Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Регистрация

Технически

Переводы hunenka
Переводы K Hanna Korossy
Переводы roque-clasique
Переводы Tolakasa
Переводы caranfindel
И другие

Не переводы

* - это длинное
критиковать здесь

Чиста для справки - тута сплошной джен :write: И другого какбэ не будет :nail:
↓ ↑ ⇑
05:38 

Свежачок

upd.
Добавила еще коду - к 15.05. Практически синхронный перевод:-D автор только что выложила.
:shuffle: ну нравятся мне её коды, чо уж...


Давненько я новинки не просматривала на AO3 - а там, оказывается, хорошие авторы))) пишут неплохие коды)))
Жаль, уже немного неактуально.
Но я всё равно перевела))))

Название: Кода к 15.04 / 15.04 Episode coda
Автор: caranfindel
Оригинал: вот
Разрешение: карт-бланш
Рейтинг: G
Размер: 554 слов оригинала
Жанр: джен.
Саммари: [от автора] В Atomic Monsters, когда Чак что-то писал на ноуте Бекки, там было открыто окно её блога. И что, если кто-то это прочитал?

читать дальше




Название: Тэг 15.05 / 15.05 Tag
Автор: caranfindel
Оригинал: вот
Разрешение: карт-бланш
Рейтинг: G
Размер: 382 слов оригинала
Жанр: джен.
Саммари: Альтернативный разговор братьев в Импале.

читать дальше
запись создана: 16.11.2019 в 17:26

@темы: типаперевод, SPN, 15 сезон

04:04 

Приступ самолюбования

Какая красивенькая, округлоцифирковая картинка:-D
Жаль, со страничками перебор А ведь говорили - ходи с бубен Краткость мне не сестра, явно:gigi:

изображение

@темы: лытдыбр, профдеформация

14:12 

15.05.

Всё-таки Йоки такой стебушник - обожаю:-D

спойлеры-спойлеры. Очень подробно

Если бы не приглашённая актриса и не малость пресноватая режиссура - то было бы на 6+, а так на крепкую 5.

@темы: SPN, 15 сезон

07:33 

Ни дня без строчки)))

Название: Под напряжением / In the Great Magnetic Field
Автор: roqueclasique
Оригинал: вот
Разрешение: карт-бланш
Рейтинг: R
Размер: 1608 слов оригинала
Жанр: джен.
Саммари: [от автора] Коммент-фик на тему "Пропущенная сцена к эпизоду 04.16. On the Head of a Pin/На острие иглы. Как Дин попал в госпиталь". POV Сэма, в некотором роде. Ангст и всё такое.
Название автору навеяло кавером песни Black Sabbath «Iron Man» от группы The Cardigans
Слова и перевод можно посмотреть здесь
Автор считает: «Серьёзно, это – про Сэма. В каком-то смысле»
Я считаю, что в каком-то смысле, для 4 сезона, она права))))



читать дальше

@темы: типаперевод, SPN

15:37 

послезавтра)))

05:24 

Филозофия

Тоже из начатого-брошенного. Допилено в приступе 15-сезонного экзистенционализма :-D

Название: Элементарно, Сэмми! / It's Elementary, My Dear Sammy
Автор: CornishGirl
Оригинал: вот
Разрешение: оптовое
Рейтинг: PG-13
Размер: 1318 слов оригинала
Жанр: джен.
Саммари: [от автора] Пре-сезон 9. Приступ экзистенциального у Сэма после недавнего его дня рождения. В чём смысл жизни – а конкретно Винчестерской?
На этот сложный и неоднозначный вопрос у прямолинейного Дина, естественно, есть простой ответ.


читать дальше

@темы: типаперевод, SPN

07:17 

15.04

Ы!
нет, ЫЫЫЫЫ!!!!!

это такой сюр :-D такая, блин, шиза... что даже гениально офигеть. читать дальше
даже не фансервис - фанфик-фервис :gigi: фикрайтсервис, пресвятые ёжики:alles:
спойлерить не буду - это надо посмотреть :tease2:

сУрприз на 34-й минуте прекрасен отдельно *завернулась бубликом*

Молодец, Перес, прям не ожидала. И Дженсен молодец, конечно. Причем во всех трёх ипостасях:inlove:читать дальше

5, наверно, даже 5+
хотя, может, это меня так плющит на фоне недавней графомании - но это, блин, прекрасно :crzbayan:

upd плюсик уберу - закадровый бубнёж оказался браком рипа, а не обострением шизы Переса.:-D А жаль!
Впрочем, на 5ку сюра райтерского всё равно хватает, не говоря уж об общей прекрасности Винчестеров и прочего всякого :)

читать дальше

простотаккартинко:
изображение

@темы: SPN, 15 сезон

11:29 

Попрошу брачующихся подойти к столу (с)


@темы: околоSPN

02:10 

эта музыка будет вечной

01:23 

Тортик

Тортик, принесённый вчера на деньваренья драгоценной chiffa07. :love: пусть ей живётся долго, счастливо и весело))))) читать дальше

Название: Пока тебя не было / While you were gone
Автор: seraphina83
Оригинал: вот
Разрешение: да было б на что)))
Рейтинг: G
Размер: 673 слов оригинала
Жанр: джен.
Саммари: Дин пьёт простой чёрный кофе.

читать дальше

@темы: типаперевод, SPN

06:42 

Обоснуй

14:28 

#мойпервыйфест

Вот на это-то заявку я и клюнула. :) Сплющило меня этой фразой просто, спасибо неведомому заказчику:heart: уже ведомому - Rina22ru, ещё раз спасибо
24. У Детки растет хвост. Дин в панике.


а дальше у меня приключилось обострение графомании :shuffle::facepalm3::gigi:
и понеслось

11. Дин поет рождественские гимны на улице. Действительно круто поет. Чак утирает набежавшую слезу, прячась в соседнем переулке.

тут в формат не влезло, и не совсем в тему, но простили)))
30. Последние сезоны. Братья охотятся на оборотней, тех оказывается куда больше, чем они ожидали, и Дина (или обоих братьев) кусают. Братья ангстятся, ангелы-демоны им не отвечают, и обращение начинается, но не у Винчестеров, а у покусавших оборотней.

...и галопом по всем темам :-D
17. Метатрон ищет книгу, которую еще не читал.

а это и вовсе не в тему... но мне оно самой нравится, мда...
23. Винчестеры под проклятьем: оба не могут вспомнить где они, чем заняты, куда едут. Как они себя поведут – впадут в уныние в ожидании возвращения памяти или радостно обнимутся и уедут на Гавайи?


эээ... no comments :gigi:
14. Что чувствовали ангелы, когда небеса перестали быть твердью?



А тут я вообще развезла многотомник, окучила сквозным сюжетом несколько заявок :shuffle:
Часть 1.
26. Винчестеры попаданцы. Сэм в роли Джареда – отца троих детей, Дин просыпается отцом двойняшек.


Часть 2.
4. Отодвинув в сторону куртку, он заметил что-то в глубине шкафа.


Часть 3.
7. Пятнадцатый сезон, винцест, first time. Смотреть вместе на снег. Бояться поверить в счастливое будущее.




Спасибо SPN One String :white: , заказчикам и читателям - было весело и приятно :heart::heart::heart:

@темы: SPN, типафанфик, фест

03:48 

К профессиональному празднику охотников на нечисть

Supernatural One String Fest объявил деанон 23 тура, так что перетаскиваю графоманию к себе :-D
Это вот как раз Хэллоуиновское было

5. В Хэллоуин не удалось найти тыкву. Пришлось импровизировать.

изображение

@темы: SPN, типафанфик, фест

18:02 

Sounds of Someday

изображение

тыкни в картинку - клипчег и откроется)))


тут просто прямая ссылка

@темы: околоSPN

04:25 

про граммар-наци

навеяло одним комментом на просторах дайри)))))


приступ кухонной пчихологии

Это был намёк на причины проявления граммар-наци активности в интернетах :tease2:

@темы: лытдыбр, профдеформация

17:41 

Притворюсь, что это иллюстрации

К Drive, оттого сюда и попало. Да-да! :-D

любоваццо дальше

@темы: SPN, Drive

09:51 

15.03

Что. Это. Было?

Англосабы что-то припаздывают, решила пробежаться из любопытства на слух и на вид.
Ну, и пробежалась...
поток сознания

Просмотрела с сабами
не, лучше не стало

@темы: SPN, 15 сезон

17:52 

микроскопическое

так, попалось. Забавное.
мозги проветрить при переводе очередного макси

Название: Дело №... Сингер, Роберт. Супергерой. / The Case of Robert Singer; Superhero
Автор: CaffieneKitty
Оригинал: вот
Разрешение: да было б на что)))
Рейтинг: да откуда?
Размер: 314 слов оригинала
Жанр: джен.
Саммари: Коммент-фик на тему "Бобби Сингер как супер-герой. Вероятно, это можно обосновать"

Вещественное доказательство №1.
Потратить всего одни выходные, чтобы превратить старое подземное хранилище топлива в бункер Апокалипсиса? Раз плюнуть, с кое-какими ноу-хау и соответствующим оборудованием.
Предотвратить коррозию обработанных солевым покрытием железных стен - а вот это проблема. Для вас. Но это были покрытые солью железные стенки бункера Бобби, поэтому они просто не осмеливались ржаветь.

Вещественное доказательство №2
Дом Бобби был переполнен книгами. Напихан ими до самых стропил. Назовите любую книгу - у него она наверняка будет. Но его система каталогизации была непостижима для всех остальных людей. Она была создана для того, чтобы чьи-то загребущие ручки не могли добраться до опасных книг. Загребущие руки, наглость (или отчаяние), побуждающие предать доверие Бобби, и жгучая нужда в полной жопе каменной соли.
Если Бобби был не в духе, он говорил охотнику - поищи там книгу, она в зелёном переплёте с золотыми буквами на корешке; ну, или там в синем с серебрянными - где-то в стопках неразобранного. Сколько-то недель на поиски.
Если Бобби считал дело спешным, он сам вытаскивал книгу из стопок несортированного и меньше чем через час выдавал нужную инфу. Если ситуация была чрезвычайной, нужную инфу он цитировал наизусть, не заглядывая никуда.
Если чрезвычайная ситуация была действительно чрезвычайной, он не считал нужным делать вид, что это хоть сколько-нибудь напрягало его память.

Вещественное доказательство №3
Пять телефонов. Несколько охотников, обожающих быть умниками и использующих исключительно креативные или совершенно непроизносимые псевдонимы. Как минимум, восемь "официальных" удостоверений личности. Держать всё это в уме, когда бы не зазвонил любой их этих телефонов. Бобби отвечал всем и поддерживал любую из легенд так, что к ней было не подкопаться - как к асфальту 46-го шоссе.
И никого из звонивших никогда не удивляли звуки жарки бекона, лая собак или - в одном достоверном случае - экзорцизма, производимого в соседней комнате.

Выводы
- Бобби, - сказал Дин, стоя в бункере Апокалипсиса и улыбаясь от уха до уха. - Ты просто супер!
Супер-силу в мешке не утаишь.

@темы: SPN, типаперевод

13:30 

Консерва

Заначила я этот рассказ Ханны ещё в мае, и даже немного перевела. Но вот как заколодило – не идёт текст :-D, и всё. Видимо, нужен был волшебный пендель маразма 15-го сезона, чтобы меня охватило типапереводческое вдохновение ностальгической разновидности :gigi:
А вообще вещь эта мне понравилась. Есть у Ханны эдакая нотка сухого темноватого юмора – юмора не слов, а ситуаций. Юмор в ангсте.

Название: Убийственная любовь / Love is Murder
Автор: K Hanna Korossy
Оригинал: вот
Разрешение: есть
Рейтинг: R
Размер: 2321 слов оригинала
Жанр: джен.
Саммари: Дин уверен в том, младший брат, ища спасения для него, заглянет под каждый камень – или в любую могилу – но иногда Сэм все же может его удивить.

Очевидно, где-то в 9-10 сезоне, но автор не указала точно.

читать дальше
запись создана: 19.10.2019 в 12:07

@темы: типаперевод, SPN

18:41 

Ещё немного для хорошего настроения

Ещё пара роликов с конвенции. С переводом сабами от Family Business Studio

Спейт и Падалеки - близницы-братья,
Кто более матери СПНовской ценен?
Мы говорим Ричард - подразумеваем Джаред,
Говорим Джаред - подразумеваем Спейта

:-D



Про детство золотое, восьмилетнее



Восхитительно :lol:

@темы: околоSPN

E-mail: info@diary.ru
Rambler's Top100