Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Регистрация

Туда и обратно

12:18 

По случаю недавнего Трандуилова дня рождения))

Взято отсюда

Ли Пейс боится обнародования неудачных кадров "Хоббита". Интервью от 14.01.14.

Поклонники фэнтези помнят вашу чудесную игру в «Запределье» и культовых сериях «Мёртвых до востребования»… И теперь вы снова появляетесь в «сказочном» проекте – в Хоббите. Вам нравится такой тип фильмов?

Не знаю, в курсе ли вы, но Тарсем делал часть озвучки «Запределья» в вашей стране, в Париже… По поводу фэнтези: мне всегда нравился этот жанр, который даёт карт бланш воображению. Прошло три года с тех пор, как я принял участие в съёмках и озвучке «Хоббита», и я могу сказать только одно – это был неповторимый, действительно экстраординарный опыт. Питер Джексон – один из самых интересных режиссёров, с которыми я работал. Он умеет вдохновлять, заставляет выкладываться. Он смелый и черезвычайно талантливый художник, постоянно совершенствующийся и не боящийся рисковать. И он знает, как рассказать историю, чтобы она успешно захватила людей всех возрастов, всех культур по всему миру. Я думаю, мы редко осознаём насколько это ценное качество… Что до меня, я получил море удовольствия, воплощая Трандуила, поскольку он исключительно многогранен и весьма умён. Этот эльф очень непростая личность… По натуре он печален и мрачен… и ещё он очень, очень стар (смеётся) Я многому научился, играя Трандуила, который, кроме того, первый эльф, описанный Толкином.
читать дальше

@темы: "Хоббит", Ли Пейс (Трандуил), актеры, вопросы и обсуждения, фильмы

Комментарии
2014-03-27 в 12:24 

всё прекрасно, спасибо переводчику, но ыы, Фрэн Уолш - она))

Мечтаю увидеть, как у Транди корона перекосилась:lol::lol::lol:

И тебе спасибо, что притащила! я это на английском читала с пятого на десятое, на русском-то лучше)))

2014-03-27 в 12:26 

Трандуил, который, кроме того, первый эльф, описанный Толкином.
это действительно так?

спасибо за перевод
теперь хочу видео, где Трандуил падает с лося :)

2014-03-27 в 12:28 

мышь-медуница, ага, я случайно нашла, очень обрадовалась! сразу сперла))
А меня уши поразили, тоже теперь хочу :lol:

2014-03-27 в 12:29 

Kami Shiroi, это действительно так? - вот, честно говоря, не знаю((

2014-03-27 в 12:31 

Kami Shiroi, ну если учесть, что Хоббит - первое его произведение по Средиземью, то как бы вроде логично, что Трандуил - первый описанный (подробно и с именем-характером) эльф)

2014-03-27 в 12:40 

теперь хочу видео, где Трандуил падает с лося ППКС :-D:-D:-D
Это ж "лось" не маленький, да и Трандуил та еще дылда. Вот грохот стоял, наверное )))

2014-03-27 в 12:41 

мышь-медуница, но в "Хоббите" его не указывали по имени. он был просто король эльфов, насколько я помню.
а как же Элронд?

2014-03-27 в 12:42 

вместо лося была лошадь Moose

2014-03-27 в 12:47 

Kami Shiroi, ну это уже не ко мне вопрос, а к автору интервью или к Ли) Может, он что-то про историю создания Хоббита узнал более точно, чем в википедии написано))

2014-03-27 в 13:00 

хочу эти кадры!!!!!!!))))))))) спасибо за перевод!

2014-03-27 в 13:03 

Kami Shiroi, *Adeline*, постараюсь передать благодарности переводчику)) раскопаю вечером старый аккаунт в ЖЖ, что ли)

E-mail: info@diary.ru
Rambler's Top100