Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
↓ ↑ ⇑
Записи с темой: финские реалии (список заголовков)
18:06 

Будни Валинора

История №1

Отправленный из Hämeenlinna пакет шел ко мне 8 (!) дней.

Из них 4 дня он пролежал без малейшего движения на почте в нашем городе,
хотя почтовый автомат, куда он был адресован, стоит на этой самой почте.

Пересылка стоила мне 5.95 евро.


История №2

Вчера IF прислал форму для подтверждения отмены двух частей моей страховки в связи с их заменой новыми:
«Vastaamalla myöntävästi tähän viestiin hyväksyt, että Juliannan vanhasta vakuutuksesta nro 12345 päätetään
10.1.2019 alkaen turvat hoitokulujen ja tapaturman aiheuttaman kuoleman varalta».

Мы подтвердили свое согласие на эту отмену-замену.
А сегодня узнали, что идиотка-сотрудница IF отменила всю страховку целиком.
Вот так бац! – и нет больше у меня страховки здоровья.

Как так-то, а?!
Финский – ее родной язык, написано всё так предельно ясно, что даже я в состоянии прочесть,
что отмене подлежат только две части страховки...
Нет слов, просто нет слов!

Да, я, конечно, дозвонилась в IF (номер, к слову, платный) и высказала всё, что думаю об этом вопиющем маразме.
И да, завтра они попробуют восстановить страховку, но не факт, что смогут.
Новая страховка, если придется ее делать, займет 2-3 недели.

Вот, кого впору отправлять на suomi toisena kielenä вместо инфанта:
глядишь научили бы там бедняжку-сотрудницу IF не только читать на ее родном финском,
но и улавливать смысл прочтенных текстов.



История №3

Ясное дело, что как только я лишилась страховки, меня сильно прихватило.
Назначили время у врача и поехали в муниципальную поликлинику – этот визит стоит 40 евро.

Мы просидели в общем холле с кучей гриппозных больных два (!) часа и вынуждены были уехать ни с чем,
так как в 17.00 нас ждало совещание с заказчиком по сверхгорящему проекту (сдача завтра утром).

Перед уходом поскандалила, так что в этот раз за визит платить не придется, но и врачебной помощи я не получила.
Надеюсь, мы не подхватили в этом холле какую-нибудь вирусную дрянь.

.
запись создана: 23.01.2019 в 19:14

@темы: финский язык финские реалии люди куда уходят деньги куда катится мир жизненные хроники

09:58 

Позавчера было –26°С и дивные акварельные облака, вчера –8°С и снегопад, сегодня опять –24°С и пламенный рассвет.

Несмотря на эту температурную чехарду, машина открывается и заводится без проблем, вебасто мы пока так ни разу и не использовали. Только замок багажника решил было чуток выпендриться, но час в крытом паркинге, пока мы ходили за провизией, стиральными гелями и прочим необходимым для дома, привел замок в чувство.
.

@темы: жизненные хроники финские реалии

URL
08:59 

«Финский язык останется вторым языком вашего сына»

Пообщались со школой насчет нежелательности посещения инфантом «финского-второго» (S2 – suomi toisena kielenä).

Сегодня нашему мальчику устроят большой индивидуальный языковой тест с аудированием, устной и письменной частью.
Надеюсь, он будет собран, внимателен и выполнит тест без досадных оплошностей.

Тест будет длиться 2 часа.
По-моему, это многовато для любого девятилетнего ребенка, особенно для ребенка-кинестетика.


UPD №1 – 14:30
Теста не было, учительница S2 была слишком занята – разбиралась с какой-то ссорой учеников.
Инфант сегодня вместо S2 отправился на обычный урок финского вместе со всем классом (äidinkieli).

Мне очень не нравится тот факт, что тест будет проводить эта мадам.


UPD №2 – 19:30
Муж сказал, что мадам, преподающая курс S2, заявила ректору, что инфантов словарный запас намного меньше, чем у среднестатистического финна, и что этот двухчасовой мега-тест докажет, что наш мальчик не набирает пороговые 80% правильных ответов, кои свидетельствуют о наличии того самого среднестатистического уровня.

И мне так нестерпимо захотелось посмотреть, с какими результатами этот двухчасовой мега-тест пройдут инфантовы одноклассники – не гипотетические «среднестатистические финны» в вакууме, а вполне конкретные, чистокровные! Потому что пока по результатам обычных контрольных тестов по «родному» финскому инфант среди лучших в классе.

И да, теперь мне абсолютно не нравится, что тест будет проводить эта мадам: я однозначно не доверяю ей.
Пожалуй, я наложу вето на этот тест: либо пишут все, либо никто.


UPD №3 – 03:25
В ночи написал ректор школы и сообщил, что так и быть, инфант может продолжать посещать полноценный «родной» финский вместе с классом, но «the Finnish language will remain your son’s second language» – «финский язык останется вторым языком вашего сына», если он не сдаст вышеупомянутый мега-тест с результатом, превышающим 80%.

Полагаю, речь идет об аттестате, где этот нюанс будет отмечен.
Мда, а мне казалось, что значение должен иметь только уровень знаний ученика.
.
запись создана: 23.01.2019 в 12:35

@темы: финские реалии люди жизненные хроники Пельмешек

19:44 

IF пересчитал цену страховок и прислал новый инвойс. Разницу между старым платежным планом и новым нужно будет заплатить в феврале – в и без того финансово кошмарном феврале!!! Прямо заколдованный у нас этот февраль...

@темы: оптимизация куда уходят деньги инвентаризация жизненные хроники бухгалтерия финские реалии

URL
19:53 

Сегодня было так завораживающе красиво, что аж не насмотреться было...

Ни малейшего ветерка, тишина, искристо-переливчатый пушистый снег, застывшие в кружеве инея деревья, похожие на диковинные кораллы, нежнейше-голубое небо и совершенно невероятные облака – жемчужно-серые и сияюще-палевые (золотистые, с розоватым отливом), размыто-акварельные, словно нанесенные на всё небо крупным мазками широкой кисти...

Мы живем здесь уже десять с половиной лет и не перестаём восхищаться невозможно прекрасными окружающими пейзажами: все эти бесчисленные озёра и горы, тёмные дремучие ельники и почти звенящие от обилия света сосновые и березовые рощи хороши в любое время года и в любую погоду.

Жить в бесконечной красоте и бесконечном дзене – большая удача и большое счастье.
Я – молодец, что привезла нас сюда.


Но больше всего меня поразил сегодня наш мальчик.
Он собрал снег в пригоршни, подкинул его вверх и радостно продекламировал:
Снежок порхает, кружится,
На улице бело.
И превратились лужицы
В холодное стекло...


Это стихотворение Некрасова он учил с бабушкой.
Я рада, что красота мира начала соединяться в его голове с красотой слов.

А еще инфант стал тщательнее формулировать озвучиваемые мысли.
Он все реже опускает важные смысловые слова в предложениях.
.
запись создана: 19.01.2019 в 18:01

@темы: финские реалии русский язык развлечения прекрасное жизненные хроники Пельмешек

URL
00:09 

Неделя выдалась очень плотной и пронеслась в один миг.
Домашние дела, что мы планировали сделать на этой неделе, так и остались не начатыми:
на неделе пришли два маленьких, но сложных проекта и слопали всё время.

Всю неделю стояли легкие морозы –8-10°С, а сегодня похолодало и мы снова смогли увидеть световые столбы – любопытное атмосферное явление, которое случается только в мороз. Сфотографировать самой мне ничего не удалось, но выглядело это примерно вот так:



А еще, говорят, над городами бывают вот такие разноцветные световые столбы:


.

@темы: фото финские реалии работа жизненные хроники

14:29 

Иногда непрофессионализм финских работничков приносит пользу.

Пластиковые дверцы морозильного отделения холодильника от возраста стали хрупкими и сломались в месте крепления. Мы выключили морозилку, разморозили ее и подали заявку в сервис SATO, чтобы нам поменяли холодильник. Не дверцы, а именно весь холодильник. Муж было фыркнул, что это напоминает анекдот про дорогущее авто и забитую пепельницу, но заявку оставил в том виде, как я сказала: «замена холодильника».

Это было три дня назад. А сегодня пришел мастер в красивеньком комбинезончике, растерянно осмотрел холодильник, сказал, что это «ой, какая старая модель», вообще не понял, что не так с дверцами и почему они падают, подергал рычажок включения морозилки не в ту сторону, заявил, что морозилка не работает, и подтвердил в отчете, что да, нам нужен новый холодильник.

Учитывая, что о своем визите мастер известил за пять минут до оного, стоит заранее вынуть все продукты из холодильника, ибо новый агрегат могут привезти устанавливать точно так же внезапно. Хорошо, что пока что еще есть, куда отнести продукты.

@темы: люди жизненные хроники финские реалии

14:13 

Мадам, ведущая в школе уроки финского для детей-иностранцев (S2 - suomi toisena kielenä), известила нас, что инфант отказался от ее урока, который идет по средам и желает вместо него ходить на обычный «родной язык» (suomi äidinkielenä) вместе с одноклассниками. Также она написала, что не может позволить мальчику сделать это.

Я попросила объяснить причину, по которой инфанту вместо одного из уроков полноценного «родного финского» нужно ходить на облегченный «финский вторым языком», если все стандартные языковые тесты он пишет в числе лучших в классе. Мадам впала в раздражение, объяснять что-либо отказалась и сухо сообщила, что перешлет мое письмо ректору школы, школьному психологу и классному руководителю инфанта.

Я все еще не могу забыть настойчивые попытки садиковской психологини-русофобки запихнуть инфанта в спецкласс для дебилов и детей, не владеющих финским языком... Я искренне не понимаю, зачем нормального ребенка лишать знаний???

@темы: финские реалии люди жизненные хроники Пельмешек

22:06 

Доступ к записи ограничен

аналитика

URL
18:53 

Про финские пенсии

Смешно: и лабуда про финскую пенсию в 90% от величины всех доходов / заработка, и лабуда, что нетрудовой доход от сдачи жилья в аренду каким-то образом увеличит будущую пенсию. Похоже, тот финн из истории – тролль восьмидесятого уровня :lol:

Насколько я знаю, нетрудовые доходы влияют только на годовой подоходный налог.

Но вдруг я чего-то не знаю? Вдруг это не лабуда?
Тогда и мне пенсию знатно прибавят: я тьму барахла распродала, а деньги на счет получила.



11.01.2019 Пишет Веселый робот: читать дальше...


P.S. Там в комментариях предположили, что сдача дома в аренду может быть работой этого финна.

Да, можно, конечно, предположить, что финн выступал не в качестве частного лица, а в качестве бизнесмена или наемного работника, только и в этом случае его пенсия никаким образом не будет зависеть от величины его заработков, да еще и составлять 90% от оных. Финская пенсия, насколько я знаю, зависит только от наличия и величины налоговых отчислений в Пенсионный Фонд (VARMA) и от возраста выхода на пенсию.

Если этот финн частный предприниматель, то он может сам устанавливать величину пенсионных налогов: может платить обязательный минимум, а может – больше минимума, что увеличит потом размер его пенсии. А если этот финн – наемный работник, то о перечислении ему на счет денег от арендатора и речи никакой быть не может, деньги арендатор должен перечислять компании, а не ее сотруднику.
.

@темы: куда уходят деньги дневники юмор финские реалии люди бухгалтерия

18:01 

Украина внедрит у себя финское начальное образование

Мне кажется странным упоминать, что изложенное в частном дневнике мнение автора
является всего лишь частным мнением автора, но во избежание недоразумений таки скажу:
это мое частное мнение основанное на моем личном опыте и опыте моих знакомых.


Прочла в Новостях YLE, что Финляндия финансирует украинскую реформу школьной системы и изменение учебных планов
по образу и подобию модели финского начального образования.

Начальник проекта с финской стороны Арто Ваахтокари:
«Раньше думали, что самое главное – это дать учащимся какой-то определенный объем знаний,
сейчас считают, что важнее всего привить необходимые навыки».

Министр образования Украины Лилия Гриневич:
«Вопросы образования касаются большого количества людей – и родителей, и дедушек, и бабушек, и родственников детей. В итоге, все люди в стране заинтересованы в том, чтобы молодое поколение получило качественное образование».



Так вот, после двух с половиной лет личного наблюдения за финским начальным образованием
я могу Украине только посочувствовать.
.

@темы: финские реалии люди куда катится мир жизненные хроники

URL
17:20 

О финском качестве

Не смогла загрузиться в свой аккаунт Marimekko и выяснила, что сайт убил его.
И это уже во второй раз!

Хорошо, что в нашем городе есть магазины Marimekko: живи я в деревне, пришлось бы за свой счет ехать куда-то, чтобы сдать вещи из предновогоднего заказа, так как все они пришли с заводскими дефектами, а одна была настолько дефектна, что я аж изумилась.

Обычно полученные вещи можно вернуть почтой: для этого нужно загрузиться в аккаунт и оформить возврат.
Но аккаунта у меня больше нет, история заказов утрачена и помочь мне клиентская поддержка ничем не смогла.
Извиниться за удаление аккаунта она тоже не смогла.


Что-то инет-покупки стали обрастать слишком большим количеством проблем.
То качество вещей аховое, то качество доставки таково, что вещи приходят поврежденными или не приходят вовсе.
.

@темы: куда катится мир жизненные хроники люди куда уходят деньги финские реалии

16:14 

Сейчас у инфанта в школе идут финский язык в качестве родного и английский в качестве иностранного, факультативно от государства и в частных уроках дома – русский, а с четвертого класса начнется шведский (второй государственный язык Финляндии) и можно будет взять еще один язык факультативно (немецкий, французский, испанский или русский).

Я думаю выбрать для мальчика дополнительный немецкий.


Kolmasluokkalaisilla on mahdollisuus valita ylimääräinen vieras kieli opiskeltavaksi 4. luokalta alkaen. Valittavina kielinä ovat saksa, ranska, espanja ja venäjä. Kielivalinta on vapaaehtoinen, mutta valittaessa sitoo oppilasta 9. vuosiluokan loppuun saakka.
Третьеклассники имеют возможность выбрать дополнительный иностранный язык для изучения с 4 класса. Доступные языки: немецкий, французский, испанский и русский. Выбор языка не является обязательным, но если уж выбрал, надо будет учить до конца 9-го класса.

.

@темы: Пельмешек жизненные хроники развлечения финские реалии финский язык

23:34 

Вычитала в новостях, что роддом в Лаппеенранте будет принимать рожениц из России. За сами роды нужно будет заплатить около 10 000 евро, плюс нужно будет оплатить двухмесячное проживание в Лаппеенранте. Плюс довольно приличное количество денег уйдет на питание в течение этих двух месяцев, бензин и паркинг для машины, если приедешь на своей, или за такси, если своей машины нет. Теоретически можно и общественным транспортом ездить, но для дам на сносях я считаю это плохой идеей.

Так вот. Не знаю, как обстоят дела с родовспоможением в тех краях, а в родильное отделение нашего областного госпиталя я бы никому не советовала ехать даже бесплатно: тут что пренатальное наблюдение было безобразным, что сам процесс (у меня было КС). До сих пор вспоминаю всё это с ужасом, а криворукость и/или безмозглость тамошних врачей стала причиной очень нефиговых проблем со здоровьем, разобраться с которыми мне до сих пор так и не удалось.

Единственное, что в моем случае было хорошо, это условия пребывания: палата мне досталась индивидуальная, в ней была своя собственная ванная комната, оборудование и оснащение палаты и ванной было выше всяких похвал, уборка осуществлялась дважды в день, кормили шесть раз в день и вполне прилично. Я пробыла там неделю, а стоило это нам сущих копеек.
.

@темы: финские реалии люди куда уходят деньги информация жизненные хроники

18:51 

Финская почта опять неприятно удивила

Получила днем рождественскую открытку из Тампере от nottgrenМарина, спасибо большое! :red:

Отправлена открытка была, судя по штампу, 12 декабря – то есть шла почти месяц!
Да, сегодня, конечно, аккурат Рождество, но таки уже православное.
От Тампере до нас 2 часа езды на машине.

@темы: финские реалии куда катится мир жизненные хроники

10:06 

Инфант отправился в школу с явным удовольствием.

Каникулы, на мой взгляд, получились так себе: мы никуда не съездили, что не так уж и неразумно, учитывая гриппозную атмосферу публичных мест, и так и не сподобились сходить как следует погулять, что совершенно неоправданно и оттого весьма печально. Надеюсь, в ближайшее время мы наверстаем упущенное: вот-вот на счет должны упасть деньги за небольшой проект, выполненный выполненный в конце декабря, так что нужно будет сразу же купить инфанту лыжи и лыжные ботинки и съездить на гору.

Который год уговариваю мужа присоединиться к мальчику, но он упорно отказывается от лыж. Сама я просто мечтаю о них, но, к сожалению, найти на мои нынешние ноги лыжные ботинки пока не удается: имеющиеся в продаже не подходят по объему, молния не сходится. Подозреваю, что за долгие годы отлучения от лыж я совсем разучилась кататься, но это дело наживное, найти бы ботинки...


В инстаграме одна дама устроила опрос: когда кто убирает рождественские декорации. Ответов было больше сотни, большинство сказали, что сразу после Нового года – кто прямо 1 января, кто 6 января. А нам жалко убирать огонёчки так рано, у нас они висят аж до марта-апреля. Многие наши соседи по микрорайону придерживаются той же политики, а соседи из дома напротив уже который год убирают гирлянды только на следующий день после нас. И это здорово: в сезонной темноте рождественские звезды и увитые гирляндами балконы, ёлки и окна очень радуют...

А когда вы разбираете ёлку и снимаете световые гирлянды?
.

@темы: финские реалии развлечения люди жизненные хроники Пельмешек

22:01 

Мороз к вечеру добрался до отметки –23°С.
Как же хорошо, что мы живем в Центральной Финляндии: у нас здесь почти не бывает сильных ветров. Правда, это и расслабляет: я, например, вечно забываю прихватить шарф и перчатки, едучи в Тампере, а там ветра куда суровее, чем у нас.

Днем заскочили в магазин за моими семечками, а там со стороны пекарни вдруг таким дивным ароматом булочек потянуло... Мы больше всего любим те, что пекут из теста для багетов – так это они и оказались: свежие, румяные, с хрустящей корочкой... Купили, конечно. А к ним взяли изумительного золотисто-рыжего абрикосового варенья...

По пути попробовала поснимать обалденной красоты нежно-розовое закатное небо, но айфонокамера не смогла запечатлеть всей той красотищи, что виделась визуально, а сам айфон из-за сильного мороза быстро разрядился.

Зато машина наша сегодняшний «морозный тест» прошла хорошо. Мы немного опасались холодов: в этой машине нет типичного для Финляндии и привычного нам внешнего электрического подогрева двигателя, который был во всех наших прежних машинах. Марка Volvo, конечно, родом из северной страны, да и вебасто в машине есть, но его же нужно включать заранее, а нас, как правило, озаряет идеей куда-то поехать очень внезапно. Но опасения оказались напрасны, даже без вебасто мотор завелся без малейших проблем.

Примечание: вебасто – внутренний предпусковой подогреватель двигателя автомобиля, который обеспечивает запуск двигателя в мороз, прогретый салон и свободные ото льда и снега стёкла. Вебасто включается либо с программируемого таймера изнутри машины, либо с дистанционного пульта и за час работы съедает около половины литра топлива. Само слово происходит от названия немецкой компании Webasto AG, которая одной из первых стала выпускать подобные устройства.


@темы: фото финские реалии жизненные хроники

URL
13:59 

Зима стала совсем настоящей!

Вчера ночью выпал весь снег, который зима задолжала нам в декабре,
а сегодня, видимо, жахнули разом все морозы из того же долга.

В итоге у нас сейчас ясное небо, сияющие на солнце золотом ограждения балконов, сугробы по колено и –19°С.
Инфант встретил необходимость выкапывать тарантас из сугроба с большим энтузиазмом.

А вчера днем была нулевая температура...




@темы: фото финские реалии развлечения жизненные хроники

URL
14:58 

Первый день нового года.
Первая метель нового года.
Первый сон нового года.

Хотела было сказать «первый пост нового года», но этот пост уже не первый.
Помня, что люди не любят читать про чужие сны, написала о своем в закрытом посте ниже: мне он важен.
Про свое праздничное меню тоже написала там же: никогда прежде оно не было таким аскетичным.


В этом году финны набрали больше 50 000 подписей под петицией против буйства новогодних салютов, поэтому эта гражданская инициатива будет рассмотрена парламентом. На данный момент салюты здесь разрешены с 18:00 31 декабря до 02:00 1 января. Как пишут «Новости YLE», протестующие граждане требуют запретить потребительское использование фейерверков класса F2 и F3 (ракеты, петарды, большие фейерверки и т.д.).

И после этого Нового года я бы подписала сию петицию обеими руками: в этом году в нашем микрорайоне гуляли компании пьяных идиотов, которые стреляли ракетами не вверх, а прямо перед собой! Одна такая шальная ракета пролетела мимо нашего балкона, лишь чудом не задев его. Я очень испугалась: когда в тебя с оглушительным ревом несется здоровенный кусок огня, это реально страшно.


Инфант почему-то никак не может запомнить родственные связи и путается даже в самых близких родственниках. Отдельная песня – отчества: тут у мальчика вообще царит полная неразбериха. Нет, он знает, конечно, о российской традиции увековечивать имя отца ребенка в отчестве, но почему-то совершенно не запоминает оные.

В итоге время от времени рождаются на свет шедевры типа сегодняшней «Тины Дмитриевны», которая «маме – родная сестра, папе – дочь, а мне – двоюродная бабушка» © :lol:
На самом деле она Тина Евгеньевна, родная сестра моему мужу и тётя инфанту.

Так что, первое утро нового года наш мальчик встретил с генеалогическим древом в руках.
Нужно будет сваять большую иллюстрированную схему родственных связей и повесить ее на стену,
чтобы постоянно была у инфанта перед глазами.

@темы: финские реалии развлечения люди жизненные хроники достижения Пельмешек

19:50 

Второй день Рождества, открылись супермаркеты.

Погода хороша: легкий морозец, безветренно, снег кружится...
В городе пусто, в супермаркете пусто и скидки 50% на шоколад, мармелад и глёг.
Идеально!

Съездили за мясом коту, купили изумительно спелой хурмы, пару коробочек бельгийских шоколадных трюфелей мужу, пару бутылок отличного черносмородинового глёга, а также кураги, чищеных грецких орехов и лущёных подсолнечных семечек.

Опять предприняла сегодня попытку перейти на оливковое масло и опять упс. Не понимаю я этого феномена: в Италии используют только такое масло для заправки и в кулинарии, в Италии я ела всё и всё мне очень-очень нравилось, но дома все попытки поесть заправленного оливковым маслом салата терпели фиаско. Я отчетливо чувствую горький привкус масла и он мне не нравится...

В чем тут фишка? Я выбираю какое-то не такое масло?
На этот раз пробовала Monini Bios Extra Virgin Olive Oil (organic):


@темы: фото финские реалии развлечения магазины куда уходят деньги жизненные хроники еда

Rambler's Top100