати, были значительно дешевле, чем в сувенирных лавках. Себе на память мы купили календарь с видами города в разные времена года. Я обзавелась закдадками, открытками и двумя прекрасными почтовыми наборами. И еще взяла дополнительно два настольных календаря -- с картинками и без. Все магазины были очень большие и очень богатые всякой всячиной. Литература, в том числе на разных языках, словари, карты, комиксы, раскраски, канцтовары, всякие прочие школьные товары, учебники. Об учебниках отдельно: в магазине Luxor (самый крупный, их несколько) я просто обомлела. Это был огромный павильон в четыре этажа (или пять?), в котором было все. Или почти все. Спустилась в подвальный этаж, и там они стояли: издательство Оксфорд, Кембридж, Пирсон и Макмиллан. Разные серии учебников по английскому языку от нулевого до продвинутого уровня. Книга для студента, книга для учителя, рабочая тетрадь и т.д. Они уже все были здесь, не надо было их заказывать, бери в любом количестве, а если заказывать, то можно пролистать перед этим вдоль и поперек, а не довольствоваться лишь несколькими страницими. Я очень позавидовала местным учителям.
Мы сейчас в Клермон-Ферране пытаемся заказать учебники нашим студентам. Купить их здесь почти никогда вот так сходу нельзя. Ещё и заказать проблема, и ждать надо долго: нет у поставщика.
А там никто не парился видно по поводу того, что что-то будет не востребовано. Кстати, в Минске тоже у нас при вузе магазин был, специализирующийся на учебной литературе по иностранным языкам. Там много чего было.
И все эти магазины были красивы. В магазине "Академия" хотелось просто быть, обойти все, даже то, что тебя вовсе не интересует, не уходить из него.

@темы: отпуск впечатления, книги Прага

09:25 

Звонить и напоминать

Делали со студентами упражнения на условные предложения если бы... то бы...
— Так, Прия, дальше ваша очередь, следующее предложение.
— Если бы мой одногруппник все время забывал делать домашние задания и не успевал бы к сроку, я бы сказала ему поставить напоминание. Сейчас очень много средств для этого. ... Ну, в конце концов я бы могла звонить ему и говорить, когда и что сделать.
— Вашему одногруппнику с вами бы очень повезло, — говорю я.
Прия из Индии. И я тут же подумала: как чувствуется разница менталитетов. Что забота воспитывается и культивируется как часть женской природы даже по отношению к кому-то, кто не член твоей семьи. Как она легко, как само собой разумеющееся, это произнесла.
Интересно, сказала ли бы это сегодняшняя студентка из Германии, Латвии, Финляндии, Швейцарии? Или сказала бы: посоветую поставить напоминание, а то ему придется расхлебывать проблемы. Звонить и напоминать — это, уж извините, за гранью, она ему ничего не должна.

Помню, моя бывшая коллега ездила в Лондон на недельную стажировку по Шекспиру, проводимую English Speaking Union совместно с театром Глобус. В один из дней им дали задание выбрать для себя одну из четырех ролей и целый день выступать в этой роли, что бы они ни говорили и ни делали. Воин, властитель, шут и carer — тот, кто ухаживает, заботится.
— Я пошла на шута, но знаешь, что любопытно? Почти все наши девушки из Азии выбрали роль заботящегося. Видимо, это очень естественно для них.

@темы: рутина они и мы Франция

18:29 

Вышеград

Все хочу продолжить о Праге. В Праге я бесконечно вспоминала "Двойную жизнь Вероники" Кеслёвского. Город этот — средоточие лирики. Или казался мне таковым после жесткой диеты французского прагматизма.

Вечером второго дня мы поехали в Вышеград. Вышеград -- это крепостная стена на холме над Влтавой. Это место не такое броское, как Пражский Град, не такое разукрашенное. После наших систематических плюс тридцати семи и плюс сорока двадцать градусов и вечерняя прохлада от реки напоминали о конце лета и приближении учебного года.

Я помню это чувство из детства: ты ждешь сентября, хочешь снова нырнуть в этот мир ручек и тетрадок, и старой библиотеки, и учителей, по крайней мере тех, которых хочешь увидеть. И каждый раз ты знаешь: это еще один год и таких все меньше, а что же там, за этим миром? И спасительно думаешь: впрочем ладно, сейчас у меня есть мой учебный год, еще один, неважно, что их все меньше и меньше. В Вышеграде это легко вспоминалось и об этом хорошо думалось. Думалось и о том, что впереди -- учебный год во Франции уже, конечно, не по ученическую сторону а ту, другую, когда перед тобой смесь студентов из Франции, Китая, Марокко и Индии, иногда Ирана. И ничего ты с ними не разделяешь из бэкграунда, пошутить не можешь, потому что все выросли в разных культурных контекстах и мало что вас объединяет. И как оно все будет?

Солнце садилось. Здесь была зелень (у нас ее выжгло), парк пах травой, деревьями, остатками дождя. Старое кладбище, Базилика Петра и Павла, детский городок с деревянными мифическими персонажами в полный человеческий рост. Виноградники. В парке было много людей, по одному, группами. И группы эти обособились в своем микромире и занимались своим делом каждая. Три женщины делали поклон солнцу и кошку под руководством своего преподавателя йоги. Молодые люди и девушки тренировали аркобатические этюды. Была группа смехотерапии, где они все лежали на траве и хохотали, один заканчивал, другой вступал и снова все вместе. А в детском городке смешались мамы, папы и туристы, последние все больше фотографировались с деревянными скульптурами.

Театр под открытым небом готовился к представлению, тут же была касса и расписание.

Раздался колокольный звон. Все здесь кормило элегическое настроение и некую печаль. Такого настроения было много в Беларуси, его было много тут в Праге, оттого очень чувствовалось, как мало этого во Франции, как отмерено и посчитано здесь все. Этим настроением пронизана вся первая часть "Двойной жизни Вероники", где действие происходит на родине режиссера, в Польше (в Кракове).

В базилику было уже не попасть. Мы решили зайти туда днем накануне отъезда. В парке никого не было, а сама базилика оказалась слишком цветистой внутри. Словно убрали стеклянный шар, через который ты рассматриваешь город,а вся магия осталась в том вечере.

@темы: отпуск впечатления Прага Вышеград

20:49 

Прага и "Лучшее предложение".

По возвращении из поездки начну с неочевидного, а именно с фильма Джузеппе Торнаторе "Лучшее предложение". Фильм этот я смотрела много раз и люблю несмотря на огромное количество допущений. Финальная его сцена происходит в Праге, в кафе "Ночь и день".
Весь интерьер этого кафе оформлен движущимися механизмами часов.

Для иллюстрации вот последние три минуты.

Магия механических часов -- часть магии этого города. Но вобщем-то, как и многим, мне хотелось туда прийти и войти. Брюно этого фильма не смотрел, но я рассказала ему и сказала, что надо найти, раз уж мы здесь. Я была такая не одна. Куча людей спрашивает это кафе и многие провели расследование. Они высмотрели в кадрах фильма названия улиц. Выяснилось, что оно не существует в том виде, в каком представлено в кино, отправляясь туда я это уже знала. Когда-то это была пивная, а после она закрылась, и теперь там ресторан FIELD, который даже имеет мишленовскую звезду. Место мы нашли и отметились рядом с ним.






Как несуществующее имеет над нами власть!

@темы: "Лучшее предложение" "Ночь и день" Прага впечатления ресторан FIELD

10:10 

Ностальгические заметки

Сейчас в Беларуси. Жалею, что не приехала на целый месяц. Чужая среда все же очень утомляет. Просто тем, что ты в ней находишься. Просто тем, что русский не звучит на улицах. В Париже это меньше чувствуется. Там слишком много тех, кто не оттуда. С ними чувствуешь некое братство непринадлежности. Хотя все условно конечно. Но в метро объявляют остановки на скольки? шести как минимум языках, хотя русского среди них и нет.

В Оверни французский везде и всюду. Логично, какому же еще быть. От этого устаешь. От того, что все они росли на других фильмах и книгах и на другом всем. От того, что в семь вечера все закрыто.
Хорошо, что в моем коллективе на работе есть люди из Штатов, с Филиппин, из Индии и из Великобритании. И что мы общаемся по-английски. Интересно, каково людям, которые вообще приехали без знания языка. Которые еще много лет не могли работать. Один знакомый Брюно женился на тайке. Уехали туда насовсем. Во Франции ей не нравилось. Не знаю, каково ему там будет, но зато она будет дома. Indigenous like herb.

@темы: внешнее и внутреннее

09:37 

Помощь зала.

А был ли кто из моих читателей в Праге? Что вы там любите? Интересует больше архитектура, виды и районы. Есть ли какие-то нетуристические районы, которые приятны глазу? Где хорошо походить?

Знаю, что Мумми любит этот город и знает его вдоль и поперек. Я даже подписана в фейсбуке на нее, но лично мы не знакомы, и я не решаюсь написать ей в мессенджер.

Сходим в центр, прогуляемся на катере по Влтаве, а еще что? Парки, скверы с хорошими видами?

@темы: вопрос

13:12 

Хотела написать, как прошел прощальный вечер для студентов на моей неосновной работе. Прошел он восемнадцатого июня, т.е. ровно месяц назад. Его готовили сами студенты, 10 человек.

Собственно, хотела сказать о трех моментах.
1. Когда все началось, нам раздали бумажки, и надо было найти людей, с которыми были связаны написанные вещи:
- я молюсь семь раз в день (весь этот их образовательный год проходил в религиозной общине)
- я родом не из Оверни
- я еду на следующий год в Берлин
и.т.д.
Подходишь к разным людям и спрашиваешь. Таким образом знакомишься.

2. Они сделали фильм, где говорили о том, что им дал этот год. Можно и так рассказать, но фильм приятнее.

3. Это сделала администрация: ученикам дали чемодан, где они должны были найти два предмета, относящиеся к ним. Потом подойти и уточнить, правильно ли нашли. А потом сказать, мочему им это дали. И вот, например, говорили следующее:

— Мне дали игрушечную машинку, потому что в этом году я сдавала на права. А тяпку... ну, наверное потому что я люблю ручной труд и собираюсь заниматься сельским хозяйством.
— Правильно Лора, в этом году ты сказала да вождению, хотя это нелегко тебе давалось. И так замечателно выполола все клумбы на нашей территории, как никто никогда этого не делал.

— Мне дали замок (навесной). Возможно потому, что я разблокировал свою мечту заниматься музыкой и управлением музыкальными коллективами.

— Мне дали ремень. Мне кажется, что это от того, что я похудел. Приехал сюда с весом в восемьдесят с лишним кило, а теперь вешу шестьдесят.
— Но не только поэтому Батист, ты никогда не опаздывал, всегда утром первый собирался и спускался вниз и прямо на месте заканчивал застегивать ремень.

И так далее. Очень персонифицировано. Этот третий момент мне понравился больше всего.


* * *

У нас все пересохло.Дождей нет и не будет до конца месяца. 14-го ездили в лес. Лес приятный, хорошо пахнет, но весь высушенный. Даже мох хрустит и рассыпается.

@темы: рутина

16:30 

Наташа

Разбирала сумку. Нашла бумажку наташафразяк.майпортфолио.ком А ведь я хотела написать про нее. Если история залеживается, покрывается ли она плесенью и начинает ли пахнуть, как не съеденная вовремя клубника, — брожением? Эта залежалась, во всяком случае, не найди я эту импровизированную визитку на простой бумаге в клетку, так и забыла бы.

В тот день мы поехали в Рис, потому что там должна была быть выставка, которая называлась гранж-выставкой, но гранж не столько по стилю, сколько по месту проведения. Потому как гранж это амбар или сарай по-французски. Гранжей, как и оставленных домов в Рисе было предостаточно. Жизнь там без магазинов, транспорта, аптеки невозможна, если у тебя нет машины, но и с машиной очень на мой взгляд скучна.

И вот, эти сараи временно преобразили, а художники из окрестных департаментов привезли показать свои работы. Цветные изделия из стекла. Картины акварелью и маслом. Кое-какая бижутерия. Керамика. Фотографии. Кузнечное ремесло. Мы ходили от точки к точке, следуя номерам. Симпатично, но от большинства работ веяло ученичеством и хобби, тем, что вы делаете помимо вашей профессии. И я уже подумала, что кроме керамистки мне некого выделить -- её скульптуры людей, рыб и птиц в цветной глазури отличались от всего остального.

И уже потом набрела на эти фотографии, на которые я долго смотрела, сходила в павильон напротив, а потом вернулась и снова смотрела. Часть была снята в Марокко, часть -- в Кот-д'Ивуаре. Негритянские дети по одному и группами за каким-то занятием или за игрой, иногда со старшими. Старики. Пустыня. Я не разбираюсь особо в фотографии, но когда смотрела на эти пески и это небо, то и представляла сябя там, и казалось, обдаст горячим ветром, или так и будешь разглядывать это небо, пока не сожжет тебя. Выражения лиц и позы были естественными, но вместе с тем никакая случайно взметнувшаяся рука или ткань ничего не перекрывала.

Седоватый худой мужчина с мелкими чертами лица стоял все время в этом павильоне, с ним подходили беседовать люди, многие -- с тяжелыми фотоаппаратами. Я вскоре поняла, что не он автор, потому что подпись у каждого фото была Natacha Frasiak -- буквы, по-школьному старательно соединенные. Фрасяк? Фразяк? Жена его, что ли?

Мы пошли досматривать остальное, потом вернулись. Он так же с кем-то беседовал, рядом крутилась девушка в красной ралетающейся мини-юбке.
— Ну, может если Наташа... Восемнадцать. И да, это первая выставка..., — поймала я несколько его реплик — и вдруг до меня дошло, что вот она-то и есть автор, не какой-то там бывалый путешественник, а эта 18-тилетняя девчонка. Непритязательная маечка-борцовка, яркая юбка и какая-то итальянская любовь к жизни, как будто сейчас побежит с удовольствием поедать мороженное.

Уже потом посмотрела Наташин сайт, на нем меньше снимков, чем было на выставке. Не сразу нашла, есть вроде исполнительница с таким же именем и фамилией. Про себя она написала очень коротко -- заканчивает обучение фотографии и надеется работать в газете.

@темы: Natacha Frasiak вижу вокруг впечатления

15:41 

На тесте TOEIC

13 июня была организатором на тесте TOEIC. На TOEFL похоже, но есть нюансы. У нас пишут бумажный вариант, не на компьютере. Слушают с компьютера, а ответы заполняют на бумаге в бланке и потом вторую часть полностью на бумаге. Ужасно волновалась, потому что там куча всякого, о чем надо помнить, в каком порядке делать. Они не должны открыть текст теста до момента, когда им разрешишь, не должны поворачиваться, не должны смотреть по сторонам, должны сидеть на определенном расстоянии, а размеры аудитории не позволяют. Мы и так уж старались раздвинуть максимально столы.

Должны работать только над той частью, на которую сейчас отведен кусок времени. Не смотреть другую. Если смотрят, их положено удалять, слава богу есть опция предупреждения на первый раз.

Звук в аудитории был неважный, вернее неравномерный, у сидящих близко к доске могла заболеть голова, дальним же было как раз нормально, тише делать уже не стоило.

Мне не выдали бумагу, где потом пишется отчет, как все прошло. Посреди теста тихо зашел наш руководитель и я ему шепнула, что этой бумаги нет. Он сказал, что и не надо, ее дают лишь тем у кого что-то стряслось не то, а так -- заполняют потом все стандартно.

Я и шпаргалку сделала, и повторяла (это придачу к тому, что мы обучение проходили и сами сдавали тест на тему как проводить тест), но все равно пока пару раз не проведешь, всего для себя не уяснишь. Контролер у меня тоже была такая, что первый раз этим занималась.

@темы: рутина

23:43 

Труд освобождает -- Arbeit macht frei.

Решили с Брюно посадить огород. Огородик, точнее. У родителей его большой участок, уже нет сил весь обрабатывать. Так что нам выделили часть. Взяли рассаду помидоров, кабачков, баклажанов и сладкого перца. Помидоров было 7 штук. Я сказала, что это мало, что надо купить хотя бы еще восемь.

Утром проспали (проспали у нас называется подъем в выходной день в восемь, мы оба жаворонки), поэтому собрались одним махом и поехали на рынок. Докупили помидоров. На этом рынке Брюно знает добрая треть торговцев. Поэтому периодически приходилось останавливаться, здороваться и вступать в светскую беседу. Купили еще и петунию: я выбрала белую, сиреневую и "Ночное небо" -- лиловую в белую крапинку.

Закончили только к половине второго. Посеяли свеклу, салат и спаржевую фасоль. Осталось, кстати, еще столько же территории. Чем досадить, не придумала еще. Пообедав, продолжили уже дома. Заполнили, наконец-то шесть подвесных цветочниц для балкона. В трех -- вариации петунии с сиреневым алиссумом, в трех других -- герани. Закрепили это все на балконе.

Я уже столько лет не занималась этим. Забыла этот запах, когда копаешь грядку.

Погода холодная. Выше 18-ти не хочет теплеть, а иной раз и 13 максимальная. На работе сейчас летняя школа TOEFL-ориентированная, интенсив. И я вот думала: надо одежду летнюю достать, маечек еще прикупила. Думала уже надену что-то более открытое на работу. 6-го мая я пошла туда в одном из зимних пальто, таком, что на периоды потепления зимой.

@темы: рутина

12:12 

Христос Воскресе!


Волобуев Евгений Всеволодович (1912-2002) «Пасхальный натюрморт» 1980

@темы: поздравляю!

11:18 

Мой адрес — Советский Союз

— Я непритязателен в своих вкусах, люблю простые вещи, — говорил мне один мой шведский знакомый. Мне казалось, что я его понимаю, но вместе с тем, казалось, что он лукавит, потому как настаивать при путешествиях на том, чтоб селиться именно в центре города — уже не простой вкус. Но, переехав во Францию, я гораздо больше поняла, о чем он.

Ведь раньше я никогда не жила в городе со множеством домов с лепниной, сложными карнизами, витиеватым рисунком балконов. Я неоднократно была в Париже, но в Париже все его украшения разбавлены однородностью светло-бежевого камня, из которого он построен, достаточной шириной улиц, его метро, точками быстрого питания рядом с дорогими ресторанами и людьми всех возрастов, национальностей и сословий, которые ежедневно его наполняют. Это создает из него гармоничный микс, в котором роскошь не давит.

Про центр Виши говорят, что он очень красивый. Таки да, он очень красивый, наверное Виши войдет в число самых красивых городов Оверни. Но его центр, как только я его выучила, очень быстро перестал быть местом моих прогулок, если только не нужно что-то конкретное в конкретном месте. Когда иду на урок английского по средам, мой путь как раз проходит через центр. И каждый раз я ловлю себя на мысли, что я здесь гостья и не ассоциирую себя ни с этими улицами, ни с этими дверями, ни с вычурными архитектурными деталями.

— Что ты хочешь, — говорю я себе. — Твой адрес — Советский Союз.

Это во многом правда. Особенно в неприятии того факта, что лес может принадлежать кому-то одному, и в любви к огромным свободным городским пространствам. Я хожу по набережной в Виши, где декоративные посадки, а за ними — большие газоны и… многоэтажки! И видно далеко-далеко. Или рядом, в Кюссе, идут дорожные работы там, где большие пространства и многоэтажки, а я думаю: вот будет здорово там погулять, когда они закончат.

Как-то в Лувре мы рассматривали залы, где не картины, а интерьеры. Изгибистый туалетный столик. Или письменный стол сложной формы, с мозаикой по дереву. Растительный рисунок росписи стен. И думаешь — куда смотреть, и то и другое требует внимания и разглядывания. Если в этом жить, ты все время отдаешь внимание этим предметам, или наоборот, откючаешь его напрочь? Второе обидно для художника, который это создал. Люблю старину в интерьере только как цитату, от большого ее количества устаю.

И еще заметила, что при всей привлекательности здешней растительности, есть вещи, на которые подолгу могу смотреть, другие же — вовсе чужие. Например, люблю кедры и платаны, хотя ни те, ни тругие у меня на родине не растут. А вот магнолию, будь у меня сад, не посадила бы. Не моё.

@темы: Виши Франция вижу вокруг внешнее и внутреннее

23:26 

Предвербное

Завтра наше вербное, а здесь уже Пасха. Сегодня целый день трудились. Брюно установил, наконец, книжные полки в гостиной. Я поставила туда альбомы из музеев, фотоальбомы, словом, то, что у меня не помещалось на моем стеллаже. Разместила все его книги по охоте, рыбалке и о природе, а также кулинарные, которых у него целая батарея. Теперь, входя в наш дом, люди видят, что здесь читают. Неважно, что там пока все нехудожественное. Для меня книги в доме должны быть. Более того, они должны быть видны. Если я прихожу в гости, я всегда осматриваюсь: что тут есть? -- и если есть книги, щедро выдаю хозяевам бонус, хотя, он им, возможно, от меня вовсе и не нужен.

Испекла кулич. Мне очень не хватает здесь бумажных форм для куличей. В прошлом году пошла в наш самый большой супермаркет. Там у них итальянские аналоги кулича -- панеттоне как раз в таких формах (только его на Рождество вроде как в Италии пекут, впрочем, неважно). Показала продавцу на такой панеттоне, и спросила нет ли бумаги специальной для выпечки такого изделия. Но нет. Только пекарская бумага в рулонах и формы для крошечных кексиков. А я бы ходела размер поменьше моей круглой разъемной формы, не слишком маленьний, но и не большой, удобный. Остывает быстрее.

Вчера красила яйца. В Беларуси я всегда покупала краситель. В детстве видела цветные яйца на картинках и любила такие разноцветные. А мама листья всегда прикладывала, даже и когда красители появились. А здесь красителей нет к Пасхе, популярны шоколадные яйца, но я не люблю шоколад. Иногда приятно конфетку съесть, но так, чтоб любить его -- нет.
Короче, теперь я крашу в луке по старинке с этими листьями. И да, наверное, это самый художественный результат дает.

В прошлые выходные ездили в ЖензА. Средневековая деревушка с красивым лесом и рекой. Два старых замка в окресностях. Цветут тюльпаны, сирень, поздние нарциссы. Идиллические дворики, пение птиц. Абсолютная незамутненность, абсолютная невозможность жить без машины, один магазин. Кошки смотрят с балконов и подоконников на нас. Других людей на улице нет. Просто нет. Церковь. Пустая. Занесена в список как историческое наследие. На стенах фрески с эпизодами жизни Христа. Уютно, но пусто. Я подумала, что вот у нас бы были прихожане обязательно. И были бы службы. Если не каждый день, то все равно расписание бы было. Помню свое изумление, когда в Париже я В Сент-Огюстене одна стояла. Зашла посмотреть и ходила одна по этой громадине. Я говорю о часах, когда нет службы.
И вот я размышляла все время, почему у нас, и когда службы нет, все равно есть люди в храмах? Записки пишут, свечки покупают, туда подходят, сюда.
Потому что христианство наложилось на языческие традиции?
Потому что с распадом союза образовалась идеологическая лакуна и надо было ее заполнить?
Потому что в нас больше тоски по чуду, по идеальному? По тому чтобы кто-то свыше одобрил? Себе на вопрос я так и не ответила. Говорила об этом с Доминик -- преподавательницей французского, которую нашла себе здесь.

@темы: высокое о повседневном

22:53 

Наш телефонный тариф и интернет предоставляются одним из существующих здесь операторов. Периодически нам звонит другой оператор и спрашивает, не хотим ли мы заключить договор с ними.

Сегодня они снова позвонили Брюно на мобильный, и по разговору я поняла, кто это.

Одна фраза меня удивила:
-- Нет, парашют не интересует, спасибо.
-- Что еще за парашют? -- спросила я, задумавшись: а вдруг так называется супербезлимитный тариф какой-нибудь.
-- Да купол такой из ткани, с которым прыгают с высоты.
--Да знаю я, что такое парашют! А причем он к оператору связи-то?
-- А они всем, кто к ним перейдет, прыжок с парашютом предлагают.

@темы: рутина Франция

23:14 

Сводка с полей

Постриглась очень коротко. Почти как Джин Сиберг в "На последнем дыхании".

Подбирала видео студентам по теме "Люкс". Смотрела интервью с Лагерфельдом. Как он здорово говорит и по-французски, и по-английски. Отдельное удовольствие -- по-немецки.

Ходила учить мальчиков. У младшего -- отекший лиловый глаз и швы над бровью. Вспомнила , как в четыре года упала в Вильнюсе у бабушки дома. Радовалась, что пойдем гулять и бежала в прихожую. Наложили швы. У меня с тех пор на лбу шрам, но мне не приходило до этого момента в голову соотнести себя с Гарри Поттером.

Ехала из Клермон Феррана, с работы, домой в Виши. Поезда задержали из-за какого-то инцидента на путях. Уехала на час позже поездом на Париж, хотя он -- межрегиональный, а у меня проездной на региональные только. Откуда они нашли кучу мест еще и для группы каких-то студентов, которые ехали тоже в Виши? Вагон что ли прицепили?

@темы: рутина

10:26 

This is the way...

У меня учебник, по которому я готовлюсь к уроку мальчиками (6, 7 и 8 лет), предполагает, что там должна быть кукла, надевающаяся на руку, попугай Нортон. У меня нет попугая, поскольку учебник этот не был куплен новым в полном комплекте. Я его сделала из сухой коробочки цветка, ваточника сирийского, (forum-flower.ru/showthread.php?t=933) и раскрасила гуашью. На руку его, ясное дело, не наденешь, но хоть так как персонаж есть.
Поэтому я обрадовалась, когда в ИКЕЕ увидела подобного рода мягкую сову. Не мудрствуя лукаво, назвала ее Элис и взяла на урок.

Они тут же сказали: о! так это девочка! Теперь у них любовь будет. Ну-ка пусть они с Нортоном поцелуются!

Это напомнило мне время, когда я была в Англии с группой детей как переводчик. Возраст был 8-11 лет. Каждый день мы куда-нибудь ездили в на двух автобусах. Я обычно с мальчиками (они предпочли именно так разбиться на группы: мальчики и девочки) в автобусе была.
Они разговаривали примерно о следующем: машины, на чем ездят их отцы, обсуждали машины, которые видели тут же на улицах, море, что такое открытое море, привычки семей, у которых они здесь, в Англии, жили, особенно привычка тут же забирать в стирку один раз надетую майку (Она же еще чистая!). Еда, кто что любит и не любит, часы, кроссовки, куда с принимающей семьей ездили в воскресенье, и т.д. Житейские такие темы. Ничего про любовь.

Однажды я поехала с девочками. Тот же возраст. Перешептывания, полуулыбки, что-то про одежду, но тут же какие-то намеки и замолкания, английские слова, если в них были смешлые для русского уха слоги, хихикание, что-то про трусы, хихикание, что-то про кого-то, хихикание, подмигивание. ейчас не могу точно реконструировать, но из этого пёр сексуальный подтекст.

И я тогда подумала: скучища какая, хорошо, что я с ними обычно не езжу (но для меня и сейчас мелодрама -- это самое скучное кино). И отметила тогда эту разницу, надо же, подумала, какие темы непохожие.

Так вот я про себя удивилась, когда пришла на урок, показала персонажа, и у них вот эта мысль -- самая первая. Что ж, не буду удивляться теперь.

@темы: рутина

18:29 

В Мулене

В субботу поехали в Мулен. Это центр департамента Алье. То, что он — центр, не спасает его от провинциальности и медленного умирания. Клермон-Ферран — тот за счет Мишленовского завода и университета еще держится. Там какая-никакая жизнь и люди разных возрастов на улицах. Мулен уже отравлен маломестечковостью. Это особенно заметно в будние дни. Мы побродили там и сям среди его цветных старинных дверей.

Набрели на оживленный пятачок. «Гаражная распродажа» — значилось на вывеске.

Зашли. Посуда. Посуда и посуда. Тарелки для еды, декоративные тарелки, блюда, блюдечки под чашечки и тарелочки под блюдечки. Чайные сервизы. Кофейные сервизы. Графины для воды. Графины для ликера. Обычно я на таких распродажах ищу цветочные горшки, но горшков-то и не было. Ложки, вилки, стаканы, бокалы, ножи, вазочки фарфоровые, вазы стеклянные. Елочные игрушки. Одежда. сумки. Книги. Исписанные, отправленные и полученные открытки. Фотографии. Кастрюли.

Как люди обрастают вещами!

— А чем я могу вас порадовать, что вы собираете? — спрашивает меня моя подруга по переписке с Алтая.

Я ничего не собираю. У меня на двери панно из посткроссинговых открыток. И я понимаю, что если я их сниму и положу в коробку, то никогда больше рука не потянется их достать. Они мне интересны как движение и некий обмен, но не как длительно хранимое нечто. Думаю, что начну потихоньку выкидывать, заменяя другими. У меня только несколько из них живы с 2011 года, которые хочу сохранить. Число пока не превышает 10. На одной из тех, что на двери — висят со времен французской жизни — изображен Леонард Нимой. Это рисунок, не фото. Я не видела ни одной серии «Стар трека», но знаю, что тут много фанатов сериала. Кому-нибудь выслать?

Так что на вопрос о том, что я собираю, мне как-то нечего ответить, наверное напишу, что буду рада видам природы Алтая или городов этого региона. Мне даже неловко от того, что она в свою очередь написала, что планирует хранить мои письма, а ее дочка Аня, студентка, хранит все письма всех друзей. Я храню года два, а потом, когда уже выучила какие-то факты о человеке, смотрю, что оставить, а что — нет.

Вы что-нибудь собираете?

Потом мы пошли на выставку сценического костюма. Постоянная экспозиция у них посвящена Нуриеву, но его костюмов там нет. Просто костюмы для балетных спектаклей (других танцовщиков). Есть его фотографии, вещи такого стиля, как у него были, и фильм демонстрируется о нем документальный. Есть костюм, который как-то надевала Сильви Гиллем в балете «Золушка». А временная экспозиция — костюмы для легендарных мюзиклов.




@темы: впечатления Франция Мулен

22:54 

Random acts of kindness

Пошла в библиотеку после работы. Набрала учебников. Штук семь. Учебники, как водится, на хорошей белой бумаге, размера А4 и веса соответствующего. И ведь хотела взять хозяйственную сумку. С котиками-то. В мою большую сумку, в которой уже был компьютер вместе с зарядным устройством -- так старичок уже не тянет --, бумаги и картинки для частного урока с тремя детьми (мальчик, мальчик и тоже мальчик), книжка почитать в поезде, распечатки для занятий со студентами, ежедневник, ключи, телефон, зарядка для телефона, помада, книжечка с карточками-пропусками и другими карточками, кошелек, пенал и еще так по мелочи, не было только зонтика Мери Поппинс, так вот в мою сумку было уже ничего не впихнуть. В руках понесу, раз ума нет, решила я. До вокзала 15 минут пешком. Выложила на стол библиотекарю, а она мне:
— Вам пакет нужен?
— А что у вас есть?
Правда, пакет? В библиотеке? Да вы о чем?
— Есть пластиковые.
Оказалось еще и бесплатно. Вышла с сумкой и пакетом, на котором красовался логотип библиотеки, такой же как на членском билете.

@темы: рутина Франция

12:19 

"Последнее безумство Клер Дарлин", 2018

Вообще-то Дарлинг, конечно, учитывая нефранцузское происхождение фамилии, но на кинопоиске именно такой перевод, и я стараюсь придерживаться некого единства.

Поехали в кино. Именно поехали. В Клермон-Ферране, куда можно было попасть после работы, мы этот фильм пропустили, в Виши он то ли уже не идет, то ли еще не шел. В результате отправились в маленький умирающий городок, где была моя первая работа. Кинотеатр в умирающем городке оказался на удивление приятным. Высокие мягкие красные кресла, стены цвета индиго и красная подсветка по антрацитовому ламинированному полу, чтоб показать границы зала. Небольшого, но уютного. Еще более приятной оказалась цена билета в 4 евро, мне кажется, в других местах было бы дороже. А еще у них есть вечера, когда они транслируют в прямом эфире спектакли Большого и Метрополитан Опера. И кстати, там было очень тепло.

Неспешное кино, все события которого укладываются в один день с утра до вечера. За этот день Клер Дарлин успеет проснуться, устроить распродажу всех ценностей в доме, повидать дочь, которая двадцать лет назад ушла из дому, переговорить со старым другом, попасть в больницу и сбежать оттуда. Вроде много для одного дня, но пасторальность деревенской глуши, где все происходит, сильно снижает динамику.

Дом Клер наполнен сокровищами: куклами, которые двигаются, открывают рот, танцуют, играют на музыкальных инструментах, показывают фокусы, старинными часами, каждый бой которых — мини-спектакль, чучелами животных и редкой мебелью. Этакий дом-волшебный мир, где любят бывать дети, например МартИн, подруга дочери Клер, часто бродит по нему, заглядывая в разные уголки.
Но собственные дети Клер уже наигрались, у них появляются другие интересы, и единственным человеком, кому важна эта коллекция, остается она сама, любовно все это собиравшая. Денежные трудности — ссора с мужем — горе — гибель сына (несчастный случай, насколько я поняла), а затем смерть мужа — обиды Мари, повзрослевшей дочки, — ее уход. Волшебная начинка дома по-прежнему исправна, но некому ее заводить, да и нет больше энтузиазма.

Магия механики, сопровождаемая музыкой, магия чернил и старинного письменного стола с множеством секретных отделений. В этом столе уже у новых владельцев Мари обнаруживает свои письма матери, так и не вскрытые той, не распечатанные. Может эти вещи будут счастливее в новых домах и семьях, а что до персонажей, то их жизнь уже такая, какая есть.

Планы настоящего и прошлого соприкасаются в одном кадре, и сегодняшняя Клер — Катрин Денёв в роскошном халате в цветы — встречается со своей молодой версией (Элис Тальони) на одной кухне или в одной гостиной. Так же встроены в фильм воспоминания Мари и всех остальных.

Постельных сцен нет, да они здесь и не нужны, а насколько дружба Клер с местным священником больше, чем дружба, остается на усмотрение зрителя.

Хорошая погода, весенняя зелень, эстетичная картинка. О работе оператора и съемке ещё напишет кто-нибудь, кто понимает в этом больше меня. В какой-то другой стране, технически продвинутой Японии, например, эта жизнь на экране казалась бы совершенным анахронизмом, но только не во Франции с ее блошиными рынками и распродажами старины.

Нас было шесть в зале, а потом и вовсе только мы двое остались, пока шли титры.

@темы: впечатления Последнее безумство Клер Дарлин movies La derniere folie de Claire Darling

E-mail: info@diary.ru
Rambler's Top100