Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
↓ ↑ ⇑
Записи с темой: финские реалии (список заголовков)
18:49 

Назойливо-липучие толкатели ценностей Библии вызывают не желание приобщиться к оной,
а желание спустить их с лестницы, ибо слов «нет» и «не нужно» они не понимают.

Муж не умеет избавляться от этих репьёв, пришлось вмешаться: сказала, что мы – мусульмане,
Казалось бы, это должно поставить точку в теме, но нет, тетка цеплялась еще минут десять.

Лишний раз убедилась в том, что если никого не ждешь, нефиг и к двери подходить на звонки.

И еще один момент.
Терпеть не могу приторной фальшиво-благостной манеры вещания впаривателей религиозного контента.
И терпеть не могу манеры некоторых взрослых говорить с маленькими детьми на языке «сюси-пуси».

@темы: жизненные хроники люди финские реалии

03:01 

Пятилетку за три дня!

Подтвердили сегодня немецкий язык в качестве второго иностранного для инфанта.
Надеюсь, в «немецкой» школе у нашего мальчика всё сложится хорошо.

Первая неделя февраля получилась дико напряженной: работали по 15-17 часов в сутки.
Вдвое перевыполнили план, устали немыслимо, спать хочется зверски и постоянно.

Пока мы корпели над проектами, зима как-то внезапно решила двинуться на выход:
сейчас всего -1°С и на выходные прогноз погоды обещает то же самое.

Сегодня не выдержала и таки оттерла себе личико люфой.
Тактильно коже невероятно получшело, но выгляжу я теперь жутковато: словно меня искусал рой пчёл.
Как же скверно, что ко мне привязалась эта гадость – контактная аллергия!
От малейшего физического контакта моё лицо багровеет и опухает.

.

@темы: финские реалии работа жизненные хроники достижения Пельмешек

URL
15:49 

Доступ к записи ограничен

памятка

URL
22:16 

Из жизни канатоходцев

Балансировать на канате над февральской финансовой пропастью очень утомительно.

Я с аптекарской точностью рассчитала все февральские денежные потоки, расписала график всех выплат,
но заказчик вот уже на 11 дней задержал платеж, так что весь мой стройный график вот-вот пойдет прахом.

Если в понедельник деньги на счет так и не придут, у нас будут проблемы.
.

@темы: финские реалии работа куда катится мир жизненные хроники бухгалтерия

URL
15:54 

Инфант пришел домой в распрекрасном расположении духа.

Во-первых, сшил на трудах интерьерную джинсовую подушку – получилась вполне ровная и сравнительно аккуратная, только контурная машинная вышивка на лицевой стороне чуток подкачала (сложно оказалось прошить окружности сантиметрового диаметра).

Во-вторых, сегодня был «Детский день» (lastenpäivä): по городу ездили машины и разбрасывали по улицам конфеты, а дети на них охотились. Инфант за пять минут насобирал аж две пригоршни – шоколадные конфеты Fazer, сливочные ириски, ягодные жевательные конфеты, карамельки и леденцы.


Утром от длительного недосыпа мой сахар упал до нижнего предела нормы, так что в реанимационных целях я с большим удовольствием съела мою любимую желейную конфетку Fazer Julia (8 гр веса, 5.6 гр углеводов). За время LCHF я стала равнодушна ко многим конфетам, но эти, вкус детства, по-прежнему люблю. А еще я по-прежнему люблю мягкие сливочные ириски toffie...

В инстаграме вчера увидела опрос «Что из сладкого вы не любите?» и узнала, что примерно 7 из 10 ответивших дам не любят шоколад и всё шоколадное. Удивилась было, а потом вспомнила, что шоколадные конфеты с шоколадной начинкой, шоколадное мороженое и шоколадные торты я начала есть сравнительно недавно – лет пять-шесть назад, а раньше тоже не любила. В детстве я вообще не ела ни молочный, ни черный шоколад, предпочитала «пластилиновый» соевый.

А еще между жареным пирожком с повидлом и жареной пышкой с цельным яйцом я всегда без колебаний выбирала пышку. В кафе «Колобок», что было рядом с кинотеатром «Октябрь», жарили отличные пирожки и пышки... Не знаю, жив ли до сих пор «Колобок», а кинотеатра уже давным-давно нет: в том здании сделали квартиры-люкс.

Сейчас пирожки в моей жизни закончились, а в былые времена, помимо вышеупомянутых жареных пышек с яйцом, я очень уважала печеные пирожки с рисом и яйцом, с капустой и яйцом, с картошкой и яйцом (со сметаной), с картошкой и печенкой (со сметаной), с картошкой и грибами, а также слойки с сыром или с сыром и ветчиной. А еще хороши правильные чебуреки и аджарские хачапури с правильным сыром...

Из сладких мне нравились печеные пирожки со свежими яблоками, а в Финляндии я полюбила слойки со взбитыми сливками, со свежими ягодами или с чуть сладким творогом (финны пекут отличные слойки).
.

Если вам дадут на выбор пирожок со сладкой начинкой и с несладкой, какой возьмете?
1. Сладкий (поясню в комментариях, с какой именно начинкой)  6  (10.17%)
2. Несладкий (поясню в комментариях, с какой именно начинкой)  37  (62.71%)
3. Ни один не возьму (мне нельзя пирожки), но больше люблю сладкие  1  (1.69%)
4. Ни один не возьму (мне нельзя пирожки), но больше люблю несладкие  6  (10.17%)
5. Ни один не возьму: не люблю пирожки  4  (6.78%)
6. Другое (поясню в комментариях)  5  (8.47%)
Всего:  59

@темы: финские реалии жизненные хроники еда Пельмешек

13:45 

Внимание: предложение снято

UPD 06.02.2019
Предложение утратило актуальность, квартиру сняли на весь март.
Еще бы ее не сняли за такие-то копейки!

Скажите, а нет ли у кого желания провести в марте энное количество времени в Центральной Финляндии?
Можно приехать хоть на весь март целиком, хоть на пару недель, хоть на неделю.


Условия проживания: читать дальше...


Если предложение вас заинтересовало, пишите на у-мейл.
.
запись создана: 02.02.2019 в 04:33

@темы: финские реалии люди информация

URL
13:29 

О выборе будущего

Что-то я в некотором афиге от финнов.

Сейчас инфант в третьем классе, всё финское домашнее задание отнимает у него не более 10-15 минут.
Знание иностранных языков – огромное преимущество при поиске учебы, работы или нового места жительства.
Иностранным языкам в финской школе учат бесплатно и по завершении обучения обещают уровень B2.

Но при всех этих раскладах из 46 учеников инфантовой школьной параллели только 18 изъявили желание начать с четвертого класса учить еще один язык: 17 человек подали заявку на испанский, а мы – на немецкий (единственные из всех). Желающие учить испанский мотивировали это текущей модой и легкостью испанского, желающих учить французский и русский не нашлось вовсе.

Как так-то, а? Непостижимо это для меня...

Так как в школе сформировалась достаточная группа, испанский будет проходить прямо в школе.
На немецкий придется ездить в другую школу.

Урок дополнительного иностранного будет проходить один раз в неделю и займет 2 часа. Немецкий язык изучается только в одной школе города, на машине до нее около 9-10 минут езды от дома и 6-7 минут от нынешней школы, пешком идти час, сколько ехать общественным транспортом, еще не знаю. То есть изучение мальчиком немецкого потребует от нас дополнительных затрат времени и финансов. В «немецкой» школе будет группа из 12 человек: 11 учеников той «немецкой» школы и инфант.

Если мы, не убоявшись вышеупомянутых сложностей, таки выберем немецкий, в седьмой класс инфант пойдет именно в эту «немецкую» школу, а все его одноклассники пойдут в другие школы города (согласно месту жительства). Это было бы минусом, если бы у мальчика были в классе друзья, но среди одноклассников и сверстников из параллели их нет и почти наверняка уже не появится. Зато те 11 «немцев», что грядущие два года будут учиться с мальчиком в одной группе, в седьмом классе тоже стопроцентно будут в «немецкой» школе: то есть инфант к седьмому классу будет знать часть своих будущих соучеников.

Сейчас в той «немецкой» школе 6 (!!!) седьмых классов. На мой взгляд, это хорошо, так как дает больше шансов найти друзей, хотя и шансов натолкнуться на русофобов и прочий неадекват тоже намного больше. Надо будет съездить и взглянуть на эту «немецкую» школу живьем.

Что же до необходимости дополнительных затрат времени и финансов на изучение инфантом немецкого в другой школе, то это ведь прямая инвестиция в инфантово будущее, а стало быть дело важное и нужное. К тому же, сейчас мы точно так же возим мальчика раз в неделю на два часа в «русскую» школу: никаких особых проблем это нам не создает.

Таки мы по-прежнему твердо за немецкий.
И дама, курирующая в городе это направление обучения, тоже считает, что это оптимальный выбор с прицелом на будущее, так как на данный момент Германия и Россия – два самых крупных бизнес-партнера Финляндии, а мода – штука весьма переменчивая.
.

@темы: финские реалии люди куда уходят деньги жизненные хроники

01:44 

Доступ к записи ограничен

черновик

URL
15:24 

Привезли новый холодильник!
Какое же это было удовольствие – раскладывать по его полкам продукты!

Правда, не обошлось без нюансов и на этот раз.

Дверцы у нового холодильника оказались привешены не на ту сторону, хотя мы указывали, в какую он должен открываться. Просьба перевесить дверцы вогнала установщика в полный ступор, он записал сие пожелание и сказал, что для этого нужен специалист, а сам он умеет только возить холодильники туда-сюда на тележке и втыкать электрическую вилку в розетку.

Ждать «специалиста» еще неделю мы, ясное дело, не стали.
Муж за 20 минут перевесил обе дверцы на правильную сторону.
И я с наслаждением загрузила провиант внутрь.


В такие моменты особенно остро хочется убрать из жизни всё лишнее материальное и ментальное барахло
и снова начать жить легко и свободно.
.

@темы: финские реалии развлечения оптимизация люди жизненные хроники

13:13 

Вчера утром на машине лежало сантиметров шестьдесят снега (нападал за субботу и за ночь),
а сегодня вся машина покрыта сантиметровой коркой льда.

Мужчины решили сегодня топать в школу пешком: так и безопаснее, и приятнее.
На улице оттепель, –3°С.
.

@темы: жизненные хроники финские реалии

URL
22:45 

Невероятно, но на улице мороз -8°С и дождь!
Не мокрый снег, а именно дождь.

Он падает на лобовое стекло и моментально замерзает.
Завтра в городе будет лютый каток на всех дорогах и дорожках...

@темы: жизненные хроники финские реалии

URL
12:10 

Выполняю обещание и показываю: вот такого типа овчинные тапочки я люблю больше всего.




Давеча отвезла второй мешок лишней обуви в «Красный Крест», а часть ее продала.

Думала, быстрее всего уйдет детская, но нет, продались только коньки, а вот мои обувины неожиданно раскупили влёт. Я собиралась было дать тем, кто интересовался, обещанную ссылку на продажные объявления, но не успела: всю обувь разобрали за пару часов, остались только кожаные сливочные да замшевые бордовые зимние ботинки на меху (маломерки 39 размера).

Больше всего жалко было продавать сапоги-«угги», но лимфостаз ног не оставил мне ни малейших шансов снова в них влезть, а хранить в надежде, что «когда-нибудь может быть», смысла нет. Из уггов и «уггов» мне теперь доступны только тапочки, увы...




К слову, тапочки с верхней фоточки я тоже собираюсь продать:
а то моё имущество уже даже в самолетный ангар не влезет, если что.
«Если что» не хотелось бы, но пути господни неисповедимы.
.
запись создана: 02.02.2019 в 02:31

@темы: фото финские реалии развлечения оптимизация куда уходят деньги инвентаризация закрома жизненные хроники бухгалтерия

11:54 

Сегодня ночью финны-архитекторы, с которыми мы сотрудничаем,
побили предыдущий рекорд трудолюбия своих коллег:
их письмо с корректировками по проекту пришло аж в 03:51 ночи!

Работаем без продыху и без сна, так как этот проект сегодня нужно сдать.


Январь в итоге закрылся лучше, чем ожидалось: благодаря стахановской славетруду,
за последние две недели месяца мы таки выполнили всю месячную норму рабочего времени.

Это было очень тяжело и физически, и умственно, так как спали мы всего по 3-4 часа в сутки,
но этот трудовой подвиг поможет нам нивелировать прошлогодний провал с объемами работы
и напитать бо́льшую половину февральских инвойсов кровью деньгами.

Февральская поездка моя на выставку в Стокгольм, к сожалению, отменилась.
Поездка в Россию все еще в силе (собираюсь одним днем – к врачу и на МРТ).

Мы вступаем в февраль практически без сил, но зато и без чрезмерного нервного напряжения,
шедшего по нарастающей всю минувшую осень и начало зимы.
.
запись создана: 01.02.2019 в 11:18

@темы: финские реалии работа люди жизненные хроники бухгалтерия

URL
21:18 

Из отзыва нового заказчика, который видел раньше наши работы и потому пришел с заказом:

«Что ж, несмотря на то, что я по опыту знаю о ваших способностях, вам все же удалось меня удивить!
Хорошие картинки! Для меня они – просто фантастика! Спасибо!»

«Well, even though I’m from earlier experience aware of your capabilities you still managed to amaze me!
Really good looking pictures! To me these are just fantastic! Thank you!»


Для финнов очень нетипично рассыпаться в комплиментах и эмоциях.
До чего же приятно, когда от души хвалят!

Справедливости ради: картинки были обычные, просто осенние и быстро.


И пара слов о профессионализме.

Получили сегодня из финской архитектурной конторы чертежи фасадов в масштабе 1:75.
Забористые, видать, мухоморы жуют на работе тамошние архитекторы.

Для архитектурно-строительных чертежей обычно используют:
• масштабы 1:100 и 1:200 для фасадов и планов
• масштабы 1:50 и 1:100 для разрезов и фрагментов планов и фасадов

.

@темы: финские реалии работа прекрасное люди жизненные хроники

URL
18:56 

Сначала мы испробовали мобильную связь DNA, но она оказалась слишком дорогой для предлагаемого уровня качества, и, по совету хорошего человека, мы перешли на куда более вменяемый тариф в Saunalahti: 300 минут звонков (Puhepaketti 300), 25 сообщений (Viestipaketti 25) и безлимитный инет в пределах страны стоили тогда 9,90 евро в месяц.

С осени 2014 года, когда Saunalahti стала частью компании Elisa, нас стали активно окучивать на тему смены «этого старого невыгодного тарифа» на «новый более выгодный» ценою в 29,90 евро в месяц. Мы, ясное дело, отклоняли сии заманчивые предложения, так что Elisa подустала уговаривать и в минувшем году явочным порядком повысила наш тариф до 17,90 евро.

Поэтому я таки пошла сегодня посмотреть на новые тарифы поближе. На данный момент Elisa заманивает высокими скоростями инета, его безлимитностью в странах Северной Европы и Балтии (Финляндия, Швеция, Дания, Норвегия, Эстония, Латвия и Литва), а также одинаковой ценой звонков и сообщений в Финляндии и между странами ЕС.

Вот самый активно навяливаемый тарифный план:

Saunalahti Huoleton Premium 150M = 29,90€ в месяц (33,90€ в месяц)
Скорость 150Mbit/s, безлимитный инет в странах Северной Европы и Балтии (Финляндия, Швеция, Дания, Норвегия, Эстония, Латвия и Литва), инет 10Gt в месяц в остальных странах ЕС, широкополосная связь 4G, зачисление платежа в программу S Group Bonus.
Первые 12 месяцев цена 29,90 € в месяц, потом 33,90 € в месяц.
Цена перехода на новый тариф 3,90 €.


Вот только в странах ЕС я бываю раз в год по завету, для поездок в РФ никаких ништяков нет,
а скорость такая мне не нужна: инстаграму да самиздат-чтиву и 5Mbit/s достаточно.

Так что ничего ценного в новых тарифах я так и не углядела.

Полный перечень тарифных планов читать дальше...
.

@темы: жизненные хроники информация куда катится мир куда уходят деньги финские реалии

15:26 

Инфанту таки дали сегодня тест на среднестатистичность его финского языка.

Сказал, что особых сложностей в первой части теста не было, но он не знал, как образовать множественное число от слова «hihaton» («безрукавный»), а потому просто написал в конце слова стандартное «t», заменив им «n», хотя это явно неправильно.

Да, это действительно неправильно, надо было «hihattomat»: hihaton paita – hihattomat paidat.
Очень удивился, что я это знаю.

В следующую среду состоится вторая часть теста.

Устное выступление мальчика я проверить не смогу, но письменные ответы обязательно посмотрю.
«Не было сложно» отнюдь не равно «не наделал ошибок по невнимательности».

@темы: Пельмешек жизненные хроники финские реалии финский язык

13:30 

Об императиве и императорах

Вот мы и дожили до момента, когда нам приходит заказ на работу, а мы не шибко рады.

Заказчик – та самая очень солидная финская компания, сотрудничество с которой началось в прошлом году и оказалось очень и очень странным. Нет, в итоге все закончилось нормально, работа была сделана и оплачена в срок, но бо́льшего дурдома в рабочем процессе я что-то не припомню.

И вот сейчас этот заказчик появился снова. Точнее появился он в середине ноября минувшего года, но, получив ответ о цене работы, исчез, сообщив, что визуализация, как выяснилось, входит в пакет заказанных у архитекторов проекта услуг, так что он получит ее от них. А давеча вдруг написал, что архитекторы выдали какашку, так что тема снова актуальна и даже горит синим пламенем.

Всё бы ничего, но он добавил, что инвойс нам нужно будет выставить с НДС 0%.
А это невозможно: мы зарегистрированы в НДС-регистре и обязаны выставлять инвойсы с 24% НДС.
Не знать этого заказчик не может – это азбука бизнеса.

Интересно, куда дело вырулит на этот раз.

И еще нюанс. Буквально неделей ранее меня просветили, что употреблять в финской речи императив довольно невежливо и допустимо только при общении со своими детьми, родственниками или близкими друзьями, но никак не в деловом разговоре. Собственно говоря, в русском языке всё точно так же: никаких приказных интонаций в адекватном деловом общении быть не должно.

Но вышеупомянутый заказчик-финн пишет нам исключительно в императиве и с «heti» («немедленно»).
Понятно, что они прохлопали время и теперь подгорают, но...


UPD 16:00
Вопрос с НДС решился: написала, что 0% невозможен, возможно только 24%, получила лаконичное «ага».
Императив из писем заказчика так никуда и не делся, но картинку ему мы таки решили сделать.
.

@темы: люди жизненные хроники работа развлечения русский язык финские реалии финский язык

10:45 

IF таки восстановил мою страховку, перерыва в ней не будет.

Теперь можно ехать в нормальную больницу, но сильно подозреваю, что теперь, когда у меня опять есть страховка,
я чудесным образом мгновенно выздоровею.

Давешняя загрузка в личный профиль пациента показала, что за последние три года я ни разу не обращалась в финские медицинские учреждения за медицинской помощью, больничными или рецептами на медикаменты. А вот изучение мужниного профиля принесло массу открытий: в те разы, когда финские врачи рапортовали, что у мужа всё зашибись, по анализам крови у него был существенный недостаток железа, лейкоцитоз и тромбоцитоз. Это, конечно, может быть следствием заурядной вирусной или бактериальной инфекции, но может быть вызвано и более серьезными проблемами со здоровьем. В любом случае это не называется «у вас всё отлично». Мда.

Удобно, что есть такой профиль, в котором сохраняются все визиты к врачам с перечнем поставленных диагнозов и назначенного лечения. Все выписанные врачом рецепты тоже можно там просмотреть: отражается не только наименование препарата, но и режим его приема, и срок годности рецепта (2 года с момента выписки). Более того, отправить запрос на повторение или продление рецепта можно одним кликом мышки.

Все аптеки имеют доступ к электронным рецептам, что весьма упростило взаимодействие. Не уверена, но кажется, по такому рецепту можно купить лекарство и в другой стране ЕС.

Сайт: www.kanta.fi
Сервис: Omakanta (My Kanta Pages)
Залогинивание: банковская идентификация, чип ID-карты (varmennekortti), мобильная идентификация (mobiilivamenne).
.

@темы: финские реалии куда уходят деньги куда катится мир информация жизненные хроники

09:31 

За ночь шарахнуло со вчерашних –17°С аж до -31°С.
Инфанта замотали во флисик, машина открылась и завелась без проблем.

@темы: финские реалии жизненные хроники

URL
13:51 

Подали вчера заявку на немецкий язык в качестве второго иностранного, который начнется у инфанта с 4 класса.
Немецкий, как и английский, будет занимать 2 часа в неделю и будет идти до конца 9 класса.
С 6 класса к ним добавится второй государственный язык страны – шведский.

То есть при должном усердии к концу первой ступени обучения (9 классов) у нашего мальчика будут:
русский на уровне родного, финский на уровне родного, а также английский, немецкий и шведский на уровне B2.
Надеюсь, я смогу всё это время контролировать качество изучения языков, чтобы оно не увяло.

Всего на выбор нам было предложено 4 языка: немецкий, испанский, русский и французский.
Статистика свидетельствует, что в нашем городе бешено популярен испанский.
Pasito a pasito, suave suavecito...


Из школьной методички по выбору иностранного языка:

«Из-за Brexit английский больше не будет крупнейшим официальным языком ЕС, его сменят немецкий, французский и польский языки».
Brexit:n johdosta englanti ei tule olemaan enää EU:n suurimpia virallisia kieliä, vaan saksa, ranska ja puola kielinä menevät ohi.

Почему стоит учить немецкий? перевод мой, весьма вольный – читать дальше...

Почему стоит учить русский? перевод мой, весьма вольный – читать дальше...
.

@темы: финский язык финские реалии русский язык куда катится мир информация жизненные хроники Пельмешек

Rambler's Top100